Kamil Galeev氏論考「ロシアの未来、3つのシナリオ:2. 帝国の再始動」仮蔵氏訳

29
前へ 1 ・・ 3 4 次へ
仮蔵 @karizo2022

73/100 1991年、リベラル派の政治家ソブチャクがウクライナ問題を論じている。このインタビューは、リベラルな装いの中に根強い帝国主義的思考の存在を示している。宗主国は植民地に対する支配を主張するため、どんなイデオロギーも武器にする。どんな修辞学も帝国に奉仕する twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:19:16
Kamil Galeev @kamilkazani

That's liberal politician Sobchak discussing the Ukrainian problem in 1991. This interview shows a deep-rooted imperialist mindset under a liberal disguise. The metropoly will weaponize *any* ideology to assert its dominance over the colonies. Any rhetorics will serve the empire pic.twitter.com/V8azk1W2Oo

2022-04-02 05:04:39
仮蔵 @karizo2022

74/100 ソブチャクによれば、ウクライナは「極端な民族主義者」と「保守的な共産主義者」の同盟によって統治されている。自分たちのアイデンティティを捨てようとしない少数民族は、極端な民族主義者だ。そして、彼らはもちろん共産主義者と密接な関係にある。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:19:43
Kamil Galeev @kamilkazani

According to Sobchak Ukraine is governed by the alliance of "extreme nationalists" and "conservative Communist nomenklatura". Any minorities the refuse to abandon their identity are extreme nationalists. And they're closely connected to the Communists of course pic.twitter.com/6at4YaiCbf

2022-04-02 05:05:36
仮蔵 @karizo2022

75/100 ウクライナの指導者たちは、「人権」よりも「独立」のことばかり言って、ソブチャクを困らせている。このことは、あらゆるイデオロギー(というより言葉遣い)が、帝国主義者によって武器化されることを示している。支配を正当化し、植民地の主体性を否定するために。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:20:18
Kamil Galeev @kamilkazani

Ukrainian leadership is annoying Sobchak by constantly talking of independence instead of the "human rights". That shows that every and any ideology (or rather phraseology) will be weaponized by the imperialists to justify their rule and deny agency to their colonies pic.twitter.com/Hr5o508IMm

2022-04-02 05:05:57
仮蔵 @karizo2022

76/100 宗主国は常に植民地を介入が必要な存在として表現する。具体的なイデオロギーは問題ではない。権力の非対称性が問題なのだ。お互い共産主義を信じていれば、ウクライナは過激な共産主義者ではない。だが、民主主義を信じたとたん、急に過激な共産主義者になるのだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:20:38
Kamil Galeev @kamilkazani

Metropoly always portrays a colony as flawed and in need of intervention by the metropoly. Specific ideology doesn't matter, only the asymmetry of power does. If we believe in Communism, Ukraine isn't Communist, but if we believe in democracy, it suddenly becomes too Communist pic.twitter.com/TMQmLpAasW

2022-04-02 05:06:20
仮蔵 @karizo2022

77/100 このインタビューでのソブチャクのウクライナに関する主張は、タタルスタンに関するナワリヌイの主張と驚くほど似ている。同じ論理、同じ考え方なのだ。ナワリヌイの論文からいくつか引用してみよう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:21:16
Kamil Galeev @kamilkazani

I find the argumentation of Sobchak in this interview on Ukraine strikingly similar to Navalny's argumentation in his investigation on Tatarstan. It's the same logic and same mindset. Let me give you some quotes from Navalny's paper navalny.com/p/6427/ pic.twitter.com/XK2xUKn8no

2022-04-02 05:06:56
仮蔵 @karizo2022

78/100 「タタルスタンは真のスルターン国、ハン国、ツァーリ国が出現した場所である」彼らの語彙に注目。まず「スルターン国」「ハン国」と言い、次に政治的に正しい「ツァーリ国」を使う。タタールスタンの問題は、それがロシア国内の非ロシア国家のオアシスであることだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:21:50
Kamil Galeev @kamilkazani

"Tatarstan is a place where there emerged a real Sultanate, Khanate, Tsardom" Notice their vocab. First they say "Sultanate" and "Khanate" and then use politically correct "Tsardom". The problem with Tatarstan is that it is an oasis on non-Russian statehood within Russia pic.twitter.com/v3g9019PSv

