-
i__i___i____i
- 15532
- 60
- 8
- 21
-
- いいね！21
ウクライナの戦況を語る上で、ロシア軍におけるマイノリティの要素は非常に過小評価されています。
第一に、少数民族はロシア軍では少数派ではない。
死傷者名簿から判断すると、少数民族は大砲の餌として扱われている
Kamil Galeev
@kamilkazani
The minority factor in Russian army is vastly underrated when discussing the course of Ukrainian war. Firstly, ethnic minorities are not so much a minority there. Judging from the casualty lists, minorities are wildly overrepresented on the battlefields as the cannon fodder🧵 pic.twitter.com/PgsN89ZbvY
2022-03-23 12:53:39
拡大
ロシア軍全体のデータを集計しているわけではありません。
しかし、ロストフの病院に横たわる負傷したロシア兵のリストから、誰がウクライナで戦っているのか、ある程度の見当をつけることができます。
半数以上がダゲスタン人です。
負傷者リストの中で最も多い名前はムハンマド。
Kamil Galeev
@kamilkazani
We don't have aggregated data for the entire Russian army. But we can get some idea of who fights in Ukraine from this list of wounded Russian soldiers lying in Rostov hospital. More than half are clearly Dagestani. Magomed (Muhammad) - the most common name in the list of wounded pic.twitter.com/bMIl58WT0w
2022-03-23 12:53:40
拡大
あぁ、まったくもって合理的な判断だ。
ご覧のように、ロシアの出生率の高い地域のほとんどは、民族共和国か民族自治管区です。
コーカサス人やシベリア系住民が繁殖し、徴兵可能な男子を大量に供給しているのです。
しかも、彼らはほとんど貧しいので、簡単に軍隊に誘い込むことができます。
Kamil Galeev
@kamilkazani
It makes total sense. As you see almost all Russian regions with high fertility are either ethnic republics or ethnic autonomous okrugs. Caucasians and Siberian natives reproduce, providing a lot of draftable males. Plus they are mostly poor so can be easily lured into the army pic.twitter.com/AnRklsCs6B
2022-03-23 12:53:42
拡大
それは、国全体を見ても、地域レベルを拡大しても同じことです。社会人類学者のTodar Baktemirが研究しているアストラハン州を考えてみよう。
この地域には多くの民族が存在し、複雑な人種的ヒエラルキーが形成されている。ロシア人が67,6％、カザフ人が14,8％。
Kamil Galeev
@kamilkazani
That's true both if we look at the country in general, and if we zoom in to the regional level. Consider Astrakhan Oblast - region studied by social anthropologist @TBaktemir It has many ethnic groups ordered into a complex racial hierarchy. It's 67,6% Russian and 14,8% Kazakh pic.twitter.com/fZ3Scgd890
2022-03-23 12:53:44
拡大
アストラカン州、ウクライナでの死者7名を公式に確認
アルマン・ナリンバエフ（Arman Narynbaev
アリ・バチロフ
テミルラン・ジャサグロフ
リズベク・ヌルペイソフ
アンワル イルカリエフ
アイヌール・ヌルマコフ
アレクサンダー・ベズーソフ
カザフ族6名、ロシア人1名。人口の14％しかいないカザフ族は85％の死傷者を出した。ロシア人は14%で67%だ
Kamil Galeev
@kamilkazani
Astrakhan Oblast officially confirmed 7 deaths in Ukraine Arman Narynbaev Ali Batyrov Temirlan Jasagulov Rysbek Nurpeysov Anwar Irkaliev Aynur Nurmakov Alexander Bezusov 6 Kazakhs, 1 Russian. Being only 14% of population, Kazakhs give 85% casualties. Russians give 14% being 67% pic.twitter.com/f2HlOJu3Qt
2022-03-23 12:53:46
拡大
なぜか？
答えは明白です。
アストラカンのカザフ族は、人種的なヒエラルキーでは下位に位置している。
ほとんどが貧しい農村の人々で、教育を受けておらず、社会的な移動の展望もない。
社会的地位の最下層に位置し、当然ながら他の民族からは見下されている。
Kamil Galeev
@kamilkazani
Why? Well the answer is obvious. In Astrakhan Kazakhs stand low in racial hierarchy. It's mostly poor rural population, uneducated and without any real perspectives of social mobility. They're locked on the bottom of social ladder and ofc are looked down upon by other ethnicities pic.twitter.com/bXaMlrQyC9
