本場オーストリアのザッハートルテ通販の宣伝ツイートに「ツブれないで日本に来るの？」と質問が。そのお答えが凄かった…
-
- いいね！423
在庫問い合わせについて
ちるちるみちる
@Dry_remonade
@ANTO_Tokyo これまだ迷ってるんですが、（でも絶対買いますけど）みなさんみたいにコーヒーとか紅茶とか見当たらないんですが、もう売り切れって事でしょうか（˃ ⌑ ˂ഃ )
2021-05-18 12:55:22
オーストリア政府観光局
@ANTO_Tokyo
@Dry_remonade ちょこちょこと欠品したり復活したりしているので、6/8までに在庫が戻る可能性もあると思います。確実な情報はホテルザッハーにお問い合わせいただけますか？？
2021-05-18 15:52:50
ちるちるみちる
@Dry_remonade
@ANTO_Tokyo あの！問い合わせしたんですが！ 可愛らしい自動受付メールが来ました！ これだけでめちゃくちゃ嬉しくて、もうコーヒーとかどうでも良くなりました！ 親切にありがとうございます！ いつか必ず行きます！
2021-05-18 17:41:58
オーストリア政府観光局
@ANTO_Tokyo
@Dry_remonade 人員削減しているみたいなので返事に時間がかかるかもしれませんが、少々お待ちください🤗
2021-05-18 18:00:44コメ欄より重要な忠告
どぼす🥮 （@DobostortaP）さん
「ザッハトルテのあの味わいは無糖生クリームを添えてこそなので、ザーネワンダーとかで良いので無糖生クリームとコーヒーを添えてからからいってください！！！！！！！(ウィーン菓子過激派より)」
「すでに注文した人間からの忠告ですが、フォームに日本語を入れると処理できませんってメールが来て拙い英語で平謝りすることになるので、住所は大人しく英語で記入してください 読めなかったりしたら日本の配送の人が電話してくれるので、最悪電話番号とJapanだけあっていれば多分届きます(どちらも経験者)」
どぼすP
@DobostortaP
ジャパンではありますが、デメルのザッハトルテとオリジナルザッハトルテを並べて甘い7年戦争ごっこをするという遊びがあります やりたいですね
2021-05-16 02:28:47
どぼすP
@DobostortaP
・カートに適当にザッハトルテと料金調整用の何か(ザッハトルテ型のマグネット買う人がなぜか多いです。ザッハトルテを2つ買ってもよし)をぶちこみます ・ゲストでログイン？します ・住所等の情報を入れます ・なんか色々選びます かんたん！
2021-05-16 02:27:09ザッハー・ホテルさん、注文殺到で嬉しい悲鳴
どぼすP
@DobostortaP
@CookDrake ちなみに昨日注文が殺到して遅れますよといった内容のツイートをされていたので、人員削減等の件に関してはこちらを機械翻訳にかけて置いておくと親切かもしれません！ twitter.com/sacherhotels/s…
2021-05-19 21:39:32
Sacher
@SacherHotels
Dear Sacher lovers and fans! Thank you for all your orders over the last few weeks! At the moment we are busy with so many orders. 😍Quality is extremely important to us, so delivery times may be a little longer these days! Please stay healthy and safe! Sending #sacherlove ❤️
2021-05-19 03:50:20
Sacher
@SacherHotels
Dear Sacher lovers and fans! Thank you for all your orders over the last few weeks! At the moment we are busy with so many orders. 😍Quality is extremely important to us, so delivery times may be a little longer these days! Please stay healthy and safe! Sending #sacherlove ❤️
2021-05-19 03:50:20DEEPL翻訳
「ザッハー愛好家、ファンの皆様へ ここ数週間、たくさんのご注文をいただき、ありがとうございます。現在、私たちは多くのご注文に追われています。😍品質は私たちにとって非常に重要ですので、最近は配送時間が少し長くなるかもしれません。どうか健康で安全にお過ごしください。送信中❤️ #sacherlove」
マツタケ所長@活動中断
@mazta__k
例のザッハトルテ、日本人がアホみたいに注文したから少し配送に時間かかりそうだな twitter.com/sacherhotels/s…
2021-05-19 07:39:54
aone
@_AoNe
ホテル・ザッハーさん、ザッハトルテ注文殺到でてんてこ舞いらしい😅 お疲れ様です 私が注文したのも遅くなるのかな？ 生クリーム買ってゆっくり待ってよう… #ホテルザッハー #ザッハトルテ twitter.com/sacherhotels/s…
2021-05-19 12:28:47
Naoko
@Naoko_Imadokoyo
注文殺到したから品質維持の為に配送がちょっと遅れます、だそうですよ。 ちなみに送料無料キャンペーンは6月8日まで。さらに追い込みかけるなら、今。 #ザッハトルテ #ホテルザッハー twitter.com/sacherhotels/s…
2021-05-19 12:46:14
タツマ
@Tatsuma_Kirohi
ホテル・ザッハ若干オーバーフローしている模様です！ @ANTO_Tokyo twitter.com/SacherHotels/s…
2021-05-19 15:43:35
ライアンヌ
@fibber
ザッハーホテルさんがんばれ！ 1日150個も日本から注文かかってるとか…応援するしかないわ。 twitter.com/SacherHotels/s…
2021-05-19 18:35:21先行まとめ
先行まとめを見つけたので貼っておきます。
既に商品が到着した人たちのツイートも紹介されています。