「タグ編集を許可」「まとめ編集を許可」機能を終了し、新たな「共同編集」機能を追加しました。
2022年2月14日

「ゴディバ」の名前とロゴは「全裸で街を行進する事になったゴダイヴァ夫人」という女性の逸話が元ネタになっているらしい

147
昔の風俗をつぶやくよ @LfXAMDg4PE50i9e

古今東西昔のことを呟きます。 50代子供一人(成人済み)のただのおぢさん。インテリアと不動産賃貸とたまに書くお仕事。学芸員などではなくど素人です。 ●欲しいものリスト→愛と勇気 ●不整脈でお酒控えてますが酒席は好きです。御用の方は気軽にDMしてね。

instagram.com/mukasiwotubuya…

昔の風俗をつぶやくよ @LfXAMDg4PE50i9e

バレンタインデーも近いので、ゴディバのマークにもなったゴダイヴァ夫人にまつわるお話。夫の圧政を諌めるためマッパで街を行進する事になった夫人。絶対覗くなよ!とお触れが出る中、スケベ仕立屋のトムは街でただ一人覗きをします。これがピーピングトムの由来。彼は天罰で失明したと言われています pic.twitter.com/5ErFRIKQde

2022-02-12 23:53:09
拡大
拡大

ピーピングトムとは

"のぞき見をする男。のぞき魔。出歯亀(でばがめ)。昔、英国で、領民のために、裸になった領主の妻をのぞき見したトムという男の名にちなむ。"

リンク コトバンク ピーピングトムとは - コトバンク デジタル大辞泉 - ピーピングトムの用語解説 - のぞき見をする男。のぞき魔。出歯亀でばがめ。昔、英国で、領民のために、裸になった領主の妻をのぞき見したトムという男の名にちなむ。
郎女 @mkawachiira

@LfXAMDg4PE50i9e なぜ裸に、という疑問がありますが、子供の頃「馬に乗ったゴダイヴァ夫人」という話を読んだことがあって、夫の悪政を諌めたら税を軽くしたくない夫が「お前が裸で馬に乗って町を巡ったら減税してやろう」と言い、本当にそれをしたので夫も心を打たれて悪政を改めた…とありました

2022-02-13 08:24:00
昔の風俗をつぶやくよ @LfXAMDg4PE50i9e

@mkawachiira それだけ慈悲深い夫人だったと言う事ですね。当時の規範からすると裸を人にさらすと言うのはとてつもない恥なわけですから。

2022-02-13 12:02:25
昔の風俗をつぶやくよ @LfXAMDg4PE50i9e

《補足》 ゴダイヴァ夫人は11世紀英国の人。裸の行進は実際には無かったというのが定説ですが、心清らかで慈悲深い方だったのは事実のようです。もちろんトムは実在の人物ではありません。画像はジョン・コリア作「ゴダイヴァ夫人」とカリオ・ドルチの「ピーピングトム」です。

2022-02-12 23:57:08

ハーバード・アートギャラリ&ミュージアム
ジョン・コリア作 「ゴダイヴァ夫人」

リンク www.wikiart.org Lady Godiva, c.1897 - John Collier - WikiArt.org ‘Lady Godiva’ was created in c.1897 by John Collier in Romanticism style. Find more prominent pieces of history painting at Wikiart.org – best visual art database. 16
↓ゴディバ公式のエピソード解説
リンク GODIVA公式ブランドサイト ゴディバのエピソード。コラム|GODIVA 高級チョコレートブランドとして世界中で愛され続けている「ゴディバ」の名の由来、レディゴディバ(レディゴダイバ)にまつわるエピソードをご紹介します。 8 users 1161
つぶやき猫bot @tsubuyaki__neko

ゴディヴァのロゴの女性はゴダイヴァ夫人というイギリスの女性。夫のレオフリック伯の圧政に苦言を呈したことから、罰として裸で馬に乗り町民に身をさらしたという伝説で有名な女性なんですって。ブランドロゴって割と深い意味を持っていることが多い。 pic.twitter.com/XuAdQ5Hy4v

2022-02-08 09:07:14
拡大
池田香代子 『花岡の心を受け継ぐ 大館市が中国人犠牲者の慰霊を続ける理由』 @ikeda_kayoko

@LfXAMDg4PE50i9e 覗いた男が仕立て屋なのは職業差別です。体が弱い男は力仕事に耐えられないので、仕立て屋になるしかないとされていた。当然、結婚などできないから、こうした覗き見に走るのだという偏見です。このトムの絵も短躯に描かれています。ちびの仕立て屋はグリム童話でもお馴染みです

