SFファン交流会『デューン 砂の惑星』特集 2021/11/20

SFファン交流会 @SFfankou

明日、11月20日（土）のSFファン交流会は午後2時〜。テーマは、映画も公開中の「『デューン 砂の惑星』の魅力を語る」。ゲストは、添野知生さん（ＳＦ映画評論家）、酒井昭伸さん（翻訳家）、中村融さん（翻訳家）。事前申し込みは下記アドレスから［明日11時まで締切延長］ssl.form-mailer.jp/fms/7e7a4f0972… pic.twitter.com/NtIf3mS52h

拡大

添野知生 @chise_soeno

明日、土曜日14時から、こちらに出演します。せっかく新訳版『デューン』の翻訳者とＳＦ史の専門家がいらしてくださいますので、お二人から『デューン』とフランク・ハーバートについて、おもしろい話をたっぷり聞き出したいと考えています。お楽しみに！ twitter.com/SFfankou/statu…

北原尚彦＠『シャーロック・ホームズの建築』 @naohikoKITAHARA

これよりSFファン交流会に参加。本日は『デューン』。

えんじ @enzienzi

酒井さんは激怒した。 ふむふむ…。

はやし て @thysh

ヴィルヌーヴ版デューンについて、「日本だけ当たってない」「ピーキーなキャラがいないと日本では厳しい」「原作通りで嬉しかったが、原作知らないと厳しいだろう」「用語集を配るべきだった」 #fファン交オンライン

はやし て @thysh

ヴィルヌーヴがいかにSF好き、デューン好きだったか。高校時代、スピーチにデューンを引用したりしていた。 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

ヴィルヌーヴのフィルモグラフィーは、意外だがきれいにデューンにつながっている。 #ファン交オンライン

えんじ @enzienzi

スティングじゃなくて、ミック・ジャガー案があったのか。

えんじ @enzienzi

ホビットみたいに、ここから3部作になったりはないのかな。デューン

えんじ @enzienzi

氷と炎の歌みたいな。

はやし て @thysh

「訳してみると、『デューン』は大変な力作。シェイクスピアたろうとしていたのでないか。」 「伝奇で、10代のころ憧れた作家はシェイクスピアとプリーストとある」 「デューンの構造は戯曲的。映画にしにくかったのもそこに原因があるか」 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

ギルド＋CHOAMが東インド会社 ベネゲゼが国教会 アトレイデス家がヨーマン フレーメンは清教徒 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

ポールがクロムウェル、クウイサッツは救世主であり、護国卿としてのクロムウェル。 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

クロムウェルが天下をとると、モルッカ諸島（スパイスの産地）から手を引かせている #ファン交オンライン

はやし て @thysh

シェイクスピアになりかわって、彼の書けなかった清教徒革命を書いたのがデューンなのではないか #ファン交オンライン

えんじ @enzienzi

ええええ。 デューン、シェイクスピア好きに遡るのかあ…。 全然、見えるものが違う。 見える人が説明すると、全然違ってくる…。

えんじ @enzienzi

デューン、ジャック・ヴァンスも…。 ほわわ（本名をアナグラムした人物が出てくる）

はやし て @thysh

フレーメンはフリーマンであり、アパッチのイメージがあった、みたいな話は別の誰かに任せた。 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

清教徒革命の戯曲としてのデューンは、酒井昭伸さんが対比表込みで持ってこられたものだが、すごかった。 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

SF界からのリアルタイム『デューン』評。モスコウィッツ「『21世紀潜水艦』で本格SFの第一人者になった作家の次作としてはものたりない」ジャンルSF畑からの評価は、当初あまり高くなかった。 #ファン交オンライン

はやし て @thysh

フランク・ハーバートは政治家のスピーチライターとしての経験から、「人気のある政治家」の恐ろしさを知っていた。書きたかったのは、英雄ではなく、英雄に気をつけろというところ。アナログ掲載の『砂の惑星』ではそこまでは書けなかったが、構想としてはあった。

はやし て @thysh

とはいえ、ヒューゴー・ネビュラのダブルクラウンなんだな。

はやし て @thysh

デューンの挿画をずっと描いていた、ショーンハーの話。野田昌宏の趣味でなかったからか、日本ではあまり紹介されていないが、デューンのヴィジュアルイメージを決定した人。

はやし て @thysh

ショーンハーの絵、なんは見覚えがあると思ったら、AH版のボードゲームで使われていたのか。

はやし て @thysh

「未来予知ができるときに自分の行動をどう選ぶか」がヴィルヌーヴのテーマというのは、なるほど。 #ファン交オンライン