2022-04-02 05:07:46
仮蔵 @karizo2022

79/100 ナワリヌイ氏のメッセージ: 「タタールスタンはアジアの共和国だ。国民が何かしら得る(得られる)なら、ハーンが金の中を泳いでいても構わないのだ。共和国はロシアで数少ない寄付をする地域だ」 すごい失言だ。アジア人たちがロシアのツケを払っていると。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:23:37
Kamil Galeev @kamilkazani

Commenters see Navalny's messageL "Tatarstan is Asiatic republic. They're ok with Khan swimming in gold, if the rest of the people get something (and they get). Republic is one few donor regions in Russia" That's a great slip of the tongue. These Asiatics pay the Russian bills pic.twitter.com/UVIxgoXeyT

2022-04-02 05:08:36
仮蔵 @karizo2022

80/100 だがそれは、ロシアの真の構造を反映している。アジア系は財政的な援助者で、帝国のツケを払っている。だが彼らは深い欠陥があり、帝国による一定の監視を必要としている。モスクワを養い、その見返りに賢明な指導を享受するのだ。2020年の寄付の多い地域の地図: twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:25:18
Kamil Galeev @kamilkazani

It reflects the true structure of Russia. Asiatics are financial donors and pay the bills of the empire. They're however deeply flawed and need the constant supervision by the said empire. You feed Moscow and in return enjoy its wise guidance. See the map of donor regions, 2020 pic.twitter.com/gmF5MD24kT

2022-04-02 05:09:00
仮蔵 @karizo2022

81/100 ナワリヌイは植民地を宗主国よりはるかに欠陥があるとしている: 「プーチンはタタールのエリートたちに盗みを許可している。モスクワの最も不謹慎な統一ロシアメンバーすら考えなかったような」 大胆な主張だ。ナワリヌイ、この主張をしたあなたに立証責任がある。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:29:46
Kamil Galeev @kamilkazani

Navalny portrays a colony as much more flawed than the metropoly: "...Putin allows Tatars elites to steal more than the most impudent United Russia members in Moscow could ever dream of" That's a bold claim. @fbkinfo @navalny the burden of proof is on you as you made this claim pic.twitter.com/9Yu6JKjO82

2022-04-02 05:09:52
仮蔵 @karizo2022

82/100 「[タタルスタンの]支配者一族が国一番の金持ちになり、世界一になるかもしれない[はぁ!]" 完璧な中傷だ。ナワリヌイと反汚職財団は明らかに虚偽の主張 [世界で最も裕福な人々かもしれない] をしながら、責任回避のために「かもしれない」を使用する。感心するばかりだ twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:31:40
Kamil Galeev @kamilkazani

"[Tatarstan] ruling clan became the richest people of the country and may be even the world [sic!]" That's a perfect smear. @navalny @fbkinfo make an obviously false claim [they may be the richest people of the world] but use "may be" to avoid responsibility. I'm quite impressed pic.twitter.com/keWYFsx1pt

2022-04-02 05:10:57
仮蔵 @karizo2022

83/100 素晴らしい中傷戦術だ。嘘だとわかって主張しているのだ。ロシアのある地域の支配的な一族が世界で最も裕福な人々に属している「かもしれない」と。しかも、それを厳密に主張しているわけではないので、証明する責任もない。ナワリヌイ、反汚職財団。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:32:02
Kamil Galeev @kamilkazani

It's a great smear tactics. You make a claim that you know to be false - that a ruling clan in a Russian region "may" belong to the richest people of the world. But since you don't *technically* assert that, you bear no burden of proof @navalny @fbkinfo pic.twitter.com/EnBmGzBM3b

2022-04-02 05:11:32
仮蔵 @karizo2022

84/100 ナワリヌイと反汚職財団はタタルスタン共和国のシャイミエフ大統領が「統一ロシア党の原点に立った」と主張している。これはナワリヌイがしのばせる嘘だ。プーチニズムで少数派を非難するための。彼が絶対的な権力を手に入れたら、何をするつもりなのか見えてくる。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:36:02
Kamil Galeev @kamilkazani

Navalny @navalny @fbkinf claims that Tatarstan president Shaimiev "stood at the origin of the United Russia party". That's a lie which sheds Navalny's strategy to blame minorities for Putinism. Which sheds a light on what he's gonna do once he gets absolute power pic.twitter.com/YVvAAqhVoi

