【実況】ワールドニンジャサテライトニュース 2021年3月11日 #ninja_fact

Oo_t(uki) オーツキ @Oo_t

サイバーパンクなので、 だけ翻訳しきれていないのナンデ　#njslyr

どくどくウール @poisonwool_2

国際的！！　#njslyr

イミテイトネス @imitateness

（サイバーパンクなので) #njslyr

飴 @0NoGRyLlmcHiXFV

すごい国際向けのタグだー #njslyr

三宅つの @samedininja

（サイバーパンクなので） その部分のほんやくは？　せぬ #njslyr

ゆーき @yuuki_s7

（サイバーパンクなので） (Because it’s cyberpunk) #wnjslyr #njslyr

一文字🇲🇰 @garbageman5

ファクトが二か国語表記なのはこのためだったのか(多分違う) #njslyr #WNJSLYR

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇本日のワールドニンジャサテライトは以上になります。みなさん午後も良いニンジャを◇

そめゆき @siwowis

（サイバーパンクなので） #njslyr

のどけきかぶとわり @hskthkr

良いニンジャを　#njslyr

kaoru koto @Kaoru_Koto

物語の舞台も読者も世界規模になってるの感慨深い #njslyr

arrow@ヘッズ @nj_rar

ワールドニンジャサテライトがワールドニンジャしている　#NJSLYR

漣α/Synthia @sazanami_alpha

あえて（サイバーパンクなので）を翻訳せず多言語が混在しているアトモスフィアを残すあたりがサイバーパンクということなのだなあ #njslyr

漣α/Synthia @sazanami_alpha

みなさん午後も良いニンジャを #njslyr

パンダ @panda_vol_2

さらっと世界展開して終わった #njslyr

ポポポンタ @Popoponta_YKM

急に本当のワールドニンジャ事情をお伝えする #njslyr

ずんだ餅/冬眠中の熊@シモニタずんだ熊 @zunda_kuma

ニンジャはWorld wide（流暢） #njslyr

ゆーき @yuuki_s7

アッハイ、ごごもよいニンジャ。 Aye, good afternoon ninja. #wnjslyr #njslyr

相葉ソウ @yamaaoi89

サイバーパンクなので Because it is cyberpunk. #njslyr

モ。 @TFMMS

サイパーパンクなので #njslyr

10区 @10k_ns

ニンジャスレイヤー無料公開分の有志翻訳などに関するガイドライン（2020/3/11最終更新）｜ダイハードテイルズ @dhtls #NJSLYR #DHTLS diehardtales.com/n/n96e186db18ff アナウンスだけだとファジーに見えるが、自由翻訳行為とその成果物について権利関係も含め熟慮されているので、記事の全文を読もう

ぎんのよろい @SilverYoroi

（サイバーパンクなので）は日本語でもほかの言語でもない、特殊な呪文なんだろう #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤー無料公開分の有志翻訳などに関するガイドライン（2020/3/11最終更新）｜ダイハードテイルズ @dhtls #NJSLYR #DHTLS #WNJSLYR diehardtales.com/n/n96e186db18ff pic.twitter.com/LKS4QIztcG

拡大

tedo @enter_tedo

我々日本読者もうかうかしていると路地裏でマグロめいて横たわるようなことになるかもしれない（サイバーパンクなので） #njslyr

ぎんのよろい @SilverYoroi

やっとスカム禅問答の回答バリエーションが「ゲイのサディストだから」から増えたな。 ナンデ？→（サイバーパンクなので） #njslyr