日本の子供が「百億万円」とか言うやつ、英語圏にもあるの?→あります、しかも響きが超強そう「考えることは同じ」

ゴジラ的な
118
浜尻六彁 🍄🌪️ はまじり ろっか @qlocka

日本の子供が「百億万円」とか言うような感覚で、英語圏の子供は bajillion とか gazillion といった「存在しないけどデカそうな響きの数」を使うのらしい eikaiwa.dmm.com/uknow/question…

2021-11-22 23:13:24
リンク DMM英会話なんてuKnow? 百億万円って英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? 百万円でも百億円でも百兆円でもない理不尽な金額にもかかわらず、 みんなきっと一度は使ったことがあり 子供達もみんな知っている、 大人気の言葉
浜尻六彁 🍄🌪️ はまじり ろっか @qlocka

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でタイムマシンの稼働に必要な電力は1.21ジゴワットってことになってるけど、この jigowatt ってのも「なんかデカそう」っていう語感よな twitter.com/qlocka/status/…

2021-11-24 08:12:09
リンク ejje.weblio.jp gazillionの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 gazillionの意味や使い方 【名詞】1とても大きな不確定な数(通常誇張して)(a very large indefinite number (usually hyperbole)) - 約1174万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 2

みんなの反応

燕飛レオ @pwpr_divine

みんな考えることは同じなんだな

2021-11-24 07:17:46
Hidemoto Nakada @hidemotoNakada

すごくいいな。gazillionは相当強そうだぞ。 twitter.com/qlocka/status/…

2021-11-23 18:59:29
ȅ @mackerel_read

英語にも百億万円みたいな感覚で使う言葉があるの最高だな 言語が違っても感性は似てる

2021-11-24 20:21:12
たまこ @tamako99

言う言う、百億万円、言うw

2021-11-24 14:42:02
のうさ𝕏 @mimisut

5000兆円とも互換性持てそうだな

2021-11-24 12:22:15
ゆらり@春例大祭こ-17b @yurari_san

5000 chollion Yen Hoshii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2021-11-24 18:23:11
猟奇的カニ鍋カーニバル🦀 @nekosowaka

罰金gazillion円な!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2021-11-24 11:53:37
シックス @Six_Sh00ter

他の国でも「先生トイレ!」って言う生徒(児童)の呼称が存在してるから、こうした言語表現って人類共通なのかもしれんなあ。興味深い。

2021-11-24 10:57:22
はるか/HK @HAL9000th

うちの夫も「億万長者」的なニュアンスでgazillion dollarsとかよく言ってますね>RT

2021-11-24 08:00:02
Dorothy Schrödinger @Dorothy_s

なんかそんな名前のロボットものあったな……と思ったら本当にそういう由来だった ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4…

2021-11-24 07:07:55
リンク Wikipedia 赤い光弾ジリオン 『赤い光弾ジリオン』(あかいこうだんジリオン、Red Photon Zillion)は、1987年4月12日から同年12月13日にわたり日本テレビ系列で全31話が放送されたタツノコプロ製作のSFアニメである。第17話以降は、『赤い光弾ジリオン 激闘編』(あかいこうだんジリオン げきどうへん)にタイトルが変更された。 『ジリオン』のネーミングは、「計り知れない数、膨大な無限に近い数字」という意味を持つ英語の“ZILLION”から転じて、「未知なるもの」という意味に由来する。 1980年代のアメリカでは安全に 9 users 28
あるぱか(Philippine weather) @vivid_UDON

百+億+万はでっかいもの集めた感じだけど、baj-illion, gaz-illionは なんか強そうな音+でっかい数値についてる奴なの、日本語より小学生男児感が出て面白いな

2021-11-23 19:22:28
リンク Wikipedia 音象徴 音象徴(おんしょうちょう、語音象徴、英語: sound symbolism)は、音そのものがある特定のイメージを喚起する事象を指す。 近代言語学の父ソシュールが指摘したように、言語とは恣意的な音声記号の体系であり、音声とその指示物の間に直接的な因果関係はない。しかしながら、オノマトペなどはほかの語に比べて恣意性が低く、指示物との因果関係を強く持つ。実際に、心理学ではブーバ/キキ効果として、言語音と図形の視覚的印象との連想が報告されている。そのような音声と指示物との因果関係が音象徴である。「象徴(symbo 11 users 1