-
- いいね！0
明智光秀
@m_akechi_
冗談抜きで「麒麟がくる」でした。 これからは明智ダンブルドア光秀と呼ばれたい。 #ファンタスティックビースト #麒麟がくる pic.twitter.com/mLNfxOmRU0
2022-05-03 22:58:58
拡大
紺碧
@Konpekin
ところでネタバレなるから詳細は伏せるんですけど、ファンタビ３に魔法生物として登場する"麒麟"の作中繰り返し語られ最も重要なシーンで描写される「習性」が、伝承上記述なくて唯一「十二国記」の中にしかソースが見つからず、小野不由美クラスタがザワザワしてるというメチャ面白い情報見かけた
2022-05-09 01:27:42
紺碧
@Konpekin
「JKローリング十二国記読んどるんか！？いやまさか小説の描写を実在の伝承と誤認するとかローリングに限ってあるんか！？わざとオマージュ的に設定借りたんか！？それとも十二国記以外に本当にそういう伝承あるんか！？ソース見つからんのやが！！？」ってザワザワしてるらしい おもろい
2022-05-09 01:31:46
葵
@awo00255
「麒麟は必ずしも善良な人を選ぶというわけではない」という考えが一致してるの、やっぱりJKローリング氏は十二国記読んでるのかもしれない…と思わざるを得ない
2022-05-11 21:34:33
みなと
@minato_777
ファンタビ3の麒麟の設定が十二国記な件、J・K・ローリングが十二国記読んでるか、別の人が十二国記読んで書いた麒麟の設定が流布して一部海外で、原作の設定だったか二次創作の設定だか分かんなくなっちゃったみたな、パブリック麒麟イメージが出来上がってるとかだろうか🤔
2022-05-11 22:27:32
みかろ㊗️らくつん1位よこちゃん2位🎊
@mikaron12
個人的には、スタッフが麒麟の伝承検索してて、十二国記の設定も一緒に引いちゃって伝承と勘違いして使っちゃったのでは、と予想
2022-05-11 23:32:40
たけふじくん@アル中
@calltaru
十二国記における麒麟の特異な描写って「麒麟が王を選ぶ、麒麟は王にしか額づかない」であって、まあ額づいてないなら十二国記じゃないよなあ〜的な。あとこの件でそういう伝承があるって思ってた人がけっこういるってわかってビックリした。麒麟にせよ鳳凰にせよ単なる瑞兆瑞獣にすぎんのよね
2022-05-11 23:12:31
たけふじくん@アル中
@calltaru
なんかRTされだしてるから補足しとくけど私と妹は十二国記全編・ハリポタ原作&映画全編履修済で、私はファンタビ未履修、妹はファンタビ1・2履修済、なおハリポタのバックビークが膝を折る描写は邦訳を読んで日本人が受けるイメージと映画から受けるイメージが異なる、ってことだけ添えておきます
2022-05-12 00:17:52
たけふじくん@アル中
@calltaru
昇山するらしいと聞いて「ほな十二国記やな」ってなってるw 私「どうも膝をおるらしいねん」 妹「膝ならバックビークも折っとるやないかい、十二国記ちゃうやろ」 私「でもな、オカンが言うには、麒麟に会うために昇山するらしいねん」 妹「ほな十二国記やないかい」
2022-05-12 00:23:44
とりじゅん
@torijun35
ファンタビ3のこれ、遥か昔のファンタジー小説でロジャー・ゼラズニイの「真世界（アンバー）」シリーズというのがあって、ユニコーンが同じことするのでそっちが十二国記のソースかな?と思ってて（ゼラズニイ「魔性の子」という取り替え子の話も書いてる）、大元はそこかも。 twitter.com/Konpekin/statu…
2022-05-12 06:57:41
だんごむし
@dangomushi0119
面白くてちょっと中国古典を調べてきたんですが （（ネタバレ注意）） 十二国記は読んでないので分からないが、もし「麒麟は王に相応しい人に跪く」の設定であれば小野さんのオリジナリティがあるんですね、中国古典では「麒麟は明主、仁君、聖人のために現れる霊獣、もし明君がいないのに現れたら twitter.com/konpekin/statu…
2022-05-11 23:47:11
だんごむし
@dangomushi0119
凶兆であり、麒麟は捕まえられて殺されてしまう」と言う扱いでした。小野さんは「折股（太ももを折る）」の記述を見て連想して「跪く」を独創したかもしれません
2022-05-11 23:47:12
だんごむし
@dangomushi0119
読んでいただいているようなので参考資料載せますね（軽い調査ですネット上のを使いました） ①sou-yun.cn/yjlh.aspx?book… ② ctext.org/text.pl?node=4… ③辞書など
2022-05-12 00:23:31
だんごむし
@dangomushi0119
麒麟は双子を産む特殊な能力があるとかなんとか古典には一切そう言う記載がないので十二国記は読んでないけど「古典の麒麟は調べてなくて十二国記のものを元ネタにしたんだなファンたび制作陣…」とは考えている
2022-05-12 00:38:29
だんごむし
@dangomushi0119
なんか思いついて軽い調査をした結果を呟いたら結構RTいただいているけど次の瞬間に「これ読み間違えていない？本当にこういう意味ですか？根拠はなに？」のボスの声が聞こえそうだから今震えている 演習トラウマ 大丈夫だボスはTwitterはやらないのだ安心しろ
2022-05-12 00:42:10