ディズニーオタクの何人かでカラオケに行くと各々が劇団四季版やら旧翻訳やら好きな翻訳で歌い始めて混沌が生まれる話「「アンダー・ザ・シー！」」

Azumoff @Azumoff_lchabod

この前ディズニーオタクの友人と何人かでカラオケ行って「アンダー・ザ・シー」いれたら、各々が劇団四季版やら旧翻訳やらの好きな翻訳で歌い始めて混沌が生まれ、サビの「アンダーザシー！」で突然ユニゾンになるという「秘密のブルーノ」のようなパフォーマンスが繰り広げられた。

だだんだん@推し活小休止中 @dadandan2gouki

海底ほど良いとこは ワイルドに決めてハッピー ワクワクの毎日さ twitter.com/Azumoff_lchabo…

mingo @mingo37614141

@Azumoff_lchabod 突然の連絡失礼します！私もよくヒトカラ行くのですが、アンダー・ザ・シーとか、パート・オブ・ユア・ワールドとか歌おうと思っても、セリフっぽいところが恥ずかしすぎてやめてしまいます😅お友達はセリフっぽいところも歌ってましたか？？

Azumoff @Azumoff_lchabod

@mingo37614141 セリフも曲の一部です

mingo @mingo37614141

@Azumoff_lchabod 確かにそうですね😃歌と思えば歌いやすいかもです😌

そらるど @sora_donald

わたしだったら、キングダムハーツ2ver.で歌っちゃうな〜 秘密のブルーノで通じるの強いw twitter.com/azumoff_lchabo…

ぱんぷきん@ぷりん @minoruyamabuki

@Azumoff_lchabod うちは、カラオケ行くと、ディズニーは8割英語版ですね！ 偶に友人と英語と翻訳版で混唄したりします…耳パクなので私はよく間違ってます… 日本語版はレディゴーぐらいしか見てないので……

Azumoff @Azumoff_lchabod

@minoruyamabuki 翻訳も原語も好きな方を選べるのは日本人ディズニーファンの良いところですね

もちもちもっち@齊藤京子卒コン、ひな誕祭1日目 @akidraw_world

ブルーノ状態だwww 私はアンダーザシーは新歌詞、パートオブユアワールドは旧歌詞が好きだなぁ。「火が燃えるって何のこと？誰かを好きだと燃えるって面白いな」って言えるアリエルがかわいすぎる。でも新歌詞の分からずやパパのくだりも捨て難いよね😭✨ ライオンキングの歌詞は四季のやつ結構好き！ twitter.com/azumoff_lchabo…

スー @over_tim_sue

劇団四季版だと最初のアンダーザシーだけ、海こそぉ！最高ぉ！で1人だけ恥ずかしくなるやつだ、、、😶 twitter.com/Azumoff_lchabo…

璃紅(りく) @riku_andant

アラジン、リトル・マーメイド、美女と野獣が自分の中で四季版とアニメ版の歌詞がごっちゃになって歌ってしまう。 twitter.com/Azumoff_lchabo…

ミキ@＊＊＊ @miki_w_miki3173

わかる...「ホール・ニュー・ワールド」と「美女と野獣」もそんな感じになる… twitter.com/Azumoff_lchabo…

ホイテロート @hoiteroto

これ分かる笑 前にホールニューワールドを友達が英語、私が日本語で同時に歌ったことある笑 twitter.com/azumoff_lchabo…

びーさんᖇꔛ @b3rudd

わたし旧翻訳するから誰か一緒にいこ🥺 twitter.com/azumoff_lchabo…