『持ち帰り』の事、テイクアウトっていうけど、この焼肉屋さんは“テイクオフ”出来るらしい「食ってみな 飛ぶぞ」

焼肉食べたい
31

お家でお店の料理を楽しむために『テイクアウト』するのが一般的ですが…？

藤原カズヒロa.k.a.ルサンチマン @kazoo_fujiwara

マジっすか！？ pic.twitter.com/aHxlBOfTp7

2021-06-30 15:14:07
拡大

参考リンクです。

リンク tabelog.com 江戸前ホルモン 牛込 (郡山富田/焼肉) ★★★☆☆3.02 ■予算(夜):￥1,000～￥1,999

まさかのテイクオフ！！

ｵｳｺﾞｱｷﾗ@(呑舟筆竜) @ougo_akira

@kazoo_fujiwara 気になってるんですけど、行けてないお店です(笑) pic.twitter.com/gE7rQszLan

2021-07-01 14:55:50
拡大
恒太郎 @Quarterou

@kazoo_fujiwara 牛込焼肉弁当の張り紙にはTake Outって書いてるのに、カタカナになるとテイクオフになるのなｗ

2021-07-02 04:53:09
たかぎいかずち@3/30 はなまる剣遊会やります @ikazchi

離陸すんの？ twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-01 14:08:18
ＶＨＳ @vhsxx

昔近所にあった寿司屋もテイクオフしてたw twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-02 00:36:10
チンカスギン_ｲﾝﾁｷ写真家(かと〜つ) @tincusguin

そもそもテイクアウトも誤った英語なわけで…

2021-07-02 06:44:10
ロスカット男爵 @spitpowerwords

アメ語だとtake awayだしどっかで拗れたかな？ twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-02 08:32:59

参考リンクです。

リンク eikaiwa.weblio.jp ＜Weblio英会話コラム＞【一応通じる英語】 持ち帰り＝「テイクアウト」は伝わるだろうけど微妙な英語表現 和製英語に要注意！ それはネイティブが使わない英語・ネイティブに通じない英語です。 今回の要注意表現は「テイクアウト」。これ自体は正しい英語表現ですが、そのうえで、ひとこと物申したい。 4 users 128

料理が空を飛ぶのか…？はたまた飛ぶほど美味しいのか…！？

若葉昌輝 @masaki_wakaba

お持ち帰りのお食事が空を飛ぶのかな。　あっという間に届きそうw

2021-07-02 07:47:33
奇車製造@うみやまむすび(改) @1186Exp

まさかドローンで料理を配送…(違) twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-01 21:44:59
しろ@しろろくろろ @astblast46

自家用航空機で出前しますw twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-02 00:32:49
茶太郎 @hasimotochataro

@kazoo_fujiwara 食ってみな！飛ぶぞ！

2021-06-30 21:41:17
こたろー🐍ver5.3 @kotapangzhi

@kazoo_fujiwara @ciao_oppai_ron pic.twitter.com/liwUCMm7ia

2021-07-01 20:21:55
拡大
飯坂温泉 鯖湖湯元 なかや旅館♨️ @nakaya_iizaka

飛び立つおいしさ😃 twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-01 07:39:11
リビエラ@DQ10 @DQ1010

快適な空の旅になると良いですねw twitter.com/kazoo_fujiwara…

2021-07-01 14:25:35
くまにー @902

自分の秘密をカミングスーンする人はみたことある

2021-07-02 06:57:51

いま話題のタグ

岸辺露伴は動かない86 ドカ食いダイスキ!もちづきさん3 ちいかわ406 竹田くん5 ファンタジー1661 食文化843 サーティワン31 平沢進357 出禁46 ザ!鉄腕!DASH!!526 AI2264 NNN34 鬼滅の刃1233 お金持ち30 電車3621