チェコ語たんのツイートのサルベージ倉庫

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ちなみに、Vlachy は、1935年から57年にかけて刊行された Příruční slovník jazyka českého の時点で既に✝マークがついてるので、一般的なチェコ語学習者はとくに覚える必要はない単語だよ。 pic.twitter.com/kH7Z5beYyQ

拡大

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

どうも二代目だったようなので、名前を「チェコ語たんドゥルヒー」にしなければならないのだろうか…。「チェコ語たん」は子音で終わっているから男性名詞でいけるはず。 twitter.com/ellinika_tan/s…

チェコ語たん（初代） @cestinatan

@cestina_tan 二代目ね。応援するわ。

2019-10-08 20:45:43

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@ellinika_tan 二代目だったんですか…（知らなかった）。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@BritishLangMan あほーい

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@Latina_tan Ahoj!!

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

画像内で略されてる辞書名の説明を加えておくね。 Akademického slovníku cizích slov (ASCS)－外来語辞典。 Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost (SSČ)－一般的なチェコ語辞典。見出し語50,000語。 Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ)－見出し語197,200語のチェコ語辞典。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

ちなみに調べるとこんな検索結果が出てくるよ。Vlachy（イタリア）、Vlach（イタリア人）にはもう✝マークがつくような有様。 twitter.com/bugattistep/st… pic.twitter.com/dbl5UBgbBy

拡大

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

中の人が専門家ではないので、チェコ語たんのデフォルトは学校で習う標準チェコ語（spisovná čeština）でいきますね。プラハを中心としたボヘミアの地域間方言的な存在の共通チェコ語（obecná čeština）も取り上げられたら取り上げます…。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

いぇい！ twitter.com/polszczyzna_ta…

ポーランド語たん(ぽるたん、Polszczyzenka)(しばらく休止中) @polszczyzna_tan

ついに西スラヴ語群の仲間が！

2019-10-08 19:50:46

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

@polszczyzna_tan ありがとうございます～！

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

③ACADEMIA, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost チェコチェコなら、これ。ハードカバー版の方が文字が大きくて見やすいけど、ペーパーバック版の方が持ち運びに楽。日常用なら、だいたい用はこれで足りるはず。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

②Josef Fronek, Anglicko-český a česko-anglický příruční slovník, studentské vydání ①より新しいので本屋で見つけやすい。同編者のVelký česko-anglický slovníkはでかすぎ重すぎなので、持ち運ぶならこれ。ペーパーバックなのも👍。中の人が一番長く付き合ってるチェコ語辞書。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

中の人がよく使うチェコ語の辞書は、 ①Ivan Poldauf, Velký česko-anglický slovník 中の人が持っているのは96年に出た第3版。ちょっと癖のある見出し語の並べ方だけど、中の人はこれが一番好き。ただ、古本屋で英チェコはよく見かけるけど、チェコ英はあまりないので、見つけたらラッキーかも。

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

辞書選びなら東京外大の図書館のページが参考になりますよ。チェコ語もほらこんなところに。tufs.ac.jp/common/library…

かつてチェコ語たんだったもの（休眠中） @cestina_tan

チェコ語たんを始めてみました。中の人はチェコ語学やスラヴ語学を専門にしているわけではないので、間違いもあるかと思いますが、あった場合はそっと教えていただけるとうれしいです。