エルロイ酒場に浅井ラボとデイヴィッド・ピースがきたー(下條アトムの声で)

2011/8/14に開催された翻訳ミステリ大賞シンジケート主催のミステリ酒場第2弾「ジェイムズ・エルロイ酒場」の実況・感想をまとめさせていただきました。場の雰囲気をそのまま反映しようとして、ちょっと長めになっています。気になるところだけはしょってご覧いただいても問題ないので、お暇なときにみてください(不備な点はどうぞご寛恕ください)。新作『アンダーワールドUSA』(文藝春秋)も絶賛発売中。おもしろいよ!
18
前へ 1 2 ・・ 10 次へ
kosaiman @kosaiman

ホワイト・ジャズ文体の秘密が明らかに(一応)。おお、すごいぞ。これは初めての情報じゃないか? #ミステリ酒場

2011-08-24 20:17:19
桐生sang @Kiryudori

エルロイの創作の源は自分自身だってのは激しく同意だなぁ。というか、エルロイ酒場いきてぇぇょぉぉぉぉぉぉおぉ

2011-08-24 20:17:28
ススミハジメ @susumi_hajime

スラングは翻訳するときほんと大変!>< http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:19:54
kosaiman @kosaiman

『アメリカン・デス・トリップ』の異常性について。神経衰弱になった上に編集者に怒られるエルロイさん。 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:27:45
ススミハジメ @susumi_hajime

永嶋さんのプロフィルが判明していくのはそれはそれで面白い。http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:30:03
kosaiman @kosaiman

永嶋俊一郎「楽しいじゃないですか……人の重箱の隅をつつくのって(いい笑みをたたえながら)」 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:30:06
suzukimegumi @FukigenM

杉江さんの声はよく聞こえるけど、田村さん、永嶋さんの声が聞き取りにくいす。#ミステリ酒場

2011-08-24 20:30:39
rume @igi_tur

ゾンビゾーン。間違ったマジックリアリズム。納得。超納得。 #エルロイ酒場

2011-08-24 20:37:57
kosaiman @kosaiman

『アンダーワールドUSA』、ブラック・キラーのウェイン君とエルロイの女性像の変遷。 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:38:06
kosaiman @kosaiman

テーマソング「エルロイ音頭」に乗って浅井ラボ氏登場。 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:43:32
ススミハジメ @susumi_hajime

なるほど、東方好きな人の意見はうむりとなるな>初エルロイは『The Big Nowwhere』から勧める

2011-08-24 20:43:45
rume @igi_tur

エルロイ音頭キタッ

2011-08-24 20:43:53
kosaiman @kosaiman

浅井ラボ氏はアメトークのエルロイ大好き芸人のノリを目指すらしい。段々脱線していくエルロイ酒場。 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:46:25
ススミハジメ @susumi_hajime

浅井先生のTシャツ、虎眼流やんけwww http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:49:08
ススミハジメ @susumi_hajime

ああ、なるほどね。ラノベは基本読者好かれるというか、あり得ないキャラ作りってのは的を得た、いや射たのほうが相応しい言じゃのう。http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:51:30
kosaiman @kosaiman

日本には馴染みのない行事としてダドリー・スミスのお面を被って街を練り歩くというイベントがあるらしい。サウス・ダコタあたりで。浅井ラボ氏、談。 #ミステリ酒場

2011-08-24 20:52:36
立花始 @OoO_Execution

エクスリー、ケンパー、ウォードかなあ、エルロイ作品で好きなキャラ。

2011-08-24 20:52:58
ススミハジメ @susumi_hajime

ラノベは読者に好かれるために作る=あり得ないキャラになる。ノワールは誰も好きになれない=それが人間の物語じゃ普通っしょ? という浅井先生なかなかやるな、という感じ。http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:53:28
ススミハジメ @susumi_hajime

例えるなら、キメラアント編が40巻ぐらい続いているという表現にフイタwww http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:54:55
立花始 @OoO_Execution

エルロイ箱ww なにww

2011-08-24 20:57:11
ススミハジメ @susumi_hajime

森羅万象にエルロイかエルロイじゃないかわかる! これ単にBLの攻め受け話やんけ!!ww http://t.co/9rKhb6q

2011-08-24 20:56:58
kosaiman @kosaiman

浅井ラボの特集能力、それは森羅万象ありとあらゆる事象をエルロイ的なるものと非エルロイ的なるものに分けることのできるという能力である! #ミステリ酒場

2011-08-24 20:57:57
前へ 1 2 ・・ 10 次へ