Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
アプリで作成

日本に来て1ヶ月くらいの頃、謎の念仏を唱える車と遭遇した台湾人。宗教かなって思ったけど実は日本に馴染み深いあの屋台だった!

まとめました。
163
Kyo Kai @kai_chiawei

台湾にはないので新鮮な体験でした。(続く) pic.twitter.com/8tidxXFwLj

2021-02-27 21:12:06
拡大
拡大
拡大
拡大
teabloom @teabluebloom

@kai_chiawei @itoi_shigesato 「い〜しやぁ〜きいもぉ〜」という言い方だとお経っぽく聞こえるのかなぁ。電車内でのアナウンス同様、独特な発音ですよね。 ff外から失礼しました。

2021-02-28 19:07:09
Ying gui老師 @Yinggui2

@Mayakashi_0312 @kai_chiawei ごめんなさい笑 台湾人のウチの嫁がその曲に振り付けつけて踊ってるの思い出して笑っちゃいました

2021-02-28 23:38:22
Norio Maeda🌷 @nmaeda2

@Yinggui2 @Mayakashi_0312 @kai_chiawei あの曲はノリが良いしね。気持ちは判る。

2021-03-01 17:14:46
リンク Wikipedia 念仏踊り 念仏踊り(ねんぶつおどり)は、念仏を唱えながら踊る日本の伝統芸能で、さまざまな様式で全国に分布している。踊り手と歌い手が分かれているものと、自ら念仏を唱えながらおどるものがあり、後者は踊念仏とも言う。 踊り手と歌い手が別れている念仏踊りの起源は、菅原道真が886年から889年の4年間、讃岐国司を務めた時に行った「雨乞いの踊り」とされ、翌年から村人達が感謝の意味で踊ったのが今に残るとされる。「念仏踊り」となったのは1207年に法然上人が宗教上の争いから讃岐に流され、この踊りを見てセリフとして「念仏」を唱える 2 users 1
真奈美@イラストと漫画 @manaminsun

@kai_chiawei なるほど。 確かに言葉がわからないと念仏に聞こえて怖いかもです。 日本人にとっては聞くとワクワクしてお腹がすく声なんですけどね😋

2021-02-28 19:32:05
粉雪みるく @Konayuki_Mi

@kai_chiawei 通りすがりにすみません。 前にベトナム人と中国人とアメリカ人の人から 「イシヤ~キイモ? とても悲しい歌です……なぜ、あのメロディなんですか!?」と不思議がられたことがあります。 懐かしい思い出です。

2021-02-28 19:50:36
さやさや @9UdwZIGTFeaCjJ4

@Konayuki_Mi @kai_chiawei イスラム圏の人が日本にきて しばらくあれは夕方のお祈りだと思って敬虔な気持ちで聴いていた という話しがあります。確かに‥ 😅

2021-02-28 20:10:34
粉雪みるく @Konayuki_Mi

@9UdwZIGTFeaCjJ4 「なにか悲しい音が聞こえてくる」という話になった時に「タケヤ~サオダケ~♪ですか?」と聞いたら「それも悲しいけど違います。夕方か夜」と言われました。 悲しさは、焼きイモ屋>竿竹屋という感じで聞こえているようです。

2021-02-28 20:18:52
びたたくや @Vitalong

@kai_chiawei 初めまして!私は以前台湾に住んでいたことがあるのですが、その時に物干し竿を売る車が何かを呼び掛けながら来てました。その時は台湾にもこういうのがあるんだ、なんて思っていましたが、一般的なものじゃなかったんですね😅

2021-02-28 21:04:40
とりえ @trpla226

カナダ人に 「夜になると外から若い女性の歌声が聞こえてくるんだけどあれは何?」 って言われて 「何それ怖っオバケ!?」 と思ったんスけど。 よく聞いてみると「スピーカーから出てるっぽくてこんな感じのメロディーで……」 と。 わらび餅屋やないかーい!! twitter.com/kai_chiawei/st…

