マシュマロがポジティブ感想のみを赤入れで記入する「本気の感想屋」をはじめたらしい

マシュマロ公式 @marshmallow_qa

でもマシュマロマガジンの企画を知らない人に「赤入れ」だけ伝えるとダメ出しっぽいニュアンスになるので注意してくださいね！ 「赤入れ感想」という言葉自体は昔からちらほら使われていたものの、「赤入れ『なのに』ポジティブな感想」と説明しないとまるで通じないと思ったほうがいいです！

マシュマロ公式 @marshmallow_qa

「赤入れ『なのに』ポジティブな感想」というニュアンスが伝わらないと確かにおかしなことになりますね…… しかも「赤入れ」単独で使うと「消せるボールペン」を「ボールペン」と言うのと同じで事故が起こ... 続き→marshmallow-qa.com/messages/f3712… #マシュマロを投げ合おう pic.twitter.com/GSzCMwDOIr

拡大

鈴目 @rekill

赤入れというネガティブな言葉（と洋式）をハッピーな言葉に！という意図は分からんでもないけど、『感想を言い合う』みたいな文化圏でやると A「いいなー私の作品にも赤入れ（感想）して欲しいな〜」 B「赤入れ（校正）よかったらしましょうか？」 A「ぜひ！」 みたいになって地獄が発生しそう

鈴目 @rekill

このズレが発生しそうな感じ、なんかに似てると思ったらアレだわ、『しんどい』って褒め言葉 （正しい意味で取って「人の創作をRTして一言しんどいとはどういうことですか？」ってバチギレてる人が居た） 訂正まみれの自分の小説帰ってきたらしんどいどころの話ではない