私的メモ:ある日の愚痴

まとめ要望がありましたので、私の愚痴とそれへの慰めの言葉をまとめました。
21
next49 @next49

無邪気な自信、滑らかな悪意、無知ゆえの傲慢、ただよう破滅の香り。これらがミックスされた歪んだ笑顔が夏の夕日に照らされている。これをやっているのが美女ならば映画になるのだろうけど、実際には修士の男子学生。精神力の削られっぷりがすごい。夢に見そうだ。

2011-08-24 19:35:14
next49 @next49

留学生なので卒業研究によるアドバンテージがなく。既に半年と夏休みの3分の1を研究に費やすことなく流してしまった。しかし、研究テーマは明確に決まっていない。そして、研究テーマが明確でないことも理解していない。なのに「君、このままだと順調に修了できないよ」といったら驚かれた。

2011-08-24 19:38:13
next49 @next49

つい数週間前に次の3月での修了が不可能になった他の中国人留学生の初期の振る舞いとびっくりするくらいそっくりなので、95%の確率で2年間では修了できないと思われる。ボスならば100%の太鼓判を押すだろう。

2011-08-24 19:42:22
next49 @next49

第一に、先達の助言や指示を正確にかつ素直に聞かない。何か行動を支持して、次にその理由を説明しようとすると、その説明を止める形で自分の主張を言い始める。そして、その主張を短く言うと「それは難しそうなので私はやりたくない」「それは量が多いので私はやりたくない」。助言や指示をする気が…

2011-08-24 19:44:38
Yuki @yukidepon

@next49 滑らかな悪意がどんなものだったのかとっても気になります(^^;

2011-08-24 19:45:15
next49 @next49

第二に、日本語がよくわからないからか、それとも、そもそも生まれつきなのかは別として、とりあえず笑顔(どちらかというと薄ら笑い)で何でもごまかそうとする。これは、日本人が海外で指摘されることと同じなので、アジア地域共通の処世術なのだろう。確かにこれをやられると誤解するし、頭にくる。

2011-08-24 19:46:28
next49 @next49

(承前) 笑顔で「はい、わかりました」というので、説明がわかっているかと思えば実は理解していない。あるいは、叱っているのに薄ら笑い。防御的振る舞いなのだろけど、これをやられると精神的にきつい。相手の表情を状況判断の一助として使えないので、理解度を探るコストが高くなる。

2011-08-24 19:48:22
next49 @next49

第三に私が教育的観点から指示することや叱っていることについて「嫌がらせしている」と捉えている。嫌がらせではなく、振る舞いや発言に対しての注意をしているだけ、研究を円滑に進めるために質問しているだけ、日本で就職するというから日本のマナーを教えているだけというのを理解してもらえない。

2011-08-24 19:52:27
next49 @next49

(承前) 日本人学生でもたまにそういう認識をする学生がいるのだけど、中国人留学生でうまくいかない学生はその傾向が顕著。さらに、自分と発言・振る舞いの密着度が半端ではないので質問自体が苦痛らしい。日本人学生は卒業研究でちょっと訓練してくるのだけど、留学生は訓練ゼロなのでさらに。

2011-08-24 19:56:21
next49 @next49

第四にどうでもよいところで自主性を発揮するのに、研究においては指示待ちである。不思議でならない。その自己主張や行動力を研究に生かせよ!わからないことについて質問しろよ!とりあえず手を動かしてやってみろよ!でもやらない。どうやら、無駄手間になりそうなことはやりたくないらしい。

2011-08-24 19:59:21
next49 @next49

(承前) でも、それが無駄かどうかは、やってみないとわからないだって!すべてについて、わかっているんだったら、お前に研究テーマとして与えていないって!この、失敗しないように振舞うという点は日本人学生の5年くらい先をいっていると思う。

2011-08-24 20:01:13
next49 @next49

清華大学出身の留学生を一度だけみたことあるけど、本当にすごかった。放っておくとずっと論文読んでいて、英語コースなのにいつのまにか日本語で研究の相談をできるようになっていた。なので、結局はトップレベルの学生はアメリカにいっており、中の中、中の下ぐらいが私の勤務校に来ているのだろう

2011-08-24 20:03:29
next49 @next49

ちなみに、中の上ぐらいが東大とか京大に行っているのではないかと予想。

2011-08-24 20:03:54
next49 @next49

やらないという判断については、自主性が高く、主張が激しいというところが、第四のポイントの本質か。これを理屈で説明しようとすると非常に疲れるので、最近は権威でごり押しするようにしている。でも、これも疲れる。

2011-08-24 20:05:57
next49 @next49

夏休みに研究室に来ていないみたいだけど理由は何?と聞いたら「家のパソコンの方が研究室のパソコンよりも性能がよいから、家にいる」といわれた。春先に「研究室のパソコンにエラーがでるから直してくれ」と泣きつかれたのでハードディスク取り替えて、Windowsの再インストールまでしたのに