2021-03-01 13:03:41

車でやってくる『ナントカ屋』の数々

かむ @katu0yo

@kai_chiawei @hicoyama 通りすがりにすいません。石焼き芋の車は夏にわらび餅を売る車に変身します。

2021-02-28 17:30:59
金蛇$ビタミンк(不健全) @Kinhebi_bot

@kai_chiawei 夏場はわーらびー餅、かきごおり~って言ってた気がします

2021-02-28 19:07:54
にし @Kei_Nisihi

@katu0yo @kai_chiawei @hicoyama さらに通りすがりですいません。 それ、西日本だけです。

2021-02-28 17:38:22
のえるぅ! @398Noel1341

@Kei_Nisihi ガチすか!何処でもそうだと思ってました笑

2021-02-28 17:40:54
にし @Kei_Nisihi

@398Noel1341 私もそう思っていたのですが、数年前に話が通じないので周りの人に聞いたら、都内には現れず、浜松から西の人はしっていました。

2021-02-28 17:45:49
cyzo2021 @cyzo2021

@Kei_Nisihi @398Noel1341 農家の人が冬に副業で焼き芋屋さんをしていると聞いた事があります。関東ではわらび餅売りは無いですね。

2021-02-28 18:16:16
HIROSHI @ERRORCD0085

@puutyland @Kei_Nisihi @398Noel1341 当方、西日本は九州の佐賀県ですが、夏はわらび餅ではなく普通のアイスクリーム屋さんになります。

2021-02-28 18:18:31
HIROSHI @ERRORCD0085

@excitingdawn @yor_nagisa 「アイスクリーム、アイスクリーム、アイスクリームは〜いかがでしょうか?バニラに〜メロン、オレンジ〜、イチゴに〜、チョコに抹茶。甘くて〜美味しい〜アイスクリーム、クリームクリームのアイスクリームは〜いかがでしょうか?」 ※「~」の部分は実際にこういう伸ばした言い方する。

2021-02-28 19:39:55
はまもっち @hamamoccchi

@kai_chiawei @itoi_shigesato 東京に住んでた頃、納豆売りのトラックあったなぁ 「ナットゥ〜ナットゥ〜ナットゥ〜ナ!」てとても美味しい納豆でした

2021-02-28 21:33:25
@wBFlVO5RedAb5sD

@kai_chiawei 子供の頃長野の高原地帯に住んでいたけど、周りに全然お店が無くて、焼き芋以外にも、八百屋さん、豆腐屋さん、チャルメラ、ポン菓子屋さん、移動図書館、クリーニング屋さん、包丁研ぎ、傘の修理屋さん…。 今から30〜40年くらいの話。今はどうなのかな?

2021-02-28 22:53:15
残りを読む(6)

