日本・ラトビア友好百周年關連ツイート

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

本日、日本ラトビア友好100周年にあたり、長年、両国の友好親善に多大な貢献をされた3名及び1団体への在外公館長表彰を行いました。音楽:アイラ・ビルズィニャ女史、文学:イングーナ・ベキェレ女史、スポーツ:フセヴォロッズ・ゼリョニス氏、教育:リガ文化学校に、川口大使から表彰状を授与しました。 pic.twitter.com/Ovce9cMQY1

2021-10-01 02:50:31

拡大

拡大

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

姉妹都市提携の2008年から、両町は1年ずつ交互に訪問を行い、友好関係を深めていきました。交流は、両町交流のきっかけとなった写真展の開催や両国の料理教室の開催など多岐にわたって行われました。また、2009年には、両町交流の象徴として、ルーイエナ町に「Japanese Room」が作られました。

2021-10-01 18:25:49

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

No 2008.gada abas pilsētas gadu no gada tika apmeklētas, lai padziļinātu attiecības. Sadraudzība norisinājās dažādos veidos, piemēram, foto izstādes rīkošana vai ēdienu gatavošanas nodarbības. 2009.gadā Rūjienā tika izveidota „Japānas istaba”, kā simbols abu pilsētu sadraudzībai. pic.twitter.com/pqga5k0ERp

2021-10-01 18:25:48

拡大

拡大

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1 東川町の訪問団を歓迎するルーイエナ町の人々 📷#2 ルーイエナ町で開催された写真展を鑑賞する東川町の訪問団 📷#3 両町の女性が一緒にラトビア料理を作る様子 📷#4 Japanese Roomには、ルーイエナ町に寄贈された着物や雛人形、両町の記念写真などが展示されています。 #JapanLatvia100 #JPLV100

2021-10-01 18:25:50

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2009年5月には、東川町訪問団がルーイエナ町を訪れ、友好ポンプの除幕式や姉妹都市関係の発展を願い、桜の苗木🌸の植樹を行いました。その他にも、盆踊りや餅つき🍡、茶道🍵などの日本文化を紹介し、交流を深めました。 #JapanLatvia100 #JPLV100

2021-09-30 17:59:32

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2009.gada maijā Higašikavas delegācija viesojās Rūjienā un norisinājās sadraudzības ūdens pumpja atklāšana. Kā arī tika stādīti sakuras🌸stādi, cerot attīstīt sadraudzības attiecības, un delegācija iepazīstināja ar japāņu kultūru - Bon deju, moči gatavošanu un tējas ceremoniju🍵. pic.twitter.com/P1bzljvf7o

2021-09-30 17:59:30

拡大

拡大

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1 友好ポンプの除幕式。 📷#2 盆踊りを披露する東川町訪問団。 📷#3 植樹の様子。 📷#4 餅つきを一緒に楽しむ東川町訪問団とルーイエナ町の人々。

2021-09-30 17:59:32

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2012年にルーイエナ町の高校生が東川町へ派遣されたことをきっかけに、両町高校生の相互派遣交流が始まりました。この交流は、両町の高校生が、両国の言語や文化を学習できることに加えて、ホームステイで両国の日常生活を体験するなど、国際理解を深める素晴らしい機会となっています。

2021-10-04 18:10:43

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2012.gadā vidusskolēni no Rūjienas viesojās Higašikavā un tā aizsākās abu pilsētu skolēnu savstarpējā apmaiņa. Šī apmaiņa bija lieliska iespēja skolēniem padziļināt starptautisko izpratni, mācoties katras valsts valodu un kultūru, un izjust ikdienas dzīvi. pic.twitter.com/wIZFZakkam

2021-10-04 18:10:41

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1 東川町を訪れたルーイエナ町の高校生がプレゼンテーションを行う様子。 📷#2 東川町の高校生がルーイエナ町を訪れた際には、日本語や折り紙を通じた交流が行われました。 #JapanLatvia100 #JPLV100

2021-10-04 18:10:44

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2013年、東川町とルーイエナ町の姉妹都市提携5周年🇯🇵🤝🇱🇻を記念し、東川町が「ラトヴィア民話集」を発刊しました。以降、ラトビア文化を広く紹介するため、これまでに7冊の絵本📖が日本語、ラトビア語、英語の3カ国語訳で出版されています。 #JapanLatvia100 #JPLV100

