-
- いいね！0
そこで、こつよせさんが記事を英訳。
https://archive.ph/GpD8W
https://archive.ph/pI3XQ
それを好まない「ちゅるやさん」は起訴をちらつかせ削除を要求。結果ツイートは削除。反論とか受け入れるというものの海外からの反論は受け入れられないみたいだ。
だが反応はなかったわけではない。それらを翻訳した。
が、その前に以下の記事を第1ページに持ち込む。
Deeplを使って翻訳できれば有り難いです。（超長いので読めても翻訳は無理ゲー。）
以下翻訳（ほぼログ状態）
Lunar Archivist
@LunarArchivist
@be_wormholed Sorry, but Aomidori's article is full of crap. They're using Wikipedia as one of their main sources and that website isn't neutral. Many of Wikipedia's editors are on the political correctness/SJWs' side, so of course their article about #ComicsGate is going to be propaganda.
2021-06-09 04:58:09すまないがそのアオミドリの記事はフルクソです。
ウィキペディアをメインソースとして扱い、ウィキペディア自体ニュートラルと言えません。ウィキペディアの編集者の多くはポリコレ側、社会正義戦士側であるため、もちろんの事コミックスゲートに関する記事はプロパガンダとして書かれてます。
☢️𝕾𝖊𝖙𝖍 𝕰𝖓𝖌𝖊𝖑𝖍𝖆𝖗𝖉𝖙🦇Seth Engelhardt
@theleakymind
@LunarArchivist @be_wormholed This one's more accurate: comicsgate.fandom.com/wiki/What_is_C…
2021-06-09 05:21:02こっちのほうが正確。
※この記事はコミックスゲートによる #MoveTheNeedle について触れている。やっていることはブラスコウさんの #好きなアメコミを語る と代わりはない。
🔞 Our Apartment by Sacb0y
@Sacb0y
@be_wormholed @Aomidori2019 I think @RealClownfishTV would be interested in this too.
2021-06-09 03:12:09Clownfish TV（ユーチューブチャンネル）はこれに興味持つかも。
Crim Lust
@Cr1ms0n_lus7
@be_wormholed I feel like this is a sort of half n half article that sort of misunderstands and fails to consider a lot of elements. I do think a lot of folks misunderstand their issues with modern comics, faails to properly vocalize them, and RWers feed off that and twist it to their views.
2021-06-09 05:20:50
Crim Lust
@Cr1ms0n_lus7
@be_wormholed I feel like this is a sort of half n half article that sort of misunderstands and fails to consider a lot of elements. I do think a lot of folks misunderstand their issues with modern comics, faails to properly vocalize them, and RWers feed off that and twist it to their views.
2021-06-09 05:20:50
Crim Lust
@Cr1ms0n_lus7
@be_wormholed Like he said, comics has always dealt with social issues. However, over time, something had began to displease comic readers, why would those elements be okay before but became not okay? My view is that it's because it stopped being meaningfully and thoughtfully implemented.
2021-06-09 05:22:07
Crim Lust
@Cr1ms0n_lus7
@be_wormholed So what happened? There was a rift between fans and outlets struck at that divide to help their own narrative, further hurting any positive and meaningful changes in comics. It became a cycle that fed into itself.
2021-06-09 05:23:12
Crim Lust
@Cr1ms0n_lus7
@be_wormholed And he mentions that fans don't want women creators but..... manga has been doing crazy well, and it has a fair number of female creators, so whats happening here?
2021-06-09 05:25:42これは半々な記事だと感じる。なんつーか勘違いが多く、もっと感心すべき点が掛けている的な。確かに多くの人たちは現代のアメコミに関する問題を勘違いしていると思う。問題を声にするのに失敗している。そして右翼もそこから食らいつき、自分の視点に合わせるために捻じ曲げてる。
前に行ったようにアメコミは常に社会問題と付き合っていた。だが時がたつにつれてそれが読者を不快にさせ初めた。何故前はOKだったものがOKじゃなくなった？自分から見ると、ちゃんと意味を持って考えた上で導入するのをやめたからだと思う。
では何が起きた？ファン達の間にひびが入り、関連メディア達※は自分のナラティブを進めるためにそのひびに打撃をいれた。それによりポジティブで意味を持つあらゆる変化に害をもたらした。自らを食して続けるサイクルとなった。
そしてファン達は女性のクリエイターを求めてないとか彼は述べてるが・・・漫画はイカレてる程に売れてるし、女性作家の数もフェアなほどにあるぞ。何が起きてるんだ、ここ？
※outletとはこの場合、報道を行い配布する組織と言う意味
Aaron L
@Gold_Bugg
@be_wormholed @Aomidori2019 I'm going to have to disagree with most of this. I have no issue with comics being diverse, political, or that there are female characters and writers. I do have a problem when these things are the focal point in order to drive sales instead good story and art.
2021-06-09 05:42:49この記事の多くの部分と不賛成せざるを得ない。コミックに多様性があることに問題はない。政治的であることも、女性キャラやライターがあることも。問題があるのは売るために、クオリティのあるストーリーと絵を差し置いてそれらを中心に置く事だ。
Juno Maxwell
@Goddess_Maxwell
@be_wormholed @Aomidori2019 Would be more useful if they talked about the much BIGGER issue of localization companies disrespecting Japan and altering anime to inject politics.
2021-06-09 03:14:11ローカライズ企業が日本に無礼を働き、政治的内容を入れるためにアニメを改変するというより大きな問題の方について書いたほうが実用的だった。
Kenshiro | R.I.P. Kentaro Miura
@GreedLinggg
@be_wormholed @Aomidori2019 pic.twitter.com/CaCvkTjvYn
2021-06-09 03:33:33
拡大
George Lianos
@Ikazutchi
@be_wormholed @Aomidori2019 he read the wikipedia description of comicsgate and went full r3t@rd based on lies written from SJWs. Jawbreakers has poc and lgbt characters. this alone destroys everything that is written in wikipedia
2021-06-09 05:17:39