北朝鮮の旅行社・中外旅行社のツイートまとめ

その他情報

北朝鮮と韓国の名称 - ウィキペディア

日本における呼称

日本国政府は、1965年に大韓民国大統領朴正煕と締結した日韓基本条約第3条で韓国を「朝鮮にある唯一の合法的な政府」と認めているため、北朝鮮についてはこの取り決めに基づき国家の承認を行っておらず、この条項を韓国政府の同意を得て改訂しない限り国家承認はできない。ただし、日本政府見解は、第1次佐藤栄作第1次改造内閣では「住民の自由な意思の表明によって選挙を実施、それに基づいてできた政府」が成立したと判断した時、第3次小泉純一郎改造内閣では「国際法を遵守する意思と能力を有した」と判断した時に、北朝鮮を国家承認する可能性を否定していない。
「朝鮮民主主義人民共和国」を国家承認していない日本の行政機関（外務省等）やマスメディアは同国に対し、実効支配地域の名称を用いて北朝鮮（きたちょうせん）と呼んでいる。また、NHKワールド・ラジオ日本における朝鮮語放送においても、同様に「北朝鮮」（북조선、プクチョソン）という表現を使用している。
これに対し、北朝鮮政府や在日本朝鮮人総聯合会（朝鮮総連）は、自らを朝鮮の正統国家と主張する立場から、「North Korea」または「北朝鮮」と呼ばれることを嫌い、「朝鮮」表記を主張。報道機関に抗議やデモ活動を繰り返した。しかし、日本の報道機関は受け入れず、次に「共和国」の呼称を提案した。これも日本側には受け入れられず、最終的に、記事の最初に正式国名を一度だけ併称することを条件に、「北朝鮮」の呼称を受け入れるという妥協が成立した。
このような動きを受け、1972年札幌オリンピック以降、長らく日本のテレビは報道時に最初は正式名称と略称を併称し、2度目以降は「北朝鮮」のみを用いるという呼称を採用。冒頭での呼称は、テレビ・ラジオなどアナウンスの場合は「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国」という発声であり、新聞など文字の場合は「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）」という記述。また新聞では、この地域の在留者について「北朝鮮人」ではなく「朝鮮人」と記述。
2000年代に入り「北朝鮮当局によって拉致された被害者等の支援に関する法律」の制定後は、マスメディアも冒頭から単に「北朝鮮」と呼称している。背景には、2002年（平成14年）9月17日に行われた小泉純一郎首相（当時）の平壌訪問及び日朝首脳会談、及びそれを契機とする日本人拉致事件に関する世論の関心、北朝鮮当局に対する反感の高まりがある。遅くとも、2003年以降は『北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国』と呼称するマスメディアは無くなった。文脈が読み取れる場合には、さらに省略して「北」と表現する場合もある。日本サッカー協会は、主に「朝鮮民主主義人民共和国」の表記を使っている。

韓国における呼称

韓国では、一般的に北韓（북한、プッカン、北にある韓国という意味）と呼称している。さらに省略して、単に「北」と呼ばれることもある。ハングル中心の韓国では、漢字の使用頻度は高くないが、報道においては、とりわけ北朝鮮を指す一文字として、ハングル表記の「북（プク）」ではなく、漢字の「北」が用いられる。
韓国は、建国以来自国や自民族の自称として「韓」を用いてきたため、朝鮮半島を「韓半島」、朝鮮語を「韓国語」と名称するなど、原則的に「朝鮮」という表記を用いない傾向がある。また、「朝鮮の唯一合法的な政府」を自任する韓国政府は、北朝鮮を国家として承認していないため、「朝鮮」や「共和国」などの用語は正式な場では用いられない。1980年代までは、蔑称として「北傀」（북괴、プッケ、ほっかい、朝鮮の北にあるソビエト連邦や中共政権の傀儡政権という意味）が公の場でも使われていた。だが、第六共和国成立後に南北の融和が進んだことや、北朝鮮の政情と合致しなくなったことから、一部を除き、現在ではほぼ使われていない。
韓国メディアの日本語版においては、韓国放送公社（KBS）がラジオ放送やウェブサイトにおいて「北韓（ほっかん）」を使用しているものの、それ以外の韓国の主な新聞・通信社では「北朝鮮」と表記するのが一般的である。
なお、韓国では朝鮮の南北について「南韓・北韓」という呼び方が一般的であり、自国のことを「南朝鮮」と呼ぶ者は、ごく一部の民族民主 (NL) 系人士に限られる。また、政治色を無くした「南側・北側」が特に南北交流の場で使われることもある。

在日同胞とは

国籍上の日本人や片親が日本人であっても、民族的アイデンティティから在日韓国・朝鮮人ということもある。 韓国、北朝鮮においては、帰化者も含めて在日僑胞（チェイルキョッポ、재일 교포）または在日同胞（チェイルドンポ、재일 동포）と呼ばれる。 - ウィキペディア

南朝鮮とは
北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)は朝鮮半島すべてを領有しているとし、大韓民国(韓国)も朝鮮半島すべてを領有しているとしている。しかし実際には北緯38度線を境に、南は韓国が、北は北朝鮮の領土となっている。そのため北朝鮮は韓国のことを「南朝鮮(ナムチョソン)」と呼んでいる。北朝鮮で「韓国」と呼ぶことはあまり好ましくない。