おかえりモネ山寺宏一演じる気仙沼市役所課長の方言「おどげでねぐうめえよ」に反応する宮城県民・気仙沼市民、さてその意味とは
-
- いいね！31
うらわで、ら・ら・ら
@rarara_2010
朝ドラで、やまちゃんのセリフにあった「おどげでね」って、未だに意味も使い方もわからん。地元民に説明してもらったこともあるけど、なんかこう、ボヤっとした感じで掴めない言葉。
2021-10-01 09:12:53
一條富博「Patriot用アカウント」⛩️🇺🇦🇹🇼🤝🇯🇵🇺🇸❤️⛩️
@hiroto8869
@0142Abokado 方言だよ😺 おどげでね〜=とんでもないw
2021-10-01 09:27:35
あんみつlove
@Kuromitsu1107
@hirorin777775 はい☺️祖父は「おどげでなぐ大変だったのっしゃ」と話す時に使っていましたね。😊 本当に懐かしいです。😊
2021-10-01 12:09:42
たづさん
@tazu_san
「おどげでねぐんめよ~」っていいねぇ(´∀｀*) そんなにんめのすか？食ってみでっちゃねゃぁ。 山寺宏一さんと菅原大吉さんが登場するとますます帰省したくなっちゃうなぁ(^^; #おかえりモネ #山寺宏一 #菅原大吉
2021-10-01 13:01:38
ヘアサロンエンのさとうです
@en_sendai
おぉ…ついに「おどげでない」が全国へ… 応用としまして おどげでなくんまい →とんでもなく美味しい んだー！おどげでねーーんだぉん！ →そうそう！ものすんごいんだから！！ ぜひお使い下さいませ。 #おかえりモネ
2021-10-01 13:22:53
まちゃ
@MedzillaMeichan
@asadora_nhk 久々に『おどげでねぐ』聞いだっちゃや。関西に嫁いで、はや20うん年。帰省すた時に言葉分かる様に、娘には方言でかだるようにすてだげっと、忘れでいぐもんだね。普段がらかだんないとね。
2021-10-01 14:10:47
藤田まぐろ【マリーの世界】連載中
@maguro_fujita
モネ 「おどげでねぐうめぇよ」 ネイティブすぎるよ！通じないよ！🤣 「とんでもなく美味しい」って意味です。うち親もよく使います。
2021-10-01 15:12:57
🌸あつさん🌷´-
@0oJuMgfP31A3Gzl
やっとモネ、ちゃんと見た！ おどげでねぐうめよ～！気仙沼はこういう使い方するんだ( ﾟДﾟ) らずもねぇうめぇ おめなすぐうめぇ いっぺうめぇ は使うけど、おどげでねぇはこういう時に使ってなかった！ 地域によって違うんだね☺️ というか、もはやなに言ってるか分かんないね❤️ #おかえりモネ
2021-10-01 16:04:14
桃 葉
@momoha_momoha77
遠藤課長の、おどけでねぐ～ってよく聞くよね！おどけでなぐ美味しい時もあれば、仕事がおどげでねぐ大変だ～な時もある😅あと「あんだ」って言われっと地元だなーって思う w #おかえりモネ
2021-10-01 16:40:22
🌈あきの🌲
@IROHAkyome
@cp_sugamome そうです、そうです。「おどげでねぐ」 おそろしく、ですか。その意味を含むとなると、驚くほど、とか、びっくりする位ふざけるほど、とかそういったニュアンスも含まれるのかな。とにかく「とてもおいしい」ってことですね。 ありがとうございます😊理解できました。
2021-10-01 19:26:27
いさみん
@akarin_isamin
@hi_ya_ta_ NHKプラスで見てみた。 山口紗弥加「みんな大好きなうちのもつ煮込み、食べに来てけらいん(食べに来てください)」 山ちゃん「おどげでねぐ(とんでもなく)うめよー(美味しいよ)」 あとわかんないところあった？ 「めんこい小学生」は「かわいい小学生」ね。
2021-10-01 19:36:15
自称・森林組合員
@cp_sugamome
@HvF8tFalIWgSUZX 良かったです その後も夫と考えてみましたが、やっぱり『おどげでね』はどちらかと言うと『大変』が一番しっくりきます 【この仕事大変だ】 【この仕事おどげでねぇ】ですね 遠藤課長が言ってた 『おどげでねぐ うめぇよ』を登米の私や夫なら『らずもねぐ うめぇよ』になります🤣
2021-10-01 19:58:05