作家さんの反応シリーズ[ゴジラS.P]

enjoetoh @EnJoeToh

30秒想定で、と言われて本編のペースに合わせて書いたら、45秒になったやつ。こっちが普通のセリフ速度ですね。

enjoetoh @EnJoeToh

本編と予告編の速度の差は、収録時の演出のアリナシの違い。

enjoetoh @EnJoeToh

さすがに一話を見続けるのに疲れてきた。

enjoetoh @EnJoeToh

ん。木曜は日が変わったとこでNetflix 二話と、夜にテレビ一話か。それは忙しいな。

enjoetoh @EnJoeToh

……Netflix を金曜にするのが正解だったのでは？

enjoetoh @EnJoeToh

SPの各国語ローカライズ版は今年後半になるっぽいけど、fansub との競争とか起こったりするのだろうか。

enjoetoh @EnJoeToh

ローカライズの部類としては珍しい方なはずであるしな。

enjoetoh @EnJoeToh

Self-Reference ENGINEのときは、サイエンス英語監修の人に入ってもらったんだけど、その方は亡くなってしまった。

enjoetoh @EnJoeToh

どう訳すか考えるのやだな……と思うところはかなりあるのだけれど、ジゴワットになってしまっても別にお話には問題ないつくりなので、気軽に見てもらえればいいです。

enjoetoh @EnJoeToh

SPのローカライズの仕事で困ってる人がいたら僕に聞いてくれてもいいです。

enjoetoh @EnJoeToh

よく知らないが、英語版を作ってからさらにローカライズするのでは？

enjoetoh @EnJoeToh

それとももう収録してんのかな。そういう連携がもっととれるといいとは思う。

enjoetoh @EnJoeToh

SPの怪獣の発生過程を考えるときに参考にしたのはこちら。 amazon.co.jp/dp/4875024789

enjoetoh @EnJoeToh

ジェットジャガー対ロボザクラ。 pic.twitter.com/j1rhI26iu4

拡大

enjoetoh @EnJoeToh

解読第一波が……。 いや、まだ解けないはず。 解けるけど解けないはず。

enjoetoh @EnJoeToh

集合知下で解ける暗号を仕込むことは可能か。

enjoetoh @EnJoeToh

SF設定の仕事のひとつに、クトゥルフ要素を入れようとする人に対して、それするとただのクトゥルフものになりますよ、と警告する、というものがある。と思う。(ガタノゾーアとかいるけど。

enjoetoh @EnJoeToh

サイエンスとオカルト・サイエンスとオタクを一緒くたにオタクと呼ぶとなにがなんだかわからなくはないか。

enjoetoh @EnJoeToh

……ジェットジャガーをつくろう、みたいな……。

enjoetoh @EnJoeToh

ふと、１話のセリフの中にＳＦ用語ってあったっけ……と考えている。

enjoetoh @EnJoeToh

空想生物、は、SF用語かもしらん。

enjoetoh @EnJoeToh

ネクロノミコン（コンベンション）の酉島伝法（ゲストオブオナー）出演パネルには、通常の通訳さんの他に、邪神や怪獣の名前を通訳してくれる人がいたことなどを思いだす。

enjoetoh @EnJoeToh

ビオランテくらいでもバイオランテなので通じない、など。

enjoetoh @EnJoeToh

内緒にすることになりました。

enjoetoh @EnJoeToh

とけたりはしないよ！