天女（つばめ）、誤情報の広がりとレーヴァテイン

3
前へ 1 2
アルム＝バンド @Bredtn_1et

…うん、「本草色葉抄」天部に見ると「天女 同(燕鳥 ※かんむりが燕、あしが鳥)也」と書いてある。つまりこれは「て」…「てんにょ(てんじょ)」で読んでいる。

2011-09-07 18:44:19
アルム＝バンド @Bredtn_1et

こう考えると、「天女」と書いて「ツバメ」と読むのは文学系とか、少なくとも辞書系ではその例を探すのは難しいかな…。

2011-09-07 18:58:00
アルム＝バンド @Bredtn_1et

「古今注」でも燕の別名に天女があると書いてあるだけだ(原文「燕一名天女又名(執鳥 ※かんむりに執、あしに鳥で一文字)鳥」)。

2011-09-07 19:05:37
前へ 1 2

いま話題のタグ

水曜日のダウンタウン123 コミュニティノート118 ファンタジー1655 AIイラスト259 AI2253 SEEDFREEDOM23 ねこ2433 ポケモン1922 ワールドトリガー866 インバウンド61 逆カルチャーショック1 小岩井ことり16 すがやみつる33 ホラー1585 草津62