2022-04-02 05:13:32
仮蔵 @karizo2022

85/100 シャイミエフは、確かにある政党の中心人物の一人だった。しかし、それは「統一ロシア」ではない。それは「祖国」という政党で、地方の上流階級を束ねていた。プリマコフ元首相が率いた政党で、ロシアの84/89の知事が支持していた。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:36:29
Kamil Galeev @kamilkazani

Shaimiev was indeed one of key figures of a certain political party. But it wasn't the United Russia. It was a party "Fatherland: All of Russia" which united most of regional elites. It was a party led by ex Prime Minister Primakov and 84/89 Russian governors supported it pic.twitter.com/n9pwUt1669

2022-04-02 05:14:09
仮蔵 @karizo2022

86/100 1990年代後半、3人の首相が首相就任した「後で」、それぞれ自らの政党を立ち上げた(厳密には、プリマコフは解雇された後に立ち上げた)。プリマコフは「祖国・全ロシア」、チェルノムイルジンは「我が家ロシア」、プーチンは「統一」を設立した。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:37:25
Kamil Galeev @kamilkazani

In late 1990s three prime ministers founded their own parties *after* being appointed as a Prime Minister (well, technically Primakov did it after having been fired). Primakov created "Fatherland: All of Russia", Chernomyrdin - "Our Home Russia" and Putin founded "Unity" pic.twitter.com/WggSRxCrsF

2022-04-02 05:14:53
仮蔵 @karizo2022

87/100 プーチンの「統一」は、地域の上流階級の支持を受けなかった。プーチンの友人であまり知られていないグリズロフが率い、庶民派大臣のショイグが「顔」となった。プーチンがどうしても必要なときに、その人望と権威を借りたのがショイグである。彼は偉大な廷臣だ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:37:46
Kamil Galeev @kamilkazani

Putin's "Unity" didn't support of regionaд elites. It was led by little known Putin's pal Gryzlov and еру popular minister Shoygu became its "face". It's Shoygu who borrowed much of his popularity and authority to Putin when the latter desperately needed it. He's a great courtier pic.twitter.com/INoLFjsZvA

2022-04-02 05:15:37
仮蔵 @karizo2022

88/100 プーチンの「統一」をゼロから押し上げる重要な役割を果たしたのが、エリツィンの高官スルコフだ。彼は知事たちに会い、プリマコフを離れてプーチンにつくよう「説得」していた。プーチンがFSB長官として洗い上げていた全支配層の調査資料も効いたかもしれない。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:38:21
Kamil Galeev @kamilkazani

Key role in boosting Putin's "Unity" out of nothing was played by Yeltsin's official Surkov. He would personally meet with governors and "persuade" them to leave Primakov and join Putin. Dossiers on the entire ruling class which Putin collected as the FSB Chief might be a factor pic.twitter.com/GTih9Ufcsc

2022-04-02 05:16:07
仮蔵 @karizo2022

89/100 知事たちは次々とプーチンに加担した。だがタタルスタンは最初の一つではない。最後の一つだ。1999年の国会議員選挙:紺色はプーチンの「統一」、赤色は共産党、水色はプリマコフの「祖国」。タタルスタンとバシコルトスタンは最後までプーチンに反対していた。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:38:47
Kamil Galeev @kamilkazani

One by one governors joined Putin. But Tatarstan wasn't one of the first, it was one of the last. See parliamentary elections 1999: Dark blue - Putin's "Unity", Red - Communists, Light blue - Primakov's "Fatherland". Tatarstan and Bashkortostan stood against Putin till very late pic.twitter.com/XAG3l2XPnT

2022-04-02 05:17:10
仮蔵 @karizo2022

90/100 プーチンの「統一」、プリマコフの「祖国」、チェルノムイルジンの「我が家ロシア」が「統一ロシア」に統合されたのはプーチンの勝利からかなりたった2001年12月だ。こうして地域エリートの残党がプーチン政権に取込まれた。タタルスタンは最初ではなく、最後の一つだ twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:39:11
仮蔵 @karizo2022

91/100 なぜナワリヌイと反汚職財団は統一ロシアの歴史をあからさまに誤魔化すのか?プーチンに反対し、統一ロシアに最後に吸収された政党の確固たる支持者を、なぜ統一ロシアの創設者として描くのか?植民地タタルスタンを「プーチン主義」だと予防的に非難しているからだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:40:27
Kamil Galeev @kamilkazani

