「恋のない一生は夏のない一年と同じ」という外国のことわざ、むしろ快適なのでは？→日本とは夏の貴重さが違うという背景が

解散 @yoiotto88

「恋のない一生は夏のない一年と同じ」てどっかの国のことわざがあるらしいんだけど、ただただ快適……ってコト！？

ばぶ太郎 @OloO3Oolb

@yoiotto88 スウェーデンのことわざです。 北欧は日照時間が極端に少ないので、冬季うつになりやすいとも言われています。そんな彼らにとって 太陽は貴重な存在であり、特に夏は欠かせないものです。それを恋人と重ね合わせてるのではないかと思います。

imoyan🐣 @yamo42302486

@OloO3Oolb @yoiotto88 有能やな君

カスマッシュ @ryunen_bunkei58

@OloO3Oolb 博識ニキすこ

掛けフトンズ @hutonnzu

へぇへぇへぇへぇへぇ(トリビアの泉風) twitter.com/OloO3Oolb/stat…

紫🌹 @bara5080

夏は暑いけど、陽に当たらないと気持ちが塞ぐのわかる気がするなあ twitter.com/OloO3Oolb/stat…

胡蝶 @uturobuneco

中東だと、「君は僕の太陽だ」が誉め言葉にならないのはこれの逆verかな ※太陽＝無慈悲 twitter.com/OloO3Oolb/stat…

みっきー @mhayappy1002

なるほどね〜^^; 日本では真夏の太陽は辛いけど、それが貴重な国もあるんだよね〜 twitter.com/OloO3Oolb/stat…

ナタデココ @natadekoko_pad

@OloO3Oolb @yoiotto88 日本版に直すなら恋人のいない一生は 夏休みのない夏のようだかな笑笑

ケイ 📖 雑学 @mikaitabi

@yoiotto88 「恋に落ちる幸福感は宝くじ当選の7倍〜8倍」 らしいので、夏が来ないだけで宝くじにあたった時の喜びの7倍〜8倍もの喜びを感じることが失われると思うとやるせない気持ちにもなります。

宇宙レベルのクソリプ紳士 @UttiwZz77p1p2MW

@mikaitabi @yoiotto88 じゃあ宝くじを7~8回当てれば良いってことやな

Pico@冬眠明けの鳥 @Pico84500962

@yoiotto88 うろ覚えだけど、これ夏以外ほとんど冬みたいなところのことわざでそこじゃ夏の扱いすら日本の春秋に相当するみたいな話じゃなかったかな？

Yちゃん @araimonogakari

@yoiotto88 わかる気がします。恋すると熱くなる。 でもそれが幸せとは限らない。必死になって汗かきすぎて恥ずかしい思いをすることもあるし、寝る前に考えすぎてなかなか寝付けないこともあったり。 言い換えれば1人でいるほうが楽ってことなんだと思います。

レオ隊長＠ワクチン×6 うがい手洗い継続中 @time4411

@yoiotto88 これ国によってニュアンスが違ってくるんじゃwww

ダラけ @daraketai4

@yoiotto88 ｢君のいない世界など 夏休みのない8月のよう｣ 思い出した

ラスク @RASUKU1124

@yoiotto88 夏とかいう夏休み以外の需要がないくそ季節

156 a.k.a.ヨーナスあねパン @yukiko_14

@yoiotto88 これはスウェーデンのように日照時間が少ないってのもあるかもしれないけど、昔の結婚するのが当たり前の時代の産物では？ 今はいろんな生き方をしてもいい時代！

NI3B/JR2TTS @ Birdland @Minus2_C

@yoiotto88 恋のない一生はエアコンのない岐阜県の夏と同じ

コカ・コウラ @cola_yummy_

@yoiotto88 夏が苦手な私にとっては最高じゃねぇか…!!!!!!

平和主義者 @world_peace_45

@yoiotto88 日本だと蚊とか蝉とか居なくなって快適...と思いきや鰻丼とかスイカ食えねぇな...

シャスタ デイジー💘 @shastadaisy1129

@yoiotto88 恋といえば夏 夏といえば夏休み 夏休みといえば宿題 つまり恋=宿題…！！

うささぎ @rararabbit0

@yoiotto88 君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない〜

むいち @muimuupaisenn

@yoiotto88 俺一生夏来ないやんけ