「ほんまおもろいこと考えはるなあ」フランスの出版社に論文を渡したら、「Kyoto」が「Tokyo」に校正されていた話

うみみushi @moyonbom

@eurasia_watcher FF外から大変失礼いたしますが、 そのフランスの方は「京都」が天子様の住む都という意味だということを理解していたのではないでしょうか？ とても勉強熱心な方ですね！

Eurasia Watcher @eurasia_watcher

@moyonbom 天子様は東京に遠出(数世代)してはるだけです！

ツルバミ @henomoheko

「東京都（Tokyoto）」は「東京都（Higashikyoto）」で京都の領土の一部だという認識なのでは……フランスだし、と思いました。 twitter.com/eurasia_watche…

黙考 @p_v_a_c_

トゥーロン(Toulon)とトゥルーズ(Toulouse)を間違えるような暴挙。(苦笑) twitter.com/eurasia_watche…

黙考 @p_v_a_c_

フランスで日本の各地と似たような都市って、どんな感じだろ？ やっぱり、パリが京都で、マルセイユが博多(福岡)みたいな感じだろか？リヨンが大阪かな？