Once the One

日下田🌗 @higeta

マジで一番後ろの席で観てたので写真がボヤボヤです

Aym @aymkgym

日下田さん、はじめまして。昨日の翻訳者です。とても嬉しいご感想をありがとうございます🥹Tシャツ最高ですね！さっそく買いました。緊張していましたが、このTシャツ（を最大限に活用する平野さん）のおかげでとても和みました🙏 身内が撮影したうれし〜平野さんの写真があるので、よろしければ…！ twitter.com/higeta/status/… pic.twitter.com/y47AnpzPJN

日下田🌒 @higeta

昨夜は池袋シネマロサで「僕の一番好きだった人」鑑賞。派手歌人 篠原あいりさんの短歌も観れてよかった！ 英語字幕&翻訳者のお話が聞ける回だったので本当によかった。Once the oneって訳本当に素晴らしいですよね…… そして私の書いた文字のTシャツを着て舞台挨拶に立つ平野鈴さん。何事なの？？？ pic.twitter.com/V0ZLBookNa

2022-05-02 10:50:41

拡大

日下田🌗 @higeta

@aymkgym 初めまして！昨夜は興味深い話が聞けて大変楽しかったです。once the oneは訳も響きも文字のおさまりも本当に素晴らしいですね…… Tシャツ購入ありがとうございます！励みになります。少しでも緊張緩和にお役に立てたなら幸いです！ 写真も本当にありがとうございます！うれし〜〜〜！です！

平野鈴｜Rei Hirano @reihirano01

『僕の一番好きだった人』、トークの話と服の話を書きました 良い映画の日だったなァ instagram.com/p/CdBdl0ZPv1d/…

拡大

相馬光/Hikaru Souma @yotaon

池袋シネマロサで『僕の一番好きだった人』を見た！ロビーに篠原あいり氏(@matsugemoyasu )の短歌が飾られていて、すごく良かった。主演の平野鈴氏(@reihirano01 )氏、篠原氏は今年の『吹けよ春風』にも寄稿してくださった。『Once the one』って英語タイトル本当にかっこいい。 pic.twitter.com/mFcXO1LbaD

拡大

拡大

拡大

Aym @aymkgym

@yotaon 昨日トークに参加した翻訳者です。タイトル褒めてくださって嬉しいです🙌ありがとうございました。

相馬光/Hikaru Souma @yotaon

@aymkgym わー！！翻訳者さん！！コメントくださり、ありがとうございます！トークとても面白かったです！日本語の微細なニュアンスをどういう風に訳していったのか気になっていたのですごくためになりました！

Aym @aymkgym

#僕の一番好きだった人 のポスターをいただいたので、上映中のイーゼルに飾った✨『書くが、まま』の隣に置きたくて、全体的に入れ替えた。担当作品のポスター集めるのが趣味なので、全部飾れるデカい壁面が欲しい🥲 『僕の一番好きだった人』は本日も18時50分から池袋シネマ・ロサで上映です📽ぜひ！ twitter.com/aymkgym/status… pic.twitter.com/9sEv5Flo2S

拡大

上村奈帆 かみちゃん @nappo74

@aymkgym @reihirano01 @Cinema_ROSA_ifs @Cinema_ROSA きゃー😆💛 蔭山さん、ありがとうございます✨ ポスターうれしいなぁ…✨✨ すてきな作品群のなかにご一緒でして喜びです(自慢😆笑)

Aym @aymkgym

@nappo74 こちらこそありがとうございます😆 トーク決まる前は普通にロサに買いに行くつもりでした😂 どのポスターにも愛着がありますが、『僕の一番好きだった人』は特にデザインが好みです🫶

Aym @aymkgym

#僕の一番好きだった人 フライヤーもめちゃくちゃ良いです。英題のOnce the Oneも入ってる🙌今回のシネマ・ロサ上映では、上村監督＆平野さんのサイン入りポストカードがもらえます。私も欲しいなあと思いつつ、図々しいよなと思って言えずにいたら、昨日サプライズで特別なやついただきました（自慢） pic.twitter.com/yu3HsgjjJ1

拡大

Aym @aymkgym

#僕の一番好きだった人 池袋シネマ・ロサ上映最終日の5月6日（金）は上村奈帆監督、平野鈴さん、長谷川葉生さんのトークイベントがあります🎤 pic.twitter.com/aTtiZIYUv5

拡大

Aym @aymkgym

ロビーには篠原あいりさんの短歌や、映画内に出てくる衣装＆デッサンも展示されています。 #僕の一番好きだった人 pic.twitter.com/Kg22p9yHIW

拡大

拡大

拡大

拡大

平野鈴｜Rei Hirano @reihirano01

上村奈帆（@nappo74 ）監督『僕の一番好きだった人』於 池袋シネマ・ロサ、明日が最終日です。 上村奈帆監督、長谷川葉生さん、わたくし平野鈴で、少しの時間にはなりますが上映後に登壇いたします。 5/6（金）18:50より、どうぞよろしくお願いいたします。 #僕の一番好きだった人 #OncetheOne twitter.com/nappo74/status…

上村奈帆 かみちゃん @nappo74

#僕の一番好きだった人 pic.twitter.com/KZTfMd4iji

2022-05-05 03:08:12