2021年8月アフガン政変の遠因：イスラム文化・イスラム教の宗教文化の理解について

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@saveiraq @rackowsteinberg アメリカの「公共事業」としての「戦争」を定期的にやるために、口実をでっち上げること。（国民に仕事を作るのが政治家の仕事。）ということは、次の別の場所でまた軍産複合体が、仕事ですと呼ばれたわけですか。次はどこなのだろう。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

平和な社会、平和な世界は、いつになったら来るのだろうと、中学生なら嘆くだろうね。 （それは永遠に来ない。）（「国民国家」が悪いのか、というと、そういうわけでもない。言語の違い、宗教の違いが問題なのか、というと（以下略））

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

2001年9月1日。あの数日後だったと思うが、当時のブッシュ大統領が、テロとの戦い、ということを言い出した。友人の政治秘書氏もそういう言い方をしていた。私は、それは無理だ、と言ったが、聞く耳を持たなかった。日本の政治家も、テロとの戦い、という言い方をした。残念。虚しすぎるね。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

失礼。9.11です。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

アメリカも、なぜ9.11を起こしてまでテロ攻撃の対象になったのか、考察したはずだ。その結果はどうだったのか。アメリカは、そもそもイスラムの文化や社会を理解しているのか。 原理主義とはまた別だ。「原理主義」はキリスト教原理主義が最初。 イスラム原理主義とは。 kotobank.jp/word/%E3%82%A4…

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

メモ。 アメリカには「テロ集団アルカイダに対して報復戦争を行う資格はない。アメリカ自身が「テロ国家の親玉」...「国際司法裁判所が国際的テロで有罪を宣告した唯一の国が米国であり、米国だけが国々に国際法の遵守を求める決議案を拒否」とチョムスキーは繰り返し指摘。 hum.nagoya-cu.ac.jp/~bessho/bessho…

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

現代アメリカの最大の課題は、あれですね、経済のグローバル化に伴って、困難が発生する宗教や文化のグローバル化を、どう考えるか、国内世論の形成と理論化をすること、だと思います。 今みたいな、米国新帝国主義ではやっていけないことが明白なのに。いまだに自己正当化で終わって良いわけがない。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

今は宗教的な宥和政策も必要な時代ではないでしょうか。グローバル化の揺り戻しが進行している中で。アメリカの宗教界は、どう考えているのか。アメリカの人文系関係者はこれをどう考えるのか。 「ローマ教皇、イスラム教と融和強調　シーア派権威と会談」、2021年3月7日 nikkei.com/article/DGXZQO…

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

なんでも「原理主義」は「はた迷惑」（おそらく）だが、それはキリスト教原理主義が最初。イスラムの原理主義に限ったことではない。 イスラム文化を我々も理解すべきではないか。米国の人々も。 今後、長期的にはイスラム教が人口最大の世界になる。どうすべきでしょうね。 cnn.co.jp/world/35062678… pic.twitter.com/s3rHvLdvsx

拡大

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

日本は宗教に無自覚に生きられる社会環境なので、自分を無宗教だと思う人は多い。しかし海外ではそうではない。これは驚くべき現実。例えばフランスでは就労登録の段階で、自分の宗教の明記を迫られる。それは給与や税の一定の比率が各宗教法人に配分されるからで、その調査が目的だ。日本が特殊だ。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

高校1年のラジオ英会話でこんな例文が出てきた（何故か思えている）。I pledge allegiance to the Flag of Los Angeles and to the (United States...) だったような気がする。そうなんだと子供（笑）心に印象的。pledge allegiance〜忠誠を誓う。教室の前には星条旗があるんだと。それが日常の米国。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

私の意見では、アメリカ経由の情報垂れ流しとは一旦自由になって、イスラムにおける宗教的規範のある社会というのはどういうものなのか。自由と民主主義と言いながら、他国の文化が理解できない米国流の束縛を意識的に離れて、宗教学、特定の宗派を超えた宗教現象そのもの、について考えることも有用。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

自分は無宗教としても、全世界はそうではない。無宗教だと自ら言うことは、海外では宗教に無知だと思われるのも癪なので、まず仏教理解を深めるのが早道。日本人なら誰でも知る般若心経も、近親者の葬式でもないかぎり普通は知らない。私もそうだった（笑）。大蔵経六百巻というのがあって、その要約。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