2022-02-13 14:05:32
池田香代子 『花岡の心を受け継ぐ 大館市が中国人犠牲者の慰霊を続ける理由』 @ikeda_kayoko

@LfXAMDg4PE50i9e ドイツ民謡集「少年の魔法の角笛」には一群の仕立て屋を揶揄した歌がありますが、多くは猥歌。女性が相手にしてくれないから山羊で代用するとか。グリム童話「狼と7匹の子やぎ」で、狼が死ぬと「子やぎたちはお嫁さんをもらった仕立て屋のように大喜びした」はこうした伝承を踏まえた笑えない比喩です

2022-02-13 20:41:47
池田香代子 『花岡の心を受け継ぐ 大館市が中国人犠牲者の慰霊を続ける理由』 @ikeda_kayoko

@LfXAMDg4PE50i9e 早稲田で教えてた時、女子学生が「子やぎ達はなぜお嫁さんをもらった仕立て屋のように喜んだのか」で卒論を書くと言ってきたので、答えを予測できる私は頭を抱えました。彼女は私が教えた中世の猥歌満載の論文を書き、見事その年の最高点に輝きました。今時、私が男性教師だったら、これどうなん?

2022-02-14 03:10:08
池田香代子 『花岡の心を受け継ぐ 大館市が中国人犠牲者の慰霊を続ける理由』 @ikeda_kayoko

@LfXAMDg4PE50i9e 伝承の名誉のために言っておくと、弱い者が強い者を負かすのが好まれるメルヒェンでは、仕立て屋は典型的な逆転のヒーローとして活躍します

2022-02-14 03:13:44
大分のファン @AxelOita

@LfXAMDg4PE50i9e @cha_ma_ko_835 ちなみにお話にもある通り、英語ではチョコレートも「ゴディバ」ではなく「ゴダイバ」と発音しますね。 アクセントは「ダイ」にあって「バ」はVなので「ヴァ」ですが。

2022-02-13 08:40:38
昔の風俗をつぶやくよ @LfXAMDg4PE50i9e

@AxelOita @cha_ma_ko_835 ゴダイバと言う発音が正しいと言うことを調べるまでしりませんでした。ゴディバの方が発音しにくいですね😄

2022-02-13 12:31:44
Tonkichi A 【夜の舞踏者】 @Ton_kichi

@LfXAMDg4PE50i9e @AxelOita @cha_ma_ko_835 フランス語(ベルギーの公用語の一つ)では「ゴディヴァ」に近い発音だそうです。

2022-02-13 21:37:00
Tonkichi A 【夜の舞踏者】 @Ton_kichi

@LfXAMDg4PE50i9e @AxelOita @cha_ma_ko_835 ムービーをタップして再生すると発音を聞くことが出来ます。 pic.twitter.com/tgOuh6POmh

2022-02-13 23:13:15
Yuni Ageha @AgehaYuni

@LfXAMDg4PE50i9e 私コヴェントリーでこの仕掛け時計見ました🕰️ pic.twitter.com/M3DO92F1Ly

2022-02-13 08:56:17
拡大
Yuni Ageha @AgehaYuni

@1XOycZUFKiMZ6PG @LfXAMDg4PE50i9e 非常に人間的というか、心情的には解らないでもないけど、ちょっとは遠慮しなよと言いたくなりますよね😅 街の他の人達は皆、夫人を慮り自主的に目を反らしたそうです…伝説では😅

2022-02-13 10:32:03
橘櫻 @tokijikuno

@LfXAMDg4PE50i9e チョコレートで有名なゴディバの社章?というかトレードマークでも有名ですね。

2022-02-13 07:34:11
残りを読む(7)