Why do @navalny @fbkinfo so blatantly misrepresent the history of United Russia? Why do the portray staunch supporters of a party that opposed Putin and was absorbed by Putin's Unity so late, as founders of the United Russia? Because they preventively accuse colonies of Putinism pic.twitter.com/uNnvJaCRI9

2022-04-02 05:18:08
仮蔵 @karizo2022

92/100 植民地に対する宗主国の優位は、軍事的、法律的、経済的な手段だけでなく、イデオロギーによっても担保されている。植民地は宗主国に比べれば常に欠陥があり、宗主国による指導・教育を切実に必要としているとされている。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:40:46
Kamil Galeev @kamilkazani

The dominance of metropoly over the colonies is secured not only by military, legal or economic instruments, but also via ideology. Colony is always flawed in comparison with the metropoly and is in dire need of leadership/being disciplined by the latter pic.twitter.com/KbAdeleLOX

2022-04-02 05:19:09
仮蔵 @karizo2022

93/100 ソブチャクのインタビューを考えよう。我らロシアは、最新のもの(民主主義)を支持している。彼らウクライナは、古臭いもの(共産主義)を支持している。見せかけだけのリベラルな言葉は、宗主国の帝国的野心を偽装している。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:41:04
Kamil Galeev @kamilkazani

Consider Sobchak's interview. We in Russia stand for the current thing (Democracy). They in Ukraine stand for the former thing (Communism). Pseudoliberal language disguises imperial ambitions of the metropoly pic.twitter.com/Cwm7t7ujob

2022-04-02 05:20:19
仮蔵 @karizo2022

94/100 また同じ手口だ。タタルスタンは元々プーチンを支持していない。その指導者たちは最後まで別の政党を支持した。それなのに今、ナワリヌイと反汚職財団はこの話を誤魔化す。彼らは反プーチン主義のレトリックを武器に、ライバルである非ロシア人国家を潰そうとしている twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:41:39
Kamil Galeev @kamilkazani

They're playing the same trick now. Tatarstan didn't originally support Putin, its leaders supported another party till the very end. And yet now @navalny @fbkinfo misrepresent this story. They aim to destroy the rival non-Russian statehood by weaponizing anti Putinist rhetorics pic.twitter.com/1hrVd5dLHe

2022-04-02 05:21:07
仮蔵 @karizo2022

95/100 はっきり言おう:問題はプーチンにあるのではない。ナワリヌイにあるのでもない。問題はロシアの帝国的構造とその帝国主義的思考の中にある。正統派、共産主義、自由主義など、どんなイデオロギーも、植民地を支配し、統制するため、宗主国によって武器化されるのだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:42:25
Kamil Galeev @kamilkazani

I'll clarify: the problem is not in Putin. Neither it is in Navalny. The problem is in imperial structure of Russia and in its imperialist mindset. Any ideology be it Orthodoxy, Communism, Liberalism will be weaponised by the metropoly to dominate and discipline its colonies pic.twitter.com/QRdJX7TBAm

2022-04-02 05:22:50
仮蔵 @karizo2022

96/100 悪いツァーリに代わる良いツァーリは必要ない。良いツァーリが一夜にして悪いツァーリになることもある。今どんな保証を与えても、後でそれを破ることは誰にも止められない。たとえ破らなかったとしても、後継者が破るだろう。権力に対するチェック機能がないのだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:42:42
Kamil Galeev @kamilkazani

We don't need a Good Tsar who'll replace a Bad Tsar. Good Tsar can become a Bad Tsar overnight. He can give whatever guarantees now, but nothing will stop him from breaking them later. Even if he doesn't break them, his successor will. There will be no checks on his power anyway pic.twitter.com/ODvnB7s9Px

2022-04-02 05:23:19
仮蔵 @karizo2022

97/100 法令によって決定されたものは法令によって廃止でき、また廃止されるだろう。モスクワが与えたものは何でも後で取り返せる。モスクワが創造したものは何でも後で破壊できる。故に自由はモスクワによって与えられることはない。史上最高の皇帝でも、自由は与えられない twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 16:43:13
Kamil Galeev @kamilkazani

Omnis determinatio est negatio. Whatever determined by a statute, can and will be abolished by a statute. Whatever Moscow gave it can take back later. Whatever it created, it can later destroy. Thus freedom can't be given by Moscow. Even the best Tsar ever can't grant you freedom pic.twitter.com/xrAPhwcPgd

2022-04-02 05:23:57
前へ 1 ・・ 3 4 次へ