2022年7月29日

Adoの『ギラギラ』の歌詞で『私の顔は神様が左手で描いた』という表現があるが、信仰によっては全く理解されないらしい

Twitter民だけでもこれだけ違う解釈があってすごく良かったです…!また更に曲を楽しめそうです。
131
蒼蠅(そうよう) @souyou_kibi

Adoさんの「ギラギラ」という曲に、「正直言って私の顔は そう神様が左手で描いたみたい」という表現があるのですが、これに対しての興味深いコメントを見ました。 信仰というのはものの見方、感じ方にも大きく影響するのですね! pic.twitter.com/tNcGN3J5wK

2022-07-28 20:10:07
拡大
蒼蠅(そうよう) @souyou_kibi

なんかプチバズりましたが、特に宣伝しません!笑 そもそも人様のコメント取り上げて、バズってすみません。コメ主様はご覧になってますかね?💦

2022-07-29 04:23:56

コメントの元動画?(憶測です)

5:00〜、6:40〜

あるば @albatross_02sr

@souyou_kibi レディーガガの born this way って曲に " 'cause God makes no mistakes " 『だって神は間違いを犯さないから』という歌詞があったの思い出した。

2022-07-29 12:21:06
蒼蠅(そうよう) @souyou_kibi

@albatross_02sr 知りませんでした! ありがとうございます✌️

2022-07-29 12:51:36
Born This Way

レディー・ガガ

ふみなる | fuminaru kawashima @fumiwriter

キリスト教勢は「神様は左手でも右手でも、なんなら手を使わなくても最高傑作をつくる」と考えるので、たしかに元歌詞の「左手で描いた=失敗作」というニュアンスは分からないかも。 twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 13:06:39
🗝Rutile🍄ローラン鯖🧸雑多ツイ垢🥞🍴リネレボ @Rutile_JILL

誰一人として失敗作がないという認識凄くいいと思う。中身に至ってはどう生きるかだから別なんやろうけど。 twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 13:33:46
ととと @paopao_j

「神様=キリスト」って読み換えてしまうことにまず驚いた。そっか外国では普通神様は1つ(?)か。 twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 06:56:32
🤖ℭ𝔥𝔢𝔰𝔰𝔠𝔞𝔱🍕🕷⚠️multifandom @chesscat_E317

@Bell_Lafcadio FF外失礼します いくらでもあるしたまに海外の知人女性が「月経は神様の設計ミス」とかキレてたりします(笑)

2022-07-29 14:17:53
Dr.ダイアン @dai_an1006

海外だと利き手左手の人が多いから説と思ってたけどそういうことか twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 07:46:38

キリスト教以外では

ムジナ @mujina_samehole

確かに海外の解釈だとどう見えてるのかは興味深い! 日本の解釈だと「左手」は利き手じゃないから不細工になってしまったと捉えているだろうけど 海外では「左手」を不浄とする文化もあったかと ということは「不細工」よりも「忌み子」としてのニュアンスの解釈も一定数あったりするのだろうかな twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 08:17:15
な か む ら @Xx_Nakamura_xX

インド人から見たら神がケツ拭いた手で描いたことになるのすき twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 11:22:02
リンク raani.org インドではトイレに紙がないって本当ですか? 横浜市都筑区のインド家庭料理レストラン ラニ
じょんぴ丸 @jonpiMARU

若干話ずれるけど ギリシャ神話とか神様だいぶやらかしてるけど キリストはそんなことないんかな? twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 13:53:23
きすみきりん@TS幼女なろう作家/魔術師 @2000127TS

@souyou_kibi ギリシャ神話の神様って、結構よく間違い起こしてますよね。特にゼウスとか。

2022-07-29 09:57:48
蒼蠅(そうよう) @souyou_kibi

@2000127TS そうなんですね‼️ リプライありがとうございます。

2022-07-29 10:07:44
リンク Book Bang -ブックバン- ゲスな最高神ゼウスが浮気をしまくるのは理由があった 古代ギリシャのリアル | テレビ・ラジオで取り上げられた本 | Book Bang -ブックバン- 7月13日、NHKラジオ第1の「すっぴん!」に作家で古代ギリシャ神話研究家の藤村シシンさんが出演した。…

日本でもこんな感じ

小夜惺 幽馨(Sayoaki Haruka) @nemutagarineko

日本の神様は、考え方や行動が俗っぽかったり、間違いをおかしている話も結構あるから、日本人にとってその歌詞は馴染みやすいのかなぁと僕は思いました。 twitter.com/souyou_kibi/st…

2022-07-29 02:09:02
残りを読む(27)

コメント

こばやしゆたか @adelie 2022年7月29日
「唐沢なをきが左手で描いたような顔」
1
[30]Kirara@11/23大