東京五輪2020が真夏に開催されるのは、米NBCテレビのせいか?(英語)

東京五輪2020が、熱中症の危険をおかして日本の真夏の8月に行われるのは、アメリカNBCテレビのせいだと思っていました。 そこで、そのようにツイートしたら「NBCがそれを望んでいるであろうことは明らかだが、明示的に要求したわけではなく、日本が忖度しただけだ」と教えていただきました。 学びになったのでまとめます。 英語ですけどやさしい英語で教えてくださったので翻訳機能で意味は分かりました。
2
Chihiro Fukazawa @query1000

The reason why Tokyo Olympic Games is scheduled in August is NBC's demand. It's because there are enough sports events in other months in USA. twitter.com/CNN/status/139…

2021-06-02 01:19:03
CNN @CNN

Intense heat and high humidity could pose a serious risk to athletes at this year's Tokyo Olympics, according to a new report cnn.it/3hUWO8j

2021-05-26 14:46:05
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 It's not just an NBC thing. Many other broadcasters and sports federations want that same calendar as well. Works out for them to schedule around the Olympics that way.

2021-06-02 01:54:39
Chihiro Fukazawa @query1000

@Quaker2001 Thanks. The reason why I mention NBC was I heard NBC currently holds a monopoly over Olympic coverage in the U.S., owning the rights to publish content until 2032 and it is the biggest sponcer of IOC. unewsonline.com/2016/09/nbcs-o…

2021-06-02 02:05:09
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 Most countries have Olympic rights held by 1 media company. Only in Japan is it spread over multiple companies. They are the exception rather than the rule. Calling it a monopoly is technically true, but that's no different than how many other sports' TV rights operate

2021-06-02 02:50:05
Chihiro Fukazawa @query1000

@Quaker2001 Thank you for supplemental info. However, my opinion won't change: * Stupidly, Tokyo Games will be held in the hottest season * It's by the request of NBC, the biggest sponcer of NBC I believe my summary is correct.

2021-06-02 12:43:03
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 Your summary is factually incorrect. Tokyo bid for the Olympics offering them up in July/August to appease many companies, not just NBC. It is not solely be their request. If you don't want to change your opinion, know that your opinion is wrong.

2021-06-02 12:54:30
Chihiro Fukazawa @query1000

@Quaker2001 I think our conversation is something like: Me: The global warming occurs because we burn too much petroleum in the cars, factories, and generators. You: That's not correct. CO2 is also produced when you burn woods, cigarettes etc. And CO2 is not only reason of the phenomenon.

2021-06-02 20:25:41
Chihiro Fukazawa @query1000

@Quaker2001 My question is, if I insist "NBC's needs is the (main) reason that the Tokyo Games 2020 is stupidly held in the hottest season in Japan", is it harmful for you, me, and the world? Sorry if my speech is harsh. I really appreciate your comments.

2021-06-02 20:25:48
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 It's not harmful, but it's still incorrect. NBC is *one of the reasons* the Olympics are held in July/August. They are not the only reason. I understand you see that, but it's important to acknowledge that when the Olympics are held is not because of NBC's request or demands

2021-06-02 22:38:59
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 Japan bid for the Olympics and proposed to hold them in the Summer because they knew if they wanted to hold them in September or October, they would be less likely to have been selected to host the Olympics and another city offering them in the summer would have won.

2021-06-02 22:39:46
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 Yes, there is no doubt NBC is one of the reasons for that. But it's not as if they talked directly to the Japanese organizers and said "you must have your Olympics in July and August." They do not have a direct vote on the host city. Only an outside influence due to money

2021-06-02 22:41:00
Chihiro Fukazawa @query1000

@Quaker2001 Thank you. Finally I got it. NBC / IOC / other media did not demand it, but Japan speculated their likely needs. It's a big difference. Now I'm totally cleared. Thanks again.

2021-06-02 23:01:53
Olympic superfan @Quaker2001

@query1000 That's exactly it. Remember the Olympic host city is chosen by vote and part of a city's bid is to propose what month they would hold the Olympics. Doha, Qatar proposed an October Olympics and the IOC wouldn't consider them. Very possible could have been the same with Tokyo

2021-06-02 23:06:01
Chihiro Fukazawa @query1000

My tweet below was not correct. NBC and other media likely wanted Japan to hold the games in August but they didn't demand. Maybe Japan speculated their needs to win the right. Anyway, I wanted to tell you the hidded reason why it will be held in the hottest summer. twitter.com/query1000/stat…

2021-06-02 23:11:21