アプリで作成
2021年8月14日

米映画誌「埼玉県は日本のニュージャージー州」→つまり「アイオワ級戦艦ニュージャージー」は、日本地名だと「鳥取級戦艦埼玉」くらいなのでは...?

68
Variety @Variety

‘Fly Me to the Saitama’ Sequel Gathers Original Cast for Another Affectionate Poke at Tokyo’s New Jersey  variety.com/2021/film/asia…

2021-08-12 14:20:16
リンク Variety ‘Fly Me to the Saitama’ Sequel Gathers Original Cast for Another Affectionate Poke at Tokyo’s New Jersey A sequel to the 2019 hit comedy “Fly Me to the Saitama” has been announced. Stars Nikaido Fumi and Gackt will return, as will director Takeuchi Hideki. Details about the production star… 249
Variety @Variety

The business of entertainment.

variety.com

𝙠𝙞𝙧𝙤𝙘𝙠𝙮𝙤𝙪 @kirockyou

「『翔んで埼玉』続編製作決定」を伝えるハリウッド業界紙Varietyのツイートにより、米国人の感覚では「埼玉は東京にとってニュージャージー」という学びを得た(ケヴィン・スミスが黙っちゃいないぞ!) pic.twitter.com/N1GXMxJW7Z

2021-08-12 15:12:40
拡大
おぜ修一@ 第四惑星 @RVGeMCpPeb7jRHS

@kirockyou @ayu_0229 ハドソン川の向こう岸で田舎者扱いされている青年が週末のディスコでだけNYマンハッタンで輝ける哀しさを描いた「サタデーナイトフィーバー」を、公開当時日本で「錦糸町のアンちゃんが主人公の映画だ、面白いぞ」と手際よく紹介した人がいたと江戸っ子の家の小林信彦が書いていましたね。#翔んで埼玉 pic.twitter.com/BEu27QuUfX

2021-08-12 21:49:59
拡大
拡大
拡大
おぜ修一@ 第四惑星 @RVGeMCpPeb7jRHS

@kirockyou @ayu_0229 「翔んで埼玉」公開時、「マンハッタン=東京、ブルックリン=神奈川、ニュージャージー=埼玉、こんな感じかな」「アメリカ人と一緒に映画観たが、子供の頃に『オレゴン人はジャガイモでも食ってろ』と虐められた事を思い出して泣きそうになったと言ってた」などと言われてましたね😅 #翔んで埼玉 pic.twitter.com/HF7MXY0J2V

2021-08-12 19:44:40
拡大
拡大
拡大
える子@車欲しい @floretCLG

アメリカ人に埼玉が東京のニュージャージー呼ばわりされてるの見て、「アイオワ級戦艦ニュージャージーって日本の県名で当てはめると鳥取級戦艦埼玉ぐらいになるのかな」と思ってしまった

2021-08-12 23:19:58
える子@車欲しい @floretCLG

鳥取級戦艦 1番艦 鳥取 2番艦 埼玉 3番艦 大分 4番艦 三重 みたいな。

2021-08-12 23:26:00
える子@車欲しい @floretCLG

帝国海軍の命名基準の旧国名に直せば格好付くんだけど、現地人の感覚的には県名そのまま当て嵌めたほうがそれっぽいので、敢えて県名そのままにしてる。

2021-08-13 11:39:01
える子@車欲しい @floretCLG

マンガ・アニメ・乗り物・軍事・都市などが大好きで、スポーツは詳しいルールは殆ど知らない、図書館の「4」「5」「9」番台の本が好きなダメ人間です。 一応作家のようなことをさせてもらっています。 乗り物全般(特に鉄道と軍艦)、艦船擬人化ゲーやガンダムあたりの話をグダグダ話してます。

@misa99660303

@floretCLG 今晩はであります ある意味アメリカの艦名もWW2は駆逐艦以上は地名メインですからね… 鳥取級戦艦の埼玉…埼玉だが息の長い働きした実動で見たら米海軍一ポジ 主要都市に近い場所な埼玉は言い得て妙な… …タコマ級フリゲートだと日本の都市名でとかだとどうなるんだと思わず感じたのが

2021-08-12 23:47:14
える子@車欲しい @floretCLG

@misa99660303 返信遅れてすいません。 タコマ級は見た感じ郊外都市系の名前なので、印西とか狛江とか吹田とか枚方とか、ああいう辺りなんじゃないかなーと……。

2021-08-13 20:14:15
変脳コイル猫 @ROCKY_Eto

@floretCLG @misa99660303 狛江とか埼玉とかハートにちくちく来るなあw (狛江市出身、埼玉県在住)

2021-08-14 09:37:46
Poko1 @Poko120901838

@floretCLG 『翔んで埼玉2』辺りでネタにされそうですね♪

2021-08-13 19:12:47
える子@車欲しい @floretCLG

@Poko120901838 ネタにされるとしたらぜひ実在の戦艦武蔵(艦内神社は埼玉県)の方をネタにして欲しいところです。

2021-08-13 20:24:41
Poko1 @Poko120901838

@floretCLG それだと公開は夏で、怪談ネタと絡めそう。(失敗しそうな臭いがプンプン…)

2021-08-13 21:08:21
高須正和@NT深圳コミュニティ/TAKASU@NT Shenzhen @tks

僕の実家は埼玉なのですが、外国人で知ってる人は稀なので「深圳で言うと光明区」「東京から地下鉄で1時間ぐらいで,,グレーターロンドンぐらいの範囲」「サイバージャヤほど遠くない」「Sengkang」「浦东新区」など、様々な説明をしています twitter.com/floretclg/stat…

2021-08-14 09:19:26

他の都道府県だと..

がらすぃ @GaraseaWarShip

他の都道府県も当てはめたら意外と合いそう twitter.com/floretclg/stat…

2021-08-13 22:50:44
Charlotte Elizabeth @kozawa

よくそこまでのイメージの組み合わせを思いつきましたね(と泣いてる鳥取人 twitter.com/floretclg/stat…

2021-08-13 16:13:56
残りを読む(9)

コメント

K.M @24birtgg 2021年8月14日
同じ作者のパタリロ!って漫画では、ノースダコタ州出身のある人物が「アメリカの千葉と言うべき僻地ノースダコタ出身とバレたら迫害される」って書類偽造してたな
45
errordoco @errordoco 2021年8月14日
妖怪サイタ魔禍々しくて好き
1
じゃこうねこ @Jakoneko2 2021年8月14日
ヒューイットさんは出身地をノースダコタからコロラドに書き換えたのだが、ぶっちゃけコロラドもそこそこ田舎なので、たぶん日本で言ったら千葉を茨城に書き換えたくらいだと思う。
19
sotoyama @sotoyama0 2021年8月14日
「サタデーナイトフィーバー」を、公開当時日本で「錦糸町のアンちゃんが主人公の映画だ、面白いぞ」と手際よく紹介した人→確か小林信彦氏の弟さんだったような。当時アメリカ在住でエッセイも書かれていたと思う。
7
武装難民 @oratnuhss 2021年8月14日
大学が集まってるマサチューセッツのボストンは筑波になるんだろうか。そして途中のコネチカットやロードアイランドは柏や我孫子とか。
2
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2021年8月14日
「大和」級戦艦「武蔵」ではいかんのか?
5
zoh @Neutrino_shower 2021年8月14日
https://pbs.twimg.com/media/E8lab8IUcAcoxi8.jpg この写真がNOKKO(元REBECCA)に見えたけど、違うよね?
0
kartis56 @kartis56 2021年8月14日
面積26位、人口30位でアメリカでは真ん中くらいだから、鳥取ではだいぶ小さくないかな?面積で真ん中辺だと山口、茨城、三重、人口順でそのくらいの位置だと山口県か >アイオワ
2
kartis56 @kartis56 2021年8月14日
多摩区級フリゲート… >タコマ級フリゲート
0
[有効期間] @xooxvxoox 2021年8月14日
コヨーテ━・アグリーの主人公の女の子もニュージャージーからニューヨークへ夢を抱いて出てきてたな。
1
oneandonly @karaagetown 2021年8月14日
町田はアメリカでいうとどんなトコ?
1
masaozero @MasaoZero 2021年8月14日
d2N5Q4GciZtsa2e カッコ良くなりすぎるから「奈良級浦和」で我慢してください
9
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&ノベルアッププラス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2021年8月14日
原子力潜水艦ハワイやアラスカ級大型巡洋艦は原子力潜水艦沖縄。北海道になるのかなって思った。
3
竹田一博(さまやん)▷◁2回接種完了 @someryan 2021年8月14日
RMoryTogetter1 ミシガンにはデトロイトが在るけど、滋賀で自動車関係といえばダイハツ竜王工場と三菱のエンジン工場位か。あとモータウンに対するビーイングとか?
1
メタボ社長 @50risa 2021年8月14日
ステルス爆撃機には「千葉魂」「愛媛魂」「グンマ魂」とか名付けるのかな。
8
Shiro @shiromagenta 2021年8月14日
ブリアナギガンテのニュージャージー出身設定はこれと関係してるんだろうか
0
かじ @micking_bird 2021年8月14日
旧国名じゃないと一気にダサくなる。奈良級戦艦一番艦奈良になってしまうし。逆に「鳥取級戦艦埼玉」でも「因幡級戦艦武蔵」になる。
7
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2021年8月14日
でも北海道級戦艦北海道なら面積的に基準排水量217,000t、主砲55口径56cm砲三連装4基12門くらいのスペックはありそうな気がする。
2
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&ノベルアッププラス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2021年8月14日
砲艦レベルなら太平洋戦争中に砲艦舞子(舞子浜)ってのがある。ちなみに元ポルトガル海軍
0
藤村ゆかり @gotothesea_y 2021年8月14日
マンハッタンが東京でブルックリンが神奈川というか横浜ならクイーンズはどこになるのだろう。あとメリーランド州とバージニア州に挟まれたワシントンD.C.は日本ではどこになるのかな?
0
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年8月14日
田舎には工場とか倉庫とか駐車場とか車両基地とか港とかミサイル発射台とか油田とか鉱脈とか色々あるんだよ(´・ω・`)オフィスばかりに投資してもお金は流れないよ。おいでよ埼玉&ニュージャージ!!
1
000 @qazplmwsxokn_ij 2021年8月14日
RMoryTogetter1 しかし水質はかなり悪いぞミシガン()
0
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2021年8月15日
MasaoZero そこでひらがなの「さいたま」にしないんか
1
胡蝶 @uturobuneco 2021年8月15日
サウスパークで思いっきりネタにされてたな… https://shirasushi.tokyo/s14e09/
0
ビッター @domtrop0083 2021年8月15日
海外タイトルが、『MICHIGAN:REPORT FROM HELL』となってるゲームがあるんだが。アメリカ人視点を俺ら側に変換すると、「外国企業がなんか急に『滋賀 -地獄からのレポート-』っていうゲームを出してきた。。。」みたいな感じなのか。 RMoryTogetter1
4
花田 鉄平 @teppih 2021年8月15日
日本の軍艦なら「級」じゃなくて「型」なんだけどな
1
mikunitmr @mikunitmr 2021年8月15日
ジョーンズタウンは上九一色村か
0
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2021年8月16日
teppih その辺の話なら長々と付き合ったるで?
0