-
- いいね！0
774チップ
@774tip
むしろ射手だけイギリス英語氾濫してるなかで一人だけ訛り喋りになるのか…日本で言ったら一人だけ関西弁でキャラ立ちしとるせやかて工藤案件か…
2022-04-01 23:36:24
774チップ
@774tip
あと英語が母語でもないくせに、アメリカ英語を習得した後で「上流階級の喋り方がなんか違う…？」って気付けた双子の言語センス会話センスな
2022-04-01 23:52:34
774チップ
@774tip
> 日本の中・高等学校などで使われている英語教材は，いわゆる「アメリカ標準英語」がモデルになっていることが多い 山羊と俺たちが使ってた英語はアメリカ英語だったのか…
2022-04-02 00:01:30
774チップ
@774tip
まあ考えてみりゃ日本は第二次世界大戦負けてから占領されて、主権復帰後も米国基地あったりなんだりだから教えられる英語もアメリカ英語ベースになるわな。世界史を国別に浅く掘れば米英どっちの英語が主流か見つけやすいのか
2022-04-02 00:13:04
774チップ
@774tip
イギリス英語もRP（クイーンズ・イングリッシュ）からコックニー（下町訛り）とあり、最近では両者がまざった労働者階級のエスチュアリー英語を使う層が多い、となると乙女はエスチュアリー話者ですね。ただディーラーとしての仕事中にはRPで会話するし堪能でもある、といういまげ
2022-04-02 00:34:56
774チップ
@774tip
よその国 ・大体教科書的にはイギリス英語教えがち ・でもテレビではアメリカ英語（=アメリカ番組やハリウッド映画）が占拠しがち ・大体発音がどっち寄りかわかるレベルになる以前の問題でその国の母語なまり発生しがち※ジャパニーズイングリッシュとかイタリアンイングリッシュとか
2022-04-02 01:16:58
774チップ
@774tip
山羊と獅子様は母語訛りきつくて、そもそもイギリス英語かアメリカ英語か判別以前のような気がする。牡羊もちょっと怪しいな。蟹と蠍はお国柄的に違和感なく英語発音できるレベルで、階層的にはアンダー寄りなのでアメリカ英語強めかな。魚は逆にお国柄＆職業柄エリート寄りだからRP色強め
2022-04-02 01:29:07
ゆめくいりょう
@6q_sm
@774tip 多分喋り方もそうですけど、よく出てくる単語やその使い方らへんがかなり違うのだと思います エッ、乗馬なんて今どきやってる奴いんの！？おたくら19世紀のニンゲン？？？みたいな（もちろん声にも顔にも出さないけど）
2022-04-02 02:06:46
774チップ
@774tip
@6q_sm あぁーなるほど ポロだかクリケットだか忘れましたけど伝統スポーツとかもありそう。そして射手だったら馬乗りはロデオやウエスタンと勘違いしてそう
2022-04-02 02:10:21
ゆめくいりょう
@6q_sm
@774tip ♎️「こないだ乗った馬が中々の聞かん坊で……」指示通りに動かないご機嫌ナナメ ♐️「ああ〜ジャジャ馬ってやつな。俺も乗ったことあるけど大変だよな、ああいう性格の馬は」竿立ち両足蹴り嘶き続ける ♊️「（ハナシ噛み合ってねえけど面白いから黙っていよう）」
2022-04-02 02:14:58
ゆめくいりょう
@6q_sm
@774tip 私の妄想では、カジノで双子を気に入った老夫婦がイギリスの上流階級だったのかな〜って感じでした たまたま目の前を掠めたチャンスがイギリスだったから、それを掴んだ的な ハリウッド俳優に気に入られたらアメリカンをそのまま行ったと思いますね！（全部妄想）
2022-04-02 02:18:18
ゆめくいりょう
@6q_sm
@774tip あるいは、カジノとしての腕のハクをつけるために、伝統ある国でも名前売っとこうってなって出向いたか……妄想が捗ります……
2022-04-02 02:19:29
774チップ
@774tip
英語設定 ♈️ 🇪🇸 訛り強め ♉️ 🇬🇧 Queen’s English ♊️ 🇺🇸標準語、🇬🇧 Queen’s English併用 ♋️ 🇺🇸標準語寄り ♌️ 🇮🇹 訛り強め ♍️ 🇬🇧 労働者階級訛り、Queen’s English併用 ♎️ 🇬🇧 Queen’s English ♏️ 🇺🇸 標準語寄り ♐️ 🇺🇸 標準語 ♑️ 🇯🇵 訛り強め ♒️ 🇨🇦（発音は🇺🇸標準語寄り） ♓️ 🇬🇧 Queen’s English寄り
2022-04-02 02:31:30
774チップ
@774tip
@6q_sm 流石ラスベガス、なんでもアリか…。双子の場合、そのままだとラスベガスに定住する気になるかも分からないのでいい出会いがあったのかもですね。とにかくスラムの反対側が輝いて見えるお年頃か…。
2022-04-02 02:36:14