コメント

遠藤 @enco2001 2021年3月1日
物悲しく、宗教的に聴こえるんだあれ
74
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2021年3月1日
「アレは石焼き芋教のお経じゃよ。主に女性に信者が多いのじゃ。入会・退会は随時可能なので一度試してはどうかの? ほっほっほ」
38
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年3月1日
まあ本来は他国のミサ曲みたいなモノが日本で童謡になってたりするんだから逆に日本における民謡のようなモノが海外の人には宗教的な響きに感じられてもおかしくはないな
24
おこめ @8901okomeo 2021年3月1日
灯油の販売カーのアナウンスを「醤油。醤油18リッター〇〇円~」ってずっと勘違いしてて「醤油18リットルとか誰が買うんだよ…やべえな…」と思ってた
45
ぷらずまひなん @yori1073 2021年3月1日
最後のツイートでめちゃめちゃ笑っちゃった
123
笹かま @voyageur105 2021年3月1日
焼き芋食べたくなっちゃった。
15
柳瀬悠 @yanaseyou 2021年3月1日
あれどこで聞いても同じ歌同じ声だけど、普通にCDで売ってたりするのかな?
11
柘榴 @GarnetJan_ 2021年3月1日
千葉に住んでた時わらび餅屋に遭遇した事あるよ。地元(福岡)では見たことなかったから「都会にはいろんな物売りがあるなー」と感心したんだけど、むしろ西日本に多い業態(?)なの?ちなみに地元ではラーメン売りが車でまわってて、どんぶり持って買いに行く。
6
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年3月1日
「台湾人のウチの嫁がその曲に振り付けつけて踊ってる」のは、さらに下にあるバニラ求人のツイートへのリプでは?
29
RGB000 @19666_61 2021年3月1日
わ~らび~~~~もち~~~ ぷりっぷりっ!ぷるんぷるんぷるうううううん♡ 今日も元気にわらび餅はいかがでしょうかっ!100円から!あるよ~~ ぷりぷりぷりっ! あ~気持ちいい~~!
12
夢乃 @iamdreamers 2021年3月1日
私の地元じゃ女性の声で「い〜しやきい〜いも〜おいも あったか〜いおいもだよ 誰が食べても美味しいおいも さあ いらっしゃいっ」って言った後、「♪Woo fairy girl 〜」と松田聖子さんの時間の国のアリスが流れてくる(^^)
1
メニスカス @HatsudukiLens 2021年3月1日
イスラム圏のアザーン(礼拝の時間の街頭放送)ぽいなw
21
オペル・シグナム🕊 @Opel_Signum 2021年3月1日
豆腐屋とか夜鳴き蕎麦とか金魚売りだと、どういう反応になるのか、野次馬根性で知りたい。
1
aioi_au @aioi_au 2021年3月1日
ブリーフ&トランクスの「石焼イモ」がこれの物悲しさを上手く取り込んでたよ。
22
いせ@噴進砲 @HTkFVMg9pVG1sRy 2021年3月1日
8901okomeo 醤油の一斗(18リッター)缶というのがありまして。まあ主に業務用ですから軽トラで売りには歩きませんけどね。繁盛してる食堂の厨房で見かけたりします。 https://www.s-shoyu.com/knowledge/1049
2
TaiDa @idarf777 2021年3月1日
焼きいも教はベニアズマ派とアンノー派の永遠の相克がですね
3
酔仙亭響人 @suisenteikyohji 2021年3月1日
(笑)考えてみれば、あの歌(?)って、地域性ないよね。 誰の作詞作曲かな?
17
_ @gou_zou 2021年3月1日
beatmania GOTTAMIX2をやろう
4
富 士 見 野 男 @yasu43851374 2021年3月1日
たまにキリスト教(?)のアクセントが変な日本語のスピーカーを流す車が走るし
3
バレルロール @zoahunter 2021年3月1日
大阪では更にこのフレーズ「ハヤァク コ→ナイ↓ト イッッチャウヨォォ〜?」
1
六月(むつき)@朽ちたい @mutsuki_june 2021年3月1日
30〜35年前くらいに、関東(埼玉)で、ハイジのOPか、それに近い曲で、乳製品と生鮮食料品を売りにきてた車がある筈なんだけど、誰も知らんと言う…
5
ytnk @ytnk11 2021年3月1日
ほんわかふんわかほんわかほい
1
ホリホック @Kingboooooooob 2021年3月1日
mutsuki_june 神奈川東京にも来ていたらしいこれですかね? 時間的に小学校の時しか会わなかったしハイジの曲と牧場の牛っぽい柄の車しかおぼえてないんですが倒産したみたい https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1136457096 http://n-seikei.jp/i/2017/03/post-42920.html
3
吉祥天 @sarutas2000 2021年3月1日
焼き芋屋以外考えた事もなかったが、言われてみればアザーンにすごく似ている。全く気がつかなかった。日本の 物売りの独特な節回しは何処から来てるんだろう。民謡とか浄瑠璃とかとも違うなんだ?
1
遠藤平介 @heisukeend 2021年3月1日
石焼き芋屋最近では見かけなくなった。10年位前までは来てた気がするけど。今ではドンキの店頭がうちの近所の石焼き芋スポット
