-
- いいね！0
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
新規アニメチェックしてるんだけど、中国系アニメ、絵が綺麗で見たかったんだが、とにかく名前が覚えられずに脱落した魔道祖師（連続録画機能が機能せず数話飛ばしたことも相まって）の反省も踏まえて、こんどはちゃんと見ようと思ったものの、早くも名前が……
2021-07-06 07:29:59
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
天官賜福、絵が綺麗なので、今度こそついていきたい。もうすでに話が分からないんだけど。まずそもそも世界が分からんのよ。文化的な下地が無いからかもしれん。公式の解説とかあるかなー？
2021-07-06 07:32:15
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
とりあえず現時点で、めっちゃ綺麗な神官？が鬼退治のために花嫁に化けて鬼に連れ去られた、という認識で合ってると思うんだが、何か、よくわからんがたぶん鬼と因縁があるはず。血の雨が降る道なのに二人のところだけ花が舞ってた。つーか、めっちゃなんか「ん？？」って思ってる。
2021-07-06 07:38:56
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
前の魔道祖師も、脱落したもののわりと最初から「ん？？？？？」と思ってたんだけど、これ、もしかして、カップリング案件なのか？ と。あんなキラキラする？？ ちょっと追いかけねば。
2021-07-06 07:41:22
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
天官賜福が気なりすぎてに検索したら、800年の愛の物語と言われ……しかも公式でカップリング固定だと言われ……年下一途なスーパー攻め様と美人で可愛い花嫁（物理）と言われ……え、初回から嫁いだの？？ え？？ となっている。原作小説の日本語訳は？ ないの！？
2021-07-11 09:10:03
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
英語版天官賜福、全く英語分からないのに読めるところまで読んだし、47話あたりから、さんらーーーん！！！ってなってる。殿下のことしか見てないわ、さりげなくエスコートしてるわ、なんなん？ 近年稀に見るスパダリなん？ 日本語訳が欲しい……読めない……
2021-07-11 13:34:47
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
にほへしも600年の年下攻めやん？ 天官賜福も800年の年下攻めやん？ 共通点そこしかないけど、こいつはヤバい。はよ日本語訳なんとかお願いしたい。漫画綺麗すぎて絵を見てるだけでもいいんだけど、でも読みたい。なんとか。
2021-07-11 13:40:18
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
BS版は短縮されてると聞き、アマプラで見ましたよ。てゆかラスト5分の嫁入りシーンで流れる曲が、これはネタバレ？なんだよね？ 二人のことを言ってる？ 分からんけど、とにかく王道のニオイがする！
2021-07-11 13:43:35
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
天官賜福、あまりに気になりすぎて、ついに中国の小説サイトに手を出しました。課金したけど、めっちゃ安い。が、しかし、課金当日は読み込めたものな、なぜか今、課金パートが読み込めない。画像？ が表示されない。なんでだー！
2021-07-14 12:26:06
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
天官賜福を翻訳かけて読んでるんだけど、脳内補完と合わせてなんとなく分かる（笑）花城が殿下を慕いすぎててつらい。こんな穏やかなカップルがかつていただろうか。関係性的にはにほへしに似てなくないんだけど、にほへし穏やかじゃないからな（笑）
2021-07-16 08:27:22
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
殿下は昨日が誕生日だったんですよ。こんなタイムリーにハマるとか運命としか思えない。天官賜福、はやく全話見たいし2期も見たいし、原作小説日本語訳出してほしい。独自翻訳では概要しかつかめないつらい。
2021-07-16 23:52:46
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
今夜は天官賜福3話。アマプラで1話をずっとリピしてて、ついには円盤予約をするか否か悩むところまできた。予約するならどこがいいのかも悩んでる。まさかこんなころっと転がるとは。いやだって、年下スパダリの800年の片想いなんて……そんな……
2021-07-18 15:09:13
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
アニメ天官賜福、ノーカット版をアマプラで見てたらこんな時間に。とにかく殿下が可愛いわかっこいいわで忙しい。てゆかこれ、毎週アマプラ視聴したほうがいいんじゃなかろーか。
2021-07-20 01:17:36
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
7月頭にアニメ天官賜福見て以降、天官賜福のつぶやきしかしてない。こんな鮮やかにすっ転がることってあるんだ……てゆか中国語読めないのに小説買う？ 何この行動力しゅごい……
2021-07-20 07:24:51
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
いまは、いかに時短してまず概要を掴むか、すなわち一番効率のいい翻訳のかけ方はなんだ？ になっています。技術から入る。外伝？ 番外編？ から読んでるから約束された勝利しかないからな。安心して読むことができるからな！ それはそれとして日本語訳待ってます。
2021-07-20 07:27:09
し.ゃ.ぉ
@hjmme181
1日1回、天官賜福原作小説の日本語訳お願いしますと呟いていきたい。てゆかどうすればそうなるのか。やはり円盤の売上か。魔道祖師がどゆな歴史を辿って日本語訳発売に至ったのか知らんので……同じ道を辿ればいいのでは？？ てゆか魔道祖師脱落組たけど、もっかいチャレンジしようかな。
2021-07-20 07:30:07