【作者の都合】絶対死なないキャラを揶揄するユーモア溢れる日本語とは？【大人の事情】

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

今日🇺🇸人同僚がplot armorと言ってたので「脚本の鎧兜？何それ」と尋ねると「ストーリー上の理由で何があっても守られてるキャラクターに対する皮肉。🇯🇵にもある？」と言われ「作者の都合」「大人の事情」を直訳して伝えたら「もっとユーモア溢れる表現は無いのか」と怒られが発生しました。あります？

🌾🍐ようこ @hiru_hi_haiku

@5ducks5 主人公しか勝たん、とか。ちむどんどん、とか？

NITTA, katsuyoshi（新田 勝貴） @read_me

@5ducks5 もうちょい狭い用途ですが、アクション映画で敵の弾が絶対当たらないのに自分の弾はよく当たる主人公をワンマンアーミーと言いますね twitter.com/5ducks5/status…

録画ボタン @6xLcRRcNMjmd00g

@5ducks5 主人公補正、様式美、お約束、千両役者、 言葉はあるけど皮肉じゃないですね。

むらさき苔 @ornuramura

@5ducks5 噛ませ犬、は英語でもありそうですね

もっちりんだ 🇺🇸 🇯🇵 🏳️‍🌈 @mochiey

@5ducks5 日本語だと、ご都合主義とかですかね。「神の見えざる手」も翻訳した言葉ですしね。 英語だと、Deus ex machinaとか (英語じゃないというツッコミはなしで）詩的な表現になりますよね。

大魔王　信天翁 @Tori_rillettes

@mochiey デウスエクスマキナは「爆発オチ」みたいなもので性質が違うと思うのですが

コジーナ @koji_na39mf

@5ducks5 「陰の主役」はどうですか？

茗荷が宿 @72jmLiK1gMM5RWr

@5ducks5 神聖不可侵

m*egg @meggnthings

@5ducks5 出来レース？

白苺@タウイタウイ　艦これ早春イベ全甲全艦コンプ　パンダグラフを崇拝する者 @shiro1go

@5ducks5 史実モノなら歴史バリア

工具と命@大事に使えばどちらも一生使える @cocorocoionhiga

@5ducks5 「天の声」なんてのも(^o^;)

🚮 @recyclebin5385

「大宇宙の意思」 twitter.com/5ducks5/status…

みー @kita_turbo_abs2

@5ducks5 政治家

緑黴2世 @midorikabi2nd

@5ducks5 孫。

undo(あんどー)🍢🍢🍢🍢 @tolucky774

姫 twitter.com/5ducks5/status…

KISARAGI @kinnara_kongo

@5ducks5 ラストガールみたいなものか

まっちょ @GDqOrygADVawgWp

@5ducks5 「悲劇のヒロイン」は割と皮肉よな…例え周りが全員死んでも、自分だけは生き残っちゃうんだから…

ジミ @jimihentori

@5ducks5 ただしイケメンに限る。

ムーチン大統領@駅メモ🍎 @6uchin

ギャグ漫画世界ならなお死なない、「ギャグ漫画の住人」という概念も入るかも？？ twitter.com/5ducks5/status…

じんてつくん @nobiematsuura

@5ducks5 「〇〇宇宙」という言い方ありますね。そのキャラクターが中心の宇宙の話で、そもそもこの宇宙の話ではないから全ての問題が解決するのだ、という解釈だったかと思います。

鍾乳石さん＠メインMasamune/サブRidill @EddaDripstone

「お約束」 「様式美」 「ここまでテンプレ」 「実家のような安心感」 キャラに対する皮肉よりストーリーそのものに対して使うものなら多いかなあ 逆にあるのは「死亡フラグ」とか twitter.com/5ducks5/status…

前田 @whitecrow1130a

@5ducks5 ユーモア無いけど「出版社の都合」と「読者アンケート」とか。 ちょっと違うけどキャラクターが笑いを取るためあえて酷い目に合う「熱湯風呂」、特定のセリフや行動パターンをとると必ずイベントが発生する「フラグが立つ」とか。 昔の漫画だと「キックオフ」とかあったけどこれは最近見ないかな…

あいもめ＠ラノベ作家になりたい！ @aimome_syosetu

@5ducks5 イベントフラグとかどうでしょう。