米映画誌「埼玉県は日本のニュージャージー州」→つまり「アイオワ級戦艦ニュージャージー」は、日本地名だと「鳥取級戦艦埼玉」くらいなのでは...？

‘Fly Me to the Saitama’ Sequel Gathers Original Cast for Another Affectionate Poke at Tokyo’s New Jersey variety.com/2021/film/asia…

2021-08-12 14:20:16

リンク Variety ‘Fly Me to the Saitama’ Sequel Gathers Original Cast for Another Affectionate Poke at Tokyo’s New Jersey A sequel to the 2019 hit comedy “Fly Me to the Saitama” has been announced. Stars Nikaido Fumi and Gackt will return, as will director Takeuchi Hideki. Details about the production star… 249

Variety @Variety

The business of entertainment.

https://t.co/9dU0T7sRJN

𝙠𝙞𝙧𝙤𝙘𝙠𝙮𝙤𝙪 @kirockyou

「『翔んで埼玉』続編製作決定」を伝えるハリウッド業界紙Varietyのツイートにより、米国人の感覚では「埼玉は東京にとってニュージャージー」という学びを得た（ケヴィン・スミスが黙っちゃいないぞ！） pic.twitter.com/N1GXMxJW7Z

2021-08-12 15:12:40

拡大

おぜ修一@ 第四惑星 C103 ありがとうございました！ @RVGeMCpPeb7jRHS

@kirockyou @ayu_0229 ハドソン川の向こう岸で田舎者扱いされている青年が週末のディスコでだけNYマンハッタンで輝ける哀しさを描いた「サタデーナイトフィーバー」を、公開当時日本で「錦糸町のアンちゃんが主人公の映画だ、面白いぞ」と手際よく紹介した人がいたと江戸っ子の家の小林信彦が書いていましたね。#翔んで埼玉 pic.twitter.com/BEu27QuUfX

2021-08-12 21:49:59

拡大

拡大

拡大

おぜ修一@ 第四惑星 C103 ありがとうございました！ @RVGeMCpPeb7jRHS

@kirockyou @ayu_0229 「翔んで埼玉」公開時、「マンハッタン＝東京、ブルックリン＝神奈川、ニュージャージー＝埼玉、こんな感じかな」「アメリカ人と一緒に映画観たが、子供の頃に『オレゴン人はジャガイモでも食ってろ』と虐められた事を思い出して泣きそうになったと言ってた」などと言われてましたね😅　#翔んで埼玉 pic.twitter.com/HF7MXY0J2V

2021-08-12 19:44:40

拡大

拡大

拡大

える子@ノンセクト見習い💉💉 @floretCLG

アメリカ人に埼玉が東京のニュージャージー呼ばわりされてるの見て、「アイオワ級戦艦ニュージャージーって日本の県名で当てはめると鳥取級戦艦埼玉ぐらいになるのかな」と思ってしまった

2021-08-12 23:19:58

える子@ノンセクト見習い💉💉 @floretCLG

鳥取級戦艦 1番艦鳥取 2番艦埼玉 3番艦大分 4番艦三重みたいな。

2021-08-12 23:26:00

える子@ノンセクト見習い💉💉 @floretCLG

帝国海軍の命名基準の旧国名に直せば格好付くんだけど、現地人の感覚的には県名そのまま当て嵌めたほうがそれっぽいので、敢えて県名そのままにしてる。

2021-08-13 11:39:01

える子@ノンセクト見習い💉💉💉 @floretCLG

マンガ・アニメ・乗り物・軍事・都市などが大好きで、スポーツは詳しいルールを殆ど知らないダメ人間です。 ASD持ちで、一応いろんな名義でライト文芸小説家のようなことをさせてもらっています。乗り物全般(特に鉄道と軍艦)、艦船擬人化ゲーやガンダムあたりの話をグダグダ話してます。事実上の表アカ→@shis_sct3300