2022-03-23 12:53:48
拡大
私は、カザフ族がロシアの人種的ヒエラルキーにおいて一般的に低い位置にあるとは言っていません。
この特定の地域で低い地位にあるのだ。
ここでは、彼らは将来性のない田舎者とみなされ、トルコ系やイスラム系を含む他の民族は彼らとの関係を避けています。
それは、結婚を避けるということです。
Kamil Galeev
@kamilkazani
I wanna clarify, I don't say Kazakhs stand low in Russian racial hierarchy in general. They stay low in this specific region. Here they're considered bumpkins with no future and other ethnicities including Turkic and Muslim avoid marrying them. That would be marrying down pic.twitter.com/g1S6QAsGqg
2022-03-23 12:53:50
拡大
カザフスタン人が住むアストラカンで、ウクライナの軍事的犠牲者のほとんどをカザフスタン人が占めているというのは、示唆に富む話ではないだろうか？
実は、これは理にかなっている。
ロシア軍は貧困層と少数民族の軍隊なのです。
そう判断せざるをえない。
Kamil Galeev
@kamilkazani
Isn't it interesting that in Astrakhan where Kazakhs are underprivileged they, according to official sources, comprise almost all military casualties in Ukraine? Actually it makes sense. Russian army is the army of poor and minorities. That can't be any other way
2022-03-23 12:53:51ロシア軍に入る方法を確認しておこう。
まず、徴兵される必要がある。
裕福な人はこの段階で除外される。
社会資本のある人は、兵役は敗者の宿命と考えるからだ。
だから、徴兵されるのは、かわし方（理由）を知らない、貧しくて世間知らずの人たちなんです
Kamil Galeev
@kamilkazani
How do you get to the Russian army? Well, first you need to be drafted. Affluent people are selected out at this stage. People with social capital view military service as the fate of losers. So it's the poor and naive who don't know how (or why) to dodge who are drafted pic.twitter.com/ld8hqRnvsI
2022-03-23 12:53:52
拡大
次に、契約書にサインをする必要があります。
彼らは説得し、プライドをくすぐり、勧誘し、誘惑して契約書にサインさせるでしょう。
偶然に徴兵された社会的資本のある人は、何としてもそれを避け、弁護士や人権擁護団体に電話するでしょう。
だから、彼は解放される。
Kamil Galeev
@kamilkazani
Then you need to sign a contract. They'll be persuading, shaming, luring, seducing you into signing a contract. A person with social capital who accidentally got drafted will avoid it at all cost, call his lawyers, human rights advocates. So they probably let him go pic.twitter.com/QxdvT5aj2l
2022-03-23 12:53:54
拡大
契約は通常任意であるが（常にではない）、彼らは地方の田舎者に重点を置いている。
第一に、彼らに圧力をかけやすく、自分の権利を知らないからだ。
第二に、給料で彼らを買収するのが簡単である。
Kamil Galeev
@kamilkazani
While signing the contract is usually voluntary (though not always), they heavily concentrate on rural bumpkins. First, it's easier to pressure them, they don't know their rights. Second, it's easier to bribe them with salary prospect, they don't have career anyway
2022-03-23 12:53:54第三に、彼らは使い捨てにされる。
「わが子がウクライナで殺されるなんて、心が張り裂けそうになる…！」
知識階級の子供たちの家族は弁護士やメディア、人権団体に電話し、インタビューに答えるだろう。
一方、田舎者の母親は枕元で泣くだけだ。
ヤバ
Kamil Galeev
@kamilkazani
Thirdly, they are disposable. Imagine kids of Moscow intelligentsia getting killed in Ukraine - that's a headache. Their families gonna call lawyers, media, human rights organizations, give interviews. Meanwhile rural bumpkin moms will cry in the pillow and that's it. AMAZING pic.twitter.com/r1WBcItamX
2022-03-23 12:53:56
拡大