2
もはたろ @MoHaTaRo_Pa 2021年3月1日
熊本では派手派手な月光仮面号が走ってるけど、あれも宗教ぽく感じるのかなあ
1
春夏秋冬 @akito110 2021年3月1日
じゃあもしかしたらポップコーンは如何?とかもそういう風に聞こえる可能性があるかもしれないしないということか
0
ながいずみ(個人用) @nameriizumi 2021年3月1日
うちの近所に来る石焼き芋屋のテープ壊れてて「イシヤッッキイモォォオ↑オオオゥ↓(DJ風)焼き芋ッッ(2拍置いて)オイモハイランカネェ(早口)」みたいなメチャメチャな音流してたんだけど、その激しいアタック音を目印にイモ買いに行く人たちを結構見たんだよ…
20
123 @enim63628864 2021年3月1日
「アマクテェ〜?オイしぃぃeah…」しんどい
11
白墨 @amanilo_ 2021年3月1日
yanaseyou 昔気になっておじさんに聞いたら、焼き芋屋を始める時に先輩がカセットテープ(時代!)をダビングしてくれたり、上手い人に歌ってもらったやつが仲間内で出回るって教えて貰った遠い記憶
4
ミミずく @rlm1ed0es2rd6ia 2021年3月1日
HatsudukiLens 実際、アザーンと勘違いしたムスリムの方もいるようです…『イスラム教徒が日本に来て最初、石焼き芋をお祈りの歌だと思って敬虔な気持ちで聴いていたらしい』→https://togetter.com/li/1675611
15
びっと @bit_9042 2021年3月1日
ロバのおじさん ちんからりん ちんからりんろん やってくる♪
7
未琳 @beloplake 2021年3月2日
夜8時台になると近所を焼き芋屋のトラックが走ってたけど、低い男性のかすれた声で「やぁ~きぃ~~……、い~~もぉ~~……」って歌が繰り返し流れてて子供の頃は怖かった
1
シェブーシュカ @Venom_19263 2021年3月2日
大学堂〜♪大学堂〜♪お控えなすって大学堂♪ はもう廃業してしまったな
0
サイファリスト @cypheristON2F 2021年3月2日
言語的に、ヒヤリング的にすげえ能力だ!
1
ぶにゃʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ @fukuchi0606 2021年3月2日
Amazonミュージックで石焼き芋のアナウンス音源あった。
1
昭和の女 @syowanoonna66 2021年3月2日
まとめに出てた佐賀のアイスクリーム屋さんの歌詞置いときます。 クリンクリ〜ンアイスクリぃ〜ン… アイスクリンはいかがですか? です。以上ご査収ください。
0
@atelier_AO 2021年3月2日
焼き芋の屋台って汽笛を鳴らしている印象しかない……そういえば最近は聞かなくなったなぁ
0
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2021年3月2日
「イシヤ~キイモ?とても悲しい歌です……」は流石に草
2
黒野千年@なろうR18ミッドナイト @blackperson2000 2021年3月2日
原理主義勢力対スーパー・テモカエル派との争い
0
ひげぶくろウエストゲートパーク @jrskigogo 2021年3月2日
「はやく~こないと~無くなっちゃうよ~ん」って吹き込んで流してるやきいも屋さん居てさぁ・・・吹き出しちゃったよ。
1
ひげぶくろウエストゲートパーク @jrskigogo 2021年3月2日
愛知県でわらび餅屋さんが同じように走り回ってたのだけど地元は居ないわ。わらび餅屋台が同様にメロディ流して売って回ってるのって愛知だけなん?
0
田中幹生(TANAKA MIKIO) @maniaxpace_mt 2021年3月2日
イスラム教徒が日本に来て最初、石焼き芋をお祈りの歌だと思って敬虔な気持ちで聴いていたらしい「朝昼晩街中で流れてたお祈り放送と周波数同じ」 https://togetter.com/li/1675611
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月2日
「バ~ニラバニラバ~ニラ、バ~ニラバニラバ~ニラ、バ~ニラバニラバ~ニラ・・・」
1
よぴのすけ @yopinosuke 2021年3月2日
昔、近所にはアサリの移動販売があった。「♪アサリー、アサリ!すーなー抜きのーアサリ!」でした。あと、こっちの灯油の移動販売は、雪やこんこだ。@関西
0
ららばぁさん @lalabaa 2021年3月2日
関東から出て初めてわらび餅屋台の音楽聞いたときはひっくり返った。『わらびぃ~もち、つめたぁ~くて、おいし~いよ(セリフ)今日も元気なわらび餅、明日も元気なわらび餅。わらびぃ~もち…』ハーメルンの笛吹男が連想されて子供が連れていかれるような気持になった。大人になっても実は苦手。焼き芋では感じないソクっとした感じはなんなんだろう。
0
エビゾメ @ABzome 2021年3月2日
まあ拍がないし、曲だけで聴いたら結構不気味だからねあの声だけのメロディー……
0
エビゾメ @ABzome 2021年3月2日
明日その時期が来る童謡「うれしいひなまつり」(https://www.youtube.com/watch?v=YORBK20mX74)もメロディーだけで純粋に聴くと割と暗くて不安になる怪しいサウンドだし、結構歌詞が通じないとそれだけで印象変わって聞こえるものってあるかもしれない。同様に僕らが海外の知らない何かを聞いた時も同じような反応をするかもしれない。