2021-10-05 18:06:00

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2013.gadā Higašikava🇯🇵🤝🇱🇻Rūjiena svinēja sadraudzības 5.gadadienu un Higašikava publicēja latviešu tautas pasaku krājumu. Kopš tā laika ir izdotas 7 bilžu grāmatas📖3 valodās - japāņu, latviešu un angļu, lai iepazīstinātu ar latviešu kultūru. #JapanLatvia100 #JPLV100 pic.twitter.com/gu4W8GreBB

2021-10-05 18:05:58

拡大

拡大

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1 平成28年天皇誕生日祝賀レセプションにて絵本展示を行ったところ、来場者の方から多くの反響が寄せられました。 📷#2 左上から、2014年出版の「ラトヴィアのおはなし」「もりはいいところ」、2015年出版の「鹿姫ものがたり」、2016年出版の「おおかみとわかもの」。

2021-10-05 18:06:00

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2015年12月には、絵本挿絵コンテストが行われ、約200名の応募者の中から、アグネセ・マティソーネさんが選ばれ、「鹿姫ものがたり」の挿絵に採用されました。 📷#3 左上から、2017年出版の「やったね！はりねずみくん」、2018年出版の「春までぐっすり」、2020年出版の「魔法の箱」。

2021-10-05 18:06:01

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

東川町では、次代を担う世界の高校生同士が写真文化を通じて、会話を深め、友情の輪を拡大し、世界の恒久平和を願うことを目的に、「高校生国際交流写真フェスティバル」を開催しています。2015年の第1回から、ルーイエナ高校が参加し、写真を通じて、東川町との交流を深めています。

2021-10-06 18:17:09

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

Lai paplašinātu sadraudzības loku un atbalstītu pastāvīgu mieru pasaulē, Higašikavā tika rīkots „Starptautiskais vidusskolēnu foto festivāls”, kurā piedalījās vidusskolēni no vairākām valstīm, kas vadīs nākamo paaudzi caur foto kultūru. #JapanLatvia100 #JPLV100 pic.twitter.com/bsa7nAb2Km

2021-10-06 18:17:05

拡大

拡大

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1 第1回高校生国際交流写真フェスティバルに参加したルーイエナ高校の生徒。 📷#2 松岡町長とルーイエナ高校の生徒。 📷#3&4 東川町を巡り、写真撮影をする様子。ルーイエナ高校の作品は、学校の部で「写真の町」東川町賞と選手・監督選考賞、個人の部で北工学園を受賞しました。

2021-10-06 18:17:09

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2010年、ラトビアから初となるJETプログラムの国際交流員(CIR)が、東川町で勤務を開始しました。これまでに3名の国際交流員が派遣され、両国の橋渡しを行う重要な役割を果たしています。 #JapanLatvia100 #JPLV100

2021-10-07 19:35:09

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2010.gadā Higašikavā sāka strādāt pirmais JET programmas starptautiskās apmaiņas dalībnieks (CIR) no Latvijas. Līdz šim ir nosūtīti 3 šādi dalībnieki, kuriem ir nozīmīga loma abu valstu tuvināšanā. #JapanLatvia100 #JPLV100 pic.twitter.com/Y8lXfe61uT

2021-10-07 19:35:07

拡大

拡大

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

📷#1&2 東川町の児童と交流する、ラトビアからの国際交流員。交流事業における通訳や住民向けの言語教室、料理などのラトビア文化紹介、学校での国際理解授業など、多岐にわたり活躍しています。

2021-10-07 19:35:09

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

#3 日本放送協会（NHK）で、ラトビアからの国際交流員について取りあげられました。アルタ・ボイツェホブスカさんが、東川町の魅力について語っています。 sports.nhk.or.jp/dream/cheer/la…

2021-10-07 19:35:10

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

令和元年秋の外国人叙勲において、グンティス・グラドキンス・ルーイエナ町長(当時)が、🇯🇵と🇱🇻の地域間交流の促進及び関係強化に寄与した功績により、旭日双光章🎖️を受章しました。グラドキンス氏は、両町の姉妹都市提携以前から今日に至るまで、両町の交流に尽力しています。#JapanLatvia100 #JPLV100

2021-10-08 18:02:07

Japānas vēstniecība Latvijā / 在ラトビア日本国大使館 @JapanEmb_Latvia

2019.gada rudenī Rūjienas mērs Guntis Gladkins saņēma Uzlecošās Saules ordeni🎖️, Zelta un sudraba stari, par ieguldījumu 🇯🇵 un 🇱🇻 reģionu sadarbības veicināšanā un attiecību stiprināšanā. Gladkina kungs no sadraudzības sākuma līdz šai dienai rūpējas par abu pilsētu attiecībām. pic.twitter.com/fZntstgRIA

2021-10-08 18:02:06