あかつきくんは男の娘？

真田 光 @ksanada

男の娘!? RT @Hayabusa_JAXA: あかつきくんの性別，正確には公式マスコットの性別から来ています http://bit.ly/7vp4Ti 一般的に船はSheで表すので，海外の方には男の子というと戸惑うかも。じゃあ間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします

hiloco @hiloco8888

探査機にもオトコの娘？JAXAさん、進みすぎです。 RT @Hayabusa_JAXA: あかつきくんの性別，正確には公式マスコットの性別から来ています http://bit.ly/7vp4Ti 一般的に船はSheで表すので,間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします。

はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

というわけで，あかつきくん（男の子だよ!!）の情報は「PLANET-Cニュース」 http://bit.ly/9M1Zto で更新されています。RSSフィードも吐いているようですので是非チェックを。皆さんの名前のプレートの取り付け写真もありますね(IES兄)

すばる @SubaruTakeshima

『HAYABUSA』にかこつけて涙流してとりあえず気を落ち着かせ、お風呂入ってご飯食べてスミノフ空けて一息ついたらIES兄が暴走していた件。

天燈茶房亭主mitsuto1976 @mitsuto1976

ﾌｯIES兄、もう遅い。今やあかつき君は「男の娘」だっ！！（我ながら何なんだ）RT @Hayabusa_JAXA というわけで，あかつきくん（男の子だよ!!）の情報は「PLANET-Cニュース」 http://bit.ly/9M1Zto で更新されています

inu @inu_uni

確かに流れはすでに決してしまった・・・ QT @mitsuto1976: ﾌｯIES兄、もう遅い。今やあかつき君は「男の娘」だっ！！（我ながら何なんだ）RT @Hayabusa_JAXA

すばる @SubaruTakeshima

うん……どう考えてももう遅い気がする。 QT @mitsuto1976: ﾌｯIES兄、もう遅い。今やあかつき君は「男の娘」だっ！！RT @Hayabusa_JAXA あかつきくん（男の子だよ!!）の情報は http://bit.ly/9M1Zto で更新されています

スヾカワ @geckoeft

あかつき君は男の娘…φ(..)メモメモ

時雨尚未知/makrone @n_shigure

あかつきくん…あか"つき"……付いてた!!!（爆死 RT @n_shigure: ちょｗRT @Hayabusa_JAXA じゃあ間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします(IES兄

💉PPMMMPPメメント森 @ALUMII

へそ出し、短パンでデザインしといて、よかった。ケケケ RT @Hayabusa_JAXA じゃあ間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします。(IES兄)

天燈茶房亭主mitsuto1976 @mitsuto1976

ALUMIIさんとこの子は元から美少年だったもんね　RT @ALUMII へそ出し、短パンでデザインしといて、よかった。ケケケ RT @Hayabusa_JAXA じゃあ間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします。(IES兄)

inu @inu_uni

すでに対策済みですねw QT @ALUMII: へそ出し、短パンでデザインしといて、よかった。ケケケ RT @Hayabusa_JAXA じゃあ間を取って男の娘にすれば八方丸く収まる気がします。(IES兄)

軍団長 @galileo_falcon

そういえば、JAXAの探査機の一人称は「僕」なんだね。男の子なんだね。

すばる @SubaruTakeshima

@galileo_falcon 「今週のはやぶさ君」では名前で性別が決まってたみたいですね。「あかり」「かぐや」は女の子（ちゃん付け）、はやぶさ、あかつき（プラC）は男の子（くん付け）でしたから。

すばる @SubaruTakeshima

もちろん英語（というか印欧語）だと探査機は「船」なので女性扱いです。UnmannedSpaceFlight.comで「すまん、『はやぶさ』は日本では男の子なんだ」と説明して了承してもらったことがあります（笑）　@galileo_falcon

すばる @SubaruTakeshima

@go_discovery　UMSFでは「プロジェクトチームの方々が『彼』と呼んでいるから」で納得してもらえましたが……そうですねえ、例えば「鷹は男児の成長祝い（七五三）衣装の図案です」とか「『隼人』という男性名があります」とか？

すばる @SubaruTakeshima

ただし「打上げ前から男性扱い」なのは事実。『Lullaby of Muses』の中で「boy」と呼ばれていますし、「MUSES-C君の冒険日誌」（現在は「はやぶさ君の〜」）でしたし。

いなんず @inanzu

@SubaruTakeshima SELENEは多分女神さまですから、一応sheかなとは思いますが、事務的にきまってたらやだな・・・。日本初の女性宇宙機って誰でしょね？

すばる @SubaruTakeshima

@inanzu 私も詳しくないので恐縮なのですが、少なくとも私が知る限り「明確に」女性として扱われたのは「はるか」でしょうか。NASDA系はずっと花の名でしたから、どちらかといえば女性的？