0
シャオリエル @xiaoli888 2021年3月2日
なじみがありすぎて考えたこともなかったけど焼き芋屋と竿竹屋は言われてみればお経っぽい。
3
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月2日
竿竹屋とかぶっちゃけ何言ってるのか日本人ですら聞き取りづらいよね
4
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2021年3月2日
♪おっいもっ おっいもっ おっいもー やぁーきたて♪の方が記憶に刻まれてて、♪いしやぁ〜きいも〜♪の方は途中から脳内で冷やしわらび餅になる関西人。
0
@yoko1128 2021年3月2日
30年くらい前、地元(三重県)ではヤ○ギシの販売車来てたなぁ。ナウシカの曲流してた。(許可取ってなさそう)
1
まぐろ @oameao2 2021年3月2日
GarnetJan_ 大阪ではわらび餅屋さんは夏にたまに見かけます。
0
ぱるぱる @urbanstr 2021年3月2日
ここまでの中にロバのパン屋が出てきてないけど、あれは全国的な物じゃないのかな。
2
せつ @dondakehero 2021年3月2日
豆腐屋のパァ〜〜…プゥ〜…みたいなあれも全国統一なのかな
1
Hussam Kahn @bbyfut 2021年3月2日
わらび餅屋という存在を初めて知った
1
I-zy @digitaleazy 2021年3月2日
わらび餅とかき氷は見たことないなぁ…無料で回収するって嘘つきながら回ってる廃品回収は来るんだが
0
a7R2Lj @a7R2Ljtm 2021年3月2日
焼き芋屋は「ピーーーーーー」と鳴らしながら走り回っている思い出しかない(@新潟市)。今は違うのかな。
0
mikaka @michando1 2021年3月2日
むーぎちゃーーーーハッタイコ!
0
asuraneko @読書垢、勉強垢 @asuraneko 2021年3月2日
焼き芋で世界を救ってるんだべ?
0
笹かま @voyageur105 2021年3月2日
結局、買って食べたのかな?
0
Tobby1986 @Tobby19861 2021年3月2日
食いもんじゃなくていいなら「クリーニングママ号」もあるな。わたしはあひるの洗濯屋♪ ママ号ママ号ママ号♪
0
パサ @potato_ketchup_ 2021年3月2日
今までみた中では金魚の移動販売がいちばん異色だったな。あーかいべべ着たかーわーいーいー金魚…
0
びゅっきー @Byucky 2021年3月2日
心配するな「乙女の祈り」を大音量で流して走る台湾のゴミ収集車の方がずっとカオスだからw(ずっと流してるわけではないけど) https://youtu.be/r2T5hQPH7IU
1
よっき @yokki256 2021年3月2日
ついつい応援したくなる!京都の移動する焼き芋屋さん『竹村商店』さんの切実なツイートまとめ - Togetter https://togetter.com/li/1193252 の竹村商店さんは夏はかき氷屋さんのようで、よろしくお願いします(PR)
0
バーフバリ兵 @Kannchen00 2021年3月2日
台湾には念仏機という、ポップにお経や念仏を聞けるマシーンがあり、その存在を知っていれば日本の焼き芋屋が念仏に聞こえるという感性も分かるかもしれない。
0
あさき @asaki_knnk 2021年3月2日
黄色い車のパン屋さんはポップで明るいメロディーだから大丈夫だ! って思ったらあれ千葉にしか存在しないのな 『きいろいくるまのパン屋さん』の歌 https://youtu.be/11XAl8dFdKM
0
@すずぺん @suzupen1 2021年3月2日
地方の田舎だけど昔「北海道直送~3.7牛乳の直販車です~」って夕方になると広場に止めて近所のジジババが集まってきて購入してるところをよく見た。北海道の函館に旅行行ったら「北海道直送~3.7牛乳の直販車です~」って聞こえてきてもしやと思ったらあの車が走ってるのには驚いた。あの車は全国展開だったのか?と思ってたがもう最近は全然見なくなって寂しいですね
0
やし○ @kkr8612 2021年3月2日
ロバのパン屋も日本は歴史的に不思議なくらいロバの飼育が定着しなかったのでほぼ例外なくポニーでロバは使われていなかったという(粗食に耐えて急峻な土地の移動に長けたロバが重宝されそうな土地柄ではあるのにね)
1
むり @togaarite 2021年3月2日
kkr8612 ロバは熱さと乾燥に強い=寒さと湿気に弱いから夏暑く冬寒く湿気の多い日本には向かなかったとか 水が豊富でそこらじゅうに青草生えてるから粗食に耐える必要もないしね
1
つちや @twottyeah 2021年3月2日
jrskigogo このコメント見て調べたらどうやら名古屋近郊だけのようです。「わらび餅 冷たくて 美味しいよ」当たり前だと思ってたのでかなりショックです。
0
雛罌粟 @HINA_GESI_ 2021年3月3日
Kingboooooooob うちの近所に未だに来ているんだが
0
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月4日
そういえば、灯油売ってた車の音楽も、悲しげだな。だいたい日暮れ少し前にくるし、寂しさが増す。
0
jiji @kumattasan 2021年3月6日
一時期、雪やこんこの灯油カーが走り回ってたけど最近迷子の子猫の曲に変わったのは会社が違うのかな?
0