エルデをEldeと仮定してみた

瑞希 @Girion_stray

エルデンリングがEldenringなのでエルデはEldeだと思う、という仮定からちょっと調べてみた。

瑞希 @Girion_stray

中期英語やノルウェー語にeldeという単語があり、その語源はゲルマン祖語*alþį̄。語義は大体「古い」「古い時代」。 ノルウェー語の書き言葉eldeの意味は「老いる」だし、中期英語eldeの語源である古英語ieldoの意味はold ageだし、まあそんな感じ。

瑞希 @Girion_stray

eldeの格変化がeldenだと仮定するなら、エルデンリングは「エルデの輪」。そしてゲルマン祖語を踏まえるなら「エルデの輪」は「古い時代の輪」。

瑞希 @Girion_stray

でその情報に「エルデンリング」の漢名「艾爾登法環」から採取できる情報を追加。エルデンは艾爾登、リングは環。よってエルデンリングとは艾爾登の法の環である。 よってエルデンリングとは「エルデの法の環」、「古い時代の法の環」。

瑞希 @Girion_stray

マリカさんがエルデンリング、すなわち「古い時代の法の環」を砕いたのは新陳代謝というか世代交代というかのため？ 「新しい時代の法の環」よ来たれ！派。 なら「古い時代の法の環」原理主義者ラダゴンは徹底した現状維持派かな。老兵は死なず、消えゆきもせず在り続ける！派。世代交代キャンセル。

瑞希 @Girion_stray

もしそうだとするならマリカさんの行動は自然の摂理に則ってるね。以上、たわごとでした。

瑞希 @Girion_stray

情報元 elde - Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/elde Reconstruction:Proto-Germanic/alþį̄ - Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/Reconstru… elde | Bokmålsordboka ordbokene.no/bm/search?q=el… A Thesaurus of Old English oldenglishthesaurus.arts.gla.ac.uk/category/?type… 艾爾登法環 - 维基百科，自由的百科全书 zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE…