天官賜福沼に落ちるまで

し.ゃ.ぉ @hjmme181

天官賜福235〜244読了。ざっくりあらすじは追ったので、後ろから読み始めるという暴挙。特に意味はない。てゆか、熱いバトルかーらーのー涙なしには読めないやつじゃん！　次は225〜234いこー。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

基本、刀でもアクスタとか置物系には手を出してなかったのに、天官賜福グッズでアクスタがあり、漫画版の絵で好きすぎて注文してしまった……だって綺麗なんだもん！！！　綺麗は正義！！！

し.ゃ.ぉ @hjmme181

天官賜福原作小説の日本語訳欲しすぎるので是非。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

脱落した魔道祖師アニメも見始めた。お、面白いな？？　結構最初から、ランワンジーはウェイウーシェン？のことに気付いてる？　相変わらず名前が覚えられず間違ってたらすまぬ。辞書に登録しとかないと無理だこれ。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

でも、なぜか天官賜福ほどの転がりは無い。天官賜福……なんでこんなにも転がり落ちたのか。やっぱ800年か。年数の問題か。いや、それを知らずに1話見てコロンだったから、別の要因だな。やはりにじみ出る花城の旦那力か。あと殿下の可愛さ。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

ついにくるーー！！

し.ゃ.ぉ @hjmme181

有り余る資産で受けを愛する攻め、乾いた心に効く……こういうスパダリを待ってた……つーか、花城いいな。近年稀に見る旦那力だな（天官賜福136話あたりを読んだ）でも日本語訳で読みたいので天官賜福日本語訳出版お願いします。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

ところで魔道祖師を1日見てて、残すところ数話まできました。魔道祖師、これ一気見しないと駄目だったわ。ようやくついていけてる（笑）

し.ゃ.ぉ @hjmme181

てゆか、4話のタイトル「鬼王 花城」で「血雨探花」じゃないのは、分かりやすさ重視のためかな？　とりあえず、原作小説140話までいった。もう、127のあれを139あたりで回収するから……もう……ひぃ……でも脳内補完も多いので、天官賜福日本語訳お願いします。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

みんな、天官賜福見てくれ……

し.ゃ.ぉ @hjmme181

この連休で、天官賜福原作小説を読む準備を整えてたんだけど、自分的にこれが一番効率的だろうという方法が取れて満足。こういうとこ追求するのが、古の腐っぽくて好き。あのころは……ほら、必死でHTML手打ちしたりしてた……じゃん？？　あの気持ち、大切にしたい……

し.ゃ.ぉ @hjmme181

実際は、「あ゛ーーっ、めんっどっくせぇーー！！」とか吠えながら準備してましたけど。アマプラでカイジ見ながらだったから、一瞬っちゃ一瞬。まあ、久々に色々総動員して楽しかったですけどねー。あとは読むだけ！

し.ゃ.ぉ @hjmme181

そんなわけで天官賜福原作小説を中国語魔翻訳で読みますけど、間違い探ししたいので、天官賜福日本語訳の出版をお願いします。 请把天官赐福的日文译成日语。 合ってるか知らんが積極的に言っていきたい。つーか、最近の翻訳サイトってすごいよな……。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

ちなみに私、翻訳サイトは、他の読んでる方に習って小牛翻译(シャオニゥ翻訳)、百度翻译、DeepL翻訳を主に使ってる。DeepLは有名だから英訳とかで使ってたんだけど、小牛は知らなかった。あと、みらい翻訳もたまに使ってる。今の所、小牛とDeepLで足りてるかなぁ。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

最初はLINEで文字抽出して英語に訳してDeepLにぶち込んでて、これも悪くなかった。使用感は小牛が滑らかで、DeepLがたまに神がかった表現してくれるので補完、あとのは複数で確認したい時に使う感じ。まずはあらすじを追いたい。それはそれとして、天官賜福日本語訳お願いします。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

今、156話なんだけど、花城おまえ・・・ってなってる。ほんとに殿下以外に興味ないし、殿下に言われたら頑張るな・・・いいぞ・・・

し.ゃ.ぉ @hjmme181

158話　そんなんする！？　迷わないように○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○　そんなん！　やりたかっただけやん！　っかーー！！！　にくいねこのやろっ！ fse.tw/xtLyWxcT#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

花城ごめん。やりたかっただけやんとか言ってごめん。ちゃんと用途をなしたね……ぼくが汚れてたよ…… fse.tw/ZM760Pi6#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

てゆか割と何でもありで、もう何が起こっても驚かなくなってきた。スパダリすぎるだろ。

し.ゃ.ぉ @hjmme181

163話ですけど、なんかさっきからずっと殿下○○○○○○○○○○○○○○○○○○気づいてる？　え、訳が間違ってる？　私の願望か？ fse.tw/uPJiAZC9#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

ほらー！　そういうことするから殿下ほだされちゃってんじゃん！　確信犯ー！

し.ゃ.ぉ @hjmme181

こういうですね、じぶんの魅力を存分に使い倒す男ってほんとずるいですよね。○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○だめですよー！　てゆか本筋のところ不穏が過ぎる。 fse.tw/BKoQn2eH#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

164話　裴茗おまえー！！　なにしてくれてんのー！？　気づいても言わなくていいんだよそういうことは！　○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○　てゆか両片思いすぎてもう……つらい……いや、そういうのが読みたいけども！ fse.tw/cAsEL8bj#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

164話　殿下よかったね！　こっちも○○○○○○○○○○○○○にっこりしちゃう！　てゆかこれ、最終回近くの伏線なのでは……魔翻訳だから自信ないけど…… fse.tw/J8HVv1cM#all

し.ゃ.ぉ @hjmme181

非常にいいシーンを読んだので、今日は164話で終わり。てゆかこうやって感想という名の記録、最初からつけとけばよかった。読むのめっちゃ遅くなるけど、何話が何のシーンかあとで読み返せたのに。ざっくり覚えてるけどさー。