チェコ語たんのツイートのサルベージ倉庫

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@vendangeuse うーん、『しくみ』の方は読んでないので、なんとも言えませんが、練習しているうちにコツがつかめてきたりもしますし…。ただ、巻き舌のrが出来ない場合は、řはかなりきついくなると思います。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ただ、中の人がこの記述を見つけたのは、řを出せるようになってからなので、実践はしていません。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

『世界の言語ハンドブック1 ヨーロッパ・アメリカ地域』のチェコ語の項に書いてあります。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

千野栄一氏は、「これはベランメエの捲き舌で発音する[r]に摩擦の噪音を加える音で、[r]を発音しながら親指と人差し指で両頬を押すと出る。または、[r]を発音して、その調音点を前にずらしてもよい。いわれるほど難しい音ではない」と書いています。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

というわけで、巻き舌をしながら [ʒ] を出せばいいだけなのですが、中の人はなんとなく練習しているうちにできちゃった口なので、あまりコツはわかりません。ただ、巻き舌の r さえできれば、そこから ř まではそれほど遠い道のりではありません。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ž はカタカナにすると「ジュ」となりますが、日本語の「ジュ」ように舌先が歯茎につくことはありません。IPAだと [ʒ] です。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

金指久美子先生の『チェコ語の基本』の ř のところには「巻き舌の r と ž を同時に発音するという、独特な音です」とあります。全くもってその通りなので、これ以上付け加える必要はないのですが、おそらく「この ž ってなんのこっちゃ？」となる方もいると思うので、少し付け足しをしましょう。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

このようなツイートがあったので、今日は「ř」について連投するよ。みんなもトレーニングしてみてね。レッツバルク！（違う） twitter.com/vendangeuse/st…

☽ ハヤト (maudit) @vendangeuse

いつも思うのは、チェコ語の｢ř｣ってどうやって練習するんだろ。

2019-10-10 14:26:17

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@germanist_tan カフカ先生はユダヤ系ですから。ただ、ちょいちょい「カフカが好きでチェコ語始めました～」と言う人もいるので、勘違いなさっていたことをあまり気にしすぎる必要はないかと。 チャペックはブラックユーモアたっぷりでいいですよね。戦間期のチェコ文学の最高峰だと勝手に認定しています。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@germanist_tan (一応念のために。活用するのは動詞で、名詞などの格変化は曲用です…。わりとよく間違える方がいらっしゃるので…) あ、多分カフカ先生の母語はドイツ語ですよ。でも、保険局で働いていたので、チェコ語も普通に使えたはずですが。当時のプラハは多言語空間ですし。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@germanist_tan いえいえ！ あ、その点はものすごく簡単に解決しますよ。名詞（およびそれにつく形容詞、代名詞、数詞も）の語尾を変化させればいいだけの話です！単純でしょ？

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@germanist_tan ラテン語は未習なので、なんとも言えませんが、英語のaとかtheとかにあたるやつらは必要ありませんね。必要があるなら指示代名詞を付ければよいですし。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

チェコ語は冠詞がいらないので楽です（ポーランド語も）。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ルーマニア語は不定冠詞が前置なのに、定冠詞は後置で名詞とくっついて一体化するというのが、個人的にはツボなんだよなあ。 twitter.com/Nogusania_Unio…

のぐたそ@Я з Україною @Nogusania_Union

次はルーマニア語やろうね！(過激派) twitter.com/YurieAdachi/st…

2019-10-09 22:13:37

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@polszczyzna_tan お隣なのにないんですよ。ちょくちょく違うポイントありますからね～。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@polszczyzna_tan （西への逃亡をすすめる西スラヴ系の言語たん×2…）

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

出たな！否定生格！ チェコ語にもあることはあるんだけど、文体的に古いものじゃないと出てこないよ。初級ではまずもってお目にかからない文法だね。否定生格が苦手な人はチェコ語に逃げてくるといいよ！ twitter.com/polszczyzna_ta…

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

否定生格 ポーランド語では否定文では対格の名詞(とそれを修飾する形容詞)は生格になります。これを否定生格といいます。

2019-10-09 16:52:26

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ちょっと調べてみたところ、スロヴェニア語でも Benetke のようなので、VとBが混じっちゃったお友達は他にもいるみたいだね。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

Vlachy/Itálieには 各国語で、 Venezia（伊）、Venice（英）、Venedig（独）、Venise（仏）、Wenecja（ポーランド） という名前の都市があるけど、チェコ語だとなぜか Benátkyとなるよ。 チェコ人はVとBの区別がつくはずなのになんで混じったんだろう？ あ、スロヴァキア語でもBenátkyみたい。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

vlašský salátというサラダもあるよ。ジャガイモやハム、ピクルス、ニンジンなどをマヨネーズで和えたサラダだよ。画像はウェブ上から拝借したよ。 pic.twitter.com/mRW2pYT3x0

拡大

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

旧市街のクレメンティヌムの一角にはVlašská kaple（イタリア人礼拝堂）もあるよ。16世紀後半にはプラハのイタリア人も増えてきていて、1560年には彼らのためにイエズス会士がイタリア語で説教を始めたほどだったんだ。彼らのために1569年に建てられたのがこの礼拝堂だよ。その後増築しているけどね。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

プラハのマラー・ストラナ（小地区）にはその名もVlašský špitál（イタリア人病院）というバロックの建物があるよ。プラハにいたイタリア人たちが、慈善事業施設である病院を建てようということで1602年につくったんだ。以降増改築をしながら、今はこの一角にイタリア文化センターが入っているよ。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

昨日はVlachyについていくつかツイートして勝手に盛り上がっていたので、今日も関連することをいくつか連投するよ。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

Příruční slovník jazyka českéhoは、1935年から57年にかけて刊行された、現在最も語彙数の多いチェコ語辞典だよ。ただ、příruční（英：portable）という単語の使い方を間違いまくってるよ。příruční slovník＝shorter dictionaryだけど、250,000語も入れといてなーにがshorterじゃい！

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@ellinika_tan あら、そうだったんですね。今後ともどうぞよろしくお願いしますね。