「ほんまおもろいこと考えはるなあ」フランスの出版社に論文を渡したら、「Kyoto」が「Tokyo」に校正されていた話

145
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

こっちがKyotoって書いてたのが出版社の校正で勝手にTokyoて直されてはったわ。あのフうンスの出版社、ほんまおもろいこと考えはるなあ。

2021-03-20 03:11:36
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

おフうンスの出版社さんの方もご苦労さんどす。陣中見舞いにぶぶ漬けでもいかがどすか?

2021-03-20 03:25:53
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

思いのほか皆様からご反応いただきどうもありがとうございます。ちょっと恐縮気味です。一応フうンスの某出版社の方もな、頑張ってはるねん。自分も世界で最も明晰な言語を持ってるのに、わざわざ北のお隣さんの言葉で論文誌を引き受けたはるし、それ思たら大したことあれへんあれへん。

2021-03-20 19:50:24
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

それにな、バリに比べたら京都なんて全然有名やあれへんしな。バリで某出版社に努めるお方が間違うのも仕方あれへんわ。

2021-03-20 20:02:44
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

ユーラシア周辺ヲチ用の私設アカウント。中の人は複数いますが、各々の意見は独立。いいねとRTは「こういう意見/情報もあるのね」的なニュアンス。ツイート内容は特に追記のない限り全称命題ではなく存在命題。余程じゃないとしょーもないネタツイのみ。🧱⛓愛用。誤爆の際はご一報を。鍵垢フォロワーは事前DMください

🍅🍅おやびん🍅🍅 @HREandROM

スペルちょいいじったら同じやもんなぁ。タイプミスだと思うやろな twitter.com/eurasia_watche…

2021-03-20 19:59:13
かき揚げ饂飩 @shiitakemeshika

そりゃおフランスの皆さんは江戸幕府の頃からの東京贔屓みたいですしぃ twitter.com/eurasia_watche…

2021-03-20 13:54:09
SS便乗者 @moedraSS

おふらんすはKYOTOとTOKYOとTOKIOの区別がつくんだろうか twitter.com/eurasia_watche…

2021-03-20 19:13:19
shiiro @ShiiroShiro0963

@eurasia_watcher 京都しぐさ、深いわぁ〜東夷にはわからしまへん…

2021-03-20 20:06:03
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

@ShiiroShiro0963 またまた〜おもたこと言ってるだけどす

2021-03-20 20:22:11
こうやまP提督㌠フレンズトレーナー @benjyama

@eurasia_watcher 日本一嫌味の好きな地域が、世界一嫌味の好きな地域に嫌味を言っとる(^^;

2021-03-20 14:51:08
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

@benjyama バリと比べたら京都なんてコスモポリタンでも有名でもありありゃしませんから、バリの某出版社の方々がまちがわはるのも仕方ありません。

2021-03-20 20:06:44
白黒乃犬@田代信久🔥 @R103103

@eurasia_watcher フうンスの某出版社・・・フランス書院??

2021-03-20 20:05:29
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

@R103103 いや、フランス共和国に所在する某出版社です。ジャーナルがそこでホストされてまして。

2021-03-20 20:07:38
Eurasia Watcher @eurasia_watcher

@HarusameTech あんなのより本物はもっと凄いです 笑

2021-03-20 19:57:02
Kouhei Matsuda @km_jetta

@eurasia_watcher 某国際誌で共著者の所属が Tokyo Fuji University なのに Tokyo Fiji University に直されてたことがありました。

2021-03-20 16:34:27