2011-08-24 20:09:30
next49 @next49

そして、家の高性能なパソコンで何をしていたかは語ってくれないのだった。

2011-08-24 20:10:07
onekosan @onekosan_

@next49 「夏休みに研究室に来ていない理由」」を聞いたら、アカハラなどの問題になりませんでしょうか。。。

2011-08-24 20:11:34
next49 @next49

@seiji1976 なので、ボスだと説明1回、あとは、権威だけで留学生を抑えられるのですが、私はまだその域に達していません。

2011-08-24 20:11:37
next49 @next49

それがアカハラになるとしたら、もう廃業するしかないですね。順調に修了できるかどうか心配なので研究室に来ない理由を聞いているだけなので。 @onekosan_ 「夏休みに研究室に来ていない理由」」を聞いたら、アカハラなどの問題になりませんでしょうか。。。

2011-08-24 20:12:51
黒ダイヤ @Kurodiamond

@next49 皆さん違法な手段で入手したツールを普通にインストールして壊します。いざというときのために証拠押さえた方がいいかもしれません。うちの知り合いには指示された内容をやらないのに「教員が指導してくれないのが悪い。修了できなかったら訴える」という人もいます

2011-08-24 20:13:11
next49 @next49

日本語もまだうまくない。でも、他の人と議論しないと質問技能と説明技能は鍛えられないので「研究室の他の中国人留学生と良く話している?研究室に来て、いろいろと議論した方がよいよ」と助言したら、冒頭の歪んだ笑顔のハイライトシーンに。曰く「でも、他の中国人留学生は研究進んでいないでしょ」

2011-08-24 20:15:08
next49 @next49

良くテレビでみる中国人労働者のおっさんを20代にしたような顔で決して美男子でないのだけど、あの歪んだ笑顔は台詞とあいまって、強烈な印象を受けた。アレはすごい。もう、彼に研究指導できる気がしない。来年の今頃、彼は笑えているのだろうか?

2011-08-24 20:17:59
next49 @next49

P2Pのファイル共有ソフトウェアをインストールした学生がいて学内ネットワークから強制隔離された経験が3回あります。 @Kurodiamond 皆さん違法な手段で入手したツールを普通にインストールして壊します。いざというときのために証拠押さえた方がいいかもしれません。…

2011-08-24 20:19:28
next49 @next49

その部分については数年前から覚悟完了です。この先、大学教員を続けられたら2,3回は訴えられるんではないでしょうかねぇ。 @Kurodiamond .... うちの知り合いには指示された内容をやらないのに「教員が指導してくれないのが悪い。修了できなかったら訴える」という人もいます

2011-08-24 20:21:08
next49 @next49

一通り、自分が受けたストレスを言語化したら、何とか気持ちが盛り返してきた。出張明けで、彼がああいう性格の学生であるというのを忘れて、親切心で助言したのが失敗だった。彼が困ってこちらに援助を求めてきたときに必要最小限の助言と指示を与えるスタンスでないと、ああいうタイプに祟られる。

2011-08-24 20:24:06
残りを読む(61)

コメント

KANAYAMA Koji @kanayVc 2011年8月24日
気持ちは察しますが、異文化との交流にまだまだ我々が慣れていないことにも軋轢の原因があるんじゃないかなあ、とふと思いました。で、そこに慣れていかないと、近隣諸国から大量の住人を受け入れざるを得ないであろう今後、やっていけないのではないかな。
0
なくたく @nakkhtak 2011年8月25日
容赦ないツッコミをいただいたりすると何故か笑いが浮かんできてしまって困る。内心では猛烈に「恥ずかしい」と思っているのだが,照れ隠しのつもりなのか顔面の筋肉は笑いを作ろうとするのだ。好意的に解釈するとそういうことなんじゃないかと予測。
0
なくたく @nakkhtak 2011年8月25日
ゼミで先輩方から発表原稿にツッコミ入れてもらっている間,僕が始終ニヤニヤしていたのはそういうわけで,どうしても笑いが浮かんできてしまうのです。けして先輩方の下さった指摘をバカにしているのではなくて。
0
next49 @next49 2011年8月27日
kanayVcさん。どのあたりでそう思われたのでしょう?
0
next49 @next49 2011年8月27日
nakkhtakさん。それは良くわかります。私も自分があまりにも馬鹿なことをやってしまったとき、つい笑ってしまいます。ホテルのロビーで段差もないのにすっころんでしまったときは、思わず馬鹿笑いしてしまい、頭打ったのかとホテルマンに心配されたことがあります。
0
next49 @next49 2011年8月28日
愚痴ってばっかりでは何なので教訓をまとめてみました。 「指示や助言に反論するときは理由を聞いてからにしよう http://d.hatena.ne.jp/next49/20110825/p1 」
0
next49 @next49 2011年8月28日
もうひとつ。「留学生向け:教員や先輩とのミーティングをより有意義にするための方法 http://d.hatena.ne.jp/next49/20110827/p2
0