ロヂャーズのろぢゃミちゃん、海外でプチバズ。

彼女についての海外の反応はあまり見ないので、めずらしいので翻訳。
12
おるかにうむ @oruka0827

チャイナろぢゃミちゃんはいいぞ……!! pic.twitter.com/hlSpPzGwnb

2022-03-14 22:56:49
拡大

ナイス お っ ぱ い

美しい😳

すごくむっちむちのハンバーグ🍔

なんて面白そうなキャラちゃん

なんと健全的なレディ! (o///o)

Josh(ua) @Silent_Wolfer

@oruka0827 Beautiful busty Goddess. 😍💞💞🥵💞💞

2022-03-15 11:45:08

美しき巨乳の女神

eduardo @wolf_marks

@oruka0827 wow that character must have a very strong back

2022-03-15 10:38:53

相当強い腰をお持ちのようだ。

どうやって立っていられるのだ?


実はろぢゃミちゃん、当たり前だけど海外では無名に等しい。
絵師ののオリキャラとして認識されても仕方ないくらいに。
そのろぢゃミちゃんが以下のスレでプチバズ。
以下翻訳。

asoc🔞 @asocnsfw

TIL this is the mascot of a supermarket chain in Japan pic.twitter.com/wc46mu58G9

2022-03-15 05:04:00
拡大
拡大
拡大

今日覚えたこと:これが日本のスーパーマーケットチェーンのマスコット。

セリエマ🔞 @seri3ma

@asocnsfw From what I has googled, her name is Harashima Rojami. Maybe Rojermi or Rogermi? She has this kinda weird name because the supermarket chain name, "Rojers" or "Rogers" has came from former president Oota Minoru's favorite actress Ginger Rogers.

2022-03-16 23:38:35

ググって見たんだが、彼女の名前は原島ろぢゃミ。Rojermiか?それともRogermiかな?兎も角、彼女の少し変な名前の理由はスーパーマーケットチェーンの名前が大田実が好むジンジャー・ロジャースからきてるからである。

ここで彼女を引用しているツイートが見られる。

セリエマ🔞 @seri3ma

@asocnsfw About the market's name origin, since I saw it wroten it's wikipedia I dunno if it got citogenesis in some point so better take salt enough for sodium intoxication. The name info in article exists since at least 2006 so it's way before cultural war. ja.wikipedia.org/w/index.php?ti…

2022-03-16 23:52:40

あとスーパーの名前がどこから来たかについてだが、ウィキペディアで描かれているのを見てるので、どっかで循環報告になったかわからんから、塩中毒になるくらいに塩とっとけ※。
最低でも2006年あたりから描かれてるので、文化戦争よりかなり前の情報だ。

※ "Take something with a grain of salt"
https://beo.jp/en-phrase/take-something-with-a-grain-of-salt/