大蔵経六百冊も読まなくてもたった260文字で仏教の本質がわかるなんて、とてもお得。般若心経。大蔵経六百巻は全部を集めたもの。その中には、お盆の語源になった盂蘭盆経（うらぼんきょう）というのも入っていたと思う。一時期、偽書だと思われていたから、ないかも。しかしデータベースで出てくる。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

般若心経というのは、ギョージンハンニャーハーラーミター、、、、シキソクゼークー、なんとかかんとか。この中で、シャーリーシー、という言葉出てくる。これをシャリというのはお釈迦さまのお骨のことだと思っている人が居られれば（よくある誤解だ）、是非、漢文翻訳を読んで欲しい。漢文への翻訳。

高野美夢😷🌊👋 @SEP_Mimu

@y_mizuno 私は大東三蔵正教之序、と記憶していますが、いわゆる三蔵法師が持ち帰ったとされる3つの蔵にわたる経典の要約がありまして、その最後の段落が般若心経ですね。 書道では有名な臨書の教科書にもなってたりして、有名です（様々な作品の字を切り貼りしてるので「集字正教之序」とも呼ばれる）

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@SEP_Mimu そうみたいですね。三蔵というのがあって、その全部に精通すると、三蔵法師と呼んでもらえる。その三蔵法師の一人だった玄裝さん。今、読まれている般若心経は、玄裝さんの翻訳（サンスクリットから漢文へ）になるものですが、その以前には、鳩摩羅什の翻訳があって、ほぼそのままです。（パクリ？^^）

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

間違えました。お恥ずかしい。「げんじょう」三蔵は玄裝ではなく玄奘さんでした。深くお詫びして訂正します。すみませんでした。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

私が知る限り、今に伝わる般若心経の翻訳の最初は鳩摩羅什。元はサンスクリット語なので、漢文への翻訳。 そして今、普通に読まれる般若心経は三蔵法師（大蔵経を極めた人）の一人、玄裝の漢文訳。大部分は前者で完成（パクりでなく練り上げ）。確かこの原文は日本の法隆寺にしかない。縁が深い。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

そんなことはどうでも良い。仏教学というか宗教学について日本人で知らない人は（私がそうだったのだが）、般若心経の漢文訳の、そのまた（日本語への）読み下し文から入るとよいと思うので、これを書いている。般若心経の本で市販のものを手に取っても、大部分は何故かチャラい（失礼）。私は嫌いだが

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

般若心経の解説書で、一押しはこれ。高神覚昇『般若心経講義』 (角川文庫)。文庫になったのが1968年。最初は第２次大戦後、間も無くのラジオ放送。その書き起こし原稿。テレビ放送は1953年からだから、終戦直後、3年目くらいだったと思う。この漢文の解説が素晴らしい。漢文の授業のよう。極めて明快。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

それで言いたいことは何か。日本社会は宗教について曖昧で、宗派教育を禁じる憲法規定を宗教教育をしないと誤解したかどうか知らないが、宗教学や宗教現象を知らないで、国際社会を理解できないと、私は思う。当たり前だ。イスラムだって同じ。宗教と文化を理解しないで世界の20億人を理解できるのか。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

まさにそれ。私も若い頃、（特定の宗教は）何もないです、とフランスの役場（確かあれは、16e 区だった）の人に言ったら、それはこういう理由で必要だから何か書いてくれと言われて、仏教じゃないですか？と言われてそう書いたのが最初でした^^ twitter.com/masaosaito/sta…

まさお @masaosaito

そういやドイツに居たころ、クリスチャンの日本人が住民登録の宗教欄にそう書こうとしたところ、役場の人に教会税とられるからブッディズムとでも書いときなさいというアドバイス？をされたという小話を思い出した。 twitter.com/y_mizuno/statu…

2021-08-18 23:12:19

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

あー、もう記憶曖昧、40年前ですか。失礼しました。労働ビザ発給はパリのシテ島だったかも？しかも住んだのは14区でしたなぁ。

株式会社Ｃ＆Ｃファクトリー @c2factory

お寺さんに行くのと神社さんの鳥居をくぐるのと、どっちが敷居が低い＝早道かな。 地域差もありそうですが。 twitter.com/y_mizuno/statu…