コメント

dronesubscriber @dronesubscriber 2022年2月14日
「ピーピングトム」は後世に作られた創作で、初出はゴディバ婦人の死後700年以上経った1773年とされています。
50
ろんどん @lawtomol 2022年2月14日
クイーンの「ドント・ストップ・ミー・ナウ」に"passing by like Lady Godiva"ってフレーズがあるけど、「ゴダイヴァ」って発音してますよね。
31
かわいいこねこ @pilimykingdam 2022年2月14日
「除くな」ってお触れが出たんじゃなくて、夫人に感動した市民が見ようとしなかったって話じゃなかったっけ? トムは単なるルール破りじゃなくて、感謝や尊敬よりスケベを優先したカス
134
ろんどん @lawtomol 2022年2月14日
英語版WikipediaのLady Godivaの記事だと"after issuing a proclamation that all persons should stay indoors and shut their windows" (「全ての人々は屋内に留まり窓を閉めねばならない」との布告を発した後に〜) ってなってますな。
18
ろんどん @lawtomol 2022年2月14日
lawtomol "According to the typical version of the story" (典型的なバージョンでは) ってなってるので、感謝して自発的に閉めたバージョンもありそう。 こっちの方が現代人には受けがいいかも
18
dronesubscriber @dronesubscriber 2022年2月14日
lawtomol GODIVAはベルギーのチョコレートのブランドなので、チョコレートのブランドを尊重すると「ゴディバ」になります。ちなみに元の古英語だとGodgifuで「ゴディフ」に近いらしいです。 http://mostlyaboutchocolate.com/youll-never-believe-turned-90-year-cant-pronounce-name-correctly/
21
フルバ@も~っと!狂犬ちゃん @furubakou1 2022年2月14日
この絵画(トムじゃない方)でヌイた野郎は手を挙げろ。ちなみにおれは1度だけ。
9
赤べこ @akabeko7654 2022年2月14日
furubakou1 トムじゃない方…出歯亀の方か…
47
kaki @vymibugitopu 2022年2月14日
ゴディバ夫人「重税で苦しんでいる民のために夫の言いつけ通り全裸で馬に乗って市内まわります」住民「慈悲深い夫人のために家に閉じ籠り姿を覗かないようにしよう」絵師「夫人の全裸乗馬姿を絵に描いたわ」ゴディバ「全裸乗馬姿をマークにしました」
91
viv. @viv93591719 2022年2月14日
「走れメロス」もそうだけど最終的に暴君が改心してめでたしめでたしって結末はどうもすっきりしない。それまでやってた事への反省や贖罪はないのかと。まあ現実の暴君は暴君のまま死ぬのがほとんどだったでしょうけど。
8
ふじむら藤村 @RvxU5eJUWEIsyP1 2022年2月14日
どういう逸話があろうが絶対この絵、当時から南沖尋定物件として評価されてたもんであってアート的な意識高い評価なんてのは取り繕いでしかなかろうと思うの
2
ろんどん @lawtomol 2022年2月14日
dronesubscriber ご紹介ありがとうございます。 またWikipediaで恐縮ですが、"Godgifu"の意味は "gift of God"とありました。
4
えびらいだー @ebirider 2022年2月14日
RvxU5eJUWEIsyP1 ゴディバ婦人のがそうかは知らんけど、ギリシャローマ神話の女神の裸身の絵なんかは本当に春画として作られてたらしいね ただの春画はアウトだけどこれは神話の1シーンだからセーフ理論で
28
ふじむら藤村 @RvxU5eJUWEIsyP1 2022年2月14日
彫刻とかでも「お前これ実物よりスケスケ表現得ろゐやんけ」物件だらけですからな
11
まるい りん @maruirin 2022年2月14日
『>仕立て屋は典型的な逆転のヒーローとして活躍します』確かに仕立て屋が主人公の「勇ましいちびの仕立て屋」とか、筋肉よりも話術や機転が利くイメージ。
6
alan smithee @alansmithy2010 2022年2月14日
akabeko7654 ちなみに出歯亀は明治時代の強姦殺人事件の犯人のあだ名
5
ゆず @tDeOLxaqwklDjB0 2022年2月14日
ゴディバ夫人のエピソードは知ってるけど、なぜ創始者はブランド名にしようと思ったのかな?元エピソードにチョコの影も形もないし、創始者が彼女に感銘を受けたこととチョコが結びつくのがピンと来ない ゴディバ夫人みたいに慈悲深い優しさと愛情を込めて作ってるよってこと?
20
かなめ @kaname4 2022年2月14日
トムのウヒョヒョw感よ...
14
キンダイチ @DGosupCBFSuDACa 2022年2月14日
池田先生があんなこと言ったのは8年も前か。
0
kilriri @kilriri 2022年2月14日
女性差別から職業差別とゴディバは差別の博覧会だね
0
赤べこ @akabeko7654 2022年2月14日
tDeOLxaqwklDjB0 今公式見てきたけど創始者が「レディ・ゴディバの勇気と深い愛に感銘し」とのことで
18
らんちゅう @Liar_like_ 2022年2月14日
トムの絵、ニッコニコで草
4
@azumix2015 2022年2月14日
ただの羞恥プレイだった説
5
ゆず @tDeOLxaqwklDjB0 2022年2月14日
akabeko7654 創始者が彼女に感銘を受けたこととチョコが結びつくのがピンと来ない、と書いたんですが…ゴディバ公式の由来は読んだ上での書き込みです 座右の銘を店名にする感覚なんですかね?
9
ふうみい @game_scshot 2022年2月14日
チョビ、なぜ元ツイートと同じことをつぶやくのだ。 先頭に書いてあるぞ!
1
Mont-Blanc @Element06804713 2022年2月14日
ごでばのチョコは自分のために買う! 古今東西どこにでも覗き魔っておるんだな。
0
エムアイ @em_ai 2022年2月14日
サービス終了したけど、偉人たちが多数登場する「ワールドチェイン」にもバレンタインデーの期間にゴディバ夫人のガチャを出すとんでもない事してたな…(勿論、全裸で髪の毛で上手い所を隠しながら馬に跨った姿で戦う)
4
うつお @U_2O 2022年2月14日
pilimykingdam 同調圧力に屈せず自分を貫いた勇者ですね
0
reesia @reesia_T 2022年2月14日
全裸の女が馬に乗って歩いてたら誰だって見るよ
0
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2022年2月14日
tDeOLxaqwklDjB0 せや!推しの名前つけたろ!(の上流階級版)程度の感覚なのでは…。キャノンも観音由来ですし。
25
蝦夷王@人類みな兄弟、喧嘩もする @RU0YyDtJF7yM5Js 2022年2月14日
reesia_T  エゲレスでも昔の農村は狭い社会なので「領主の夫人が領民のために」恥を忍んでした行為を見た(而も皆が知ってるというのは言い触らしたと想定される)のでは後日譚として覗き屋トムがアレされたってあっても不思議と思わないっす。 暇潰しに研究社の分厚い英和辞典読んでたら目に付いたので逸話自体はずっと前から知ってました。
2
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2022年2月14日
nepnofan 絵師は見なくてもかけるように研鑽を積んでるんやで…… つまり逆に言えばどんなあの子の裸も自由自在な絵師にお前もならないか?
9
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2022年2月14日
reesia_T 全裸の(知らん)女だからやで。 かーちゃんがそういうことになったら覗くか?
7
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2022年2月15日
「英語だとゴダイバになります」アメリカ英語とイギリス英語で発音が違う言葉があると聞いたけどどちらでもゴダイバなんですか?
0
アンドル @dddss15 2022年2月15日
トムが覗いたのがばれたのはなんでだろうと思ったら創作だったのか
4
あたぎ @totogetter 2022年2月15日
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
1
応援用アカウント @7KJ4qwpb0IGc338 2022年2月15日
俺も全裸で街歩いてみたいなぁ、と思って話確認したら、諫言を受け入れてもらうための条件みたいな話だったのね なんか恥ずかしくなっちゃった
4
夢浦忍 @Y_SINOBU 2022年2月15日
関連まとめの中にあった、夫人を讃える地元のお祭りを紹介したツイート。肌色タイツで馬に乗ったねーちゃんをメインにパレードするらしい https://twitter.com/jiro6663/status/959301806495944704
2
kartis56 @kartis56 2022年2月15日
komad333 町の人にとってはか-ちゃんだったから覗かなかったのか
3
Vostok @vostok7777 2022年2月15日
dronesubscriber ゴディバ夫人のエピソードもまず間違いなく創作なのでピーピングトムだけが創作というわけではない。まあ、事実だとしたら夫人、結構なお年なのですが...。
2
ハイホー @Ho__Hi 2022年2月15日
viv93591719 「走れメロス」は改心したと本人が言ってるだけでその後の話が書かれてないのが大事なところ。
2
ハイホー @Ho__Hi 2022年2月15日
そんなことになったらこっそり覗くやつなんか続出するに決まってる。
0
アーソル @Earsol 2022年2月15日
多くの女性が大好きなゴディバのお話だけど、きっとフェミさんは反応しない。
0
しろがねさん @whitebellsweet 2022年2月15日
ラファエル前派の画家は当時の流行もあって古代や神話を題材にした作品が多くあります。ジョン・コリアもその一人。他の作品も美しいのでぜひ検索して見てください。
1
名無詩 @Ricoh774 2022年2月15日
我欲に負けて覗いてしまってもしょうがない美しさだよなぁ…… いやまあ、カスっちゃカスなんだけど 神々もその辺考慮して失明ぐらいで許したのかもしれない……
2
toget9999 @toget9999 2022年2月15日
慈悲深さを補強するため(?)に全裸で街を一周したなんてエピソード盛られた夫人、天国で「もっと何かあったやろ!!」と頭抱えてそう
5
かわいいこねこ @pilimykingdam 2022年2月15日
lawtomol へー、そうなんか。勉強になったー
0
まるい りん @maruirin 2022年2月15日
ゴディバといえば、柳家喬太郎師匠の「ゴディバ 対 メカゴディバ」の話を思い出す。
1
唯野 @tadano29 2022年2月15日
仕立て屋って、重いハサミや布を扱うから力仕事の印象があったが、そうでもないのか……
0
おだ @sippoda 2022年2月15日
ゴディバといえばロータスのエンジンになぜかエンブレムが https://twitter.com/maxxam_t/status/1086008022197882880
0
オルクリスト @kamitsukimaru 2022年2月15日
呼びかけよう名前を 素晴らしい名前を
0
土谷真治 @densataxp 2022年2月16日
なんて言うか この絵を見ると 目が潰れてしまうんじゃ無いかと いつも気が気じゃ無いのです
3
kartis56 @kartis56 2022年2月16日
taddy_frog エロ方面だと義母物とか普通にあるのに
1
asada134 @asada1236 2022年6月7日
完全に二次創作のエロ設定が現代に伝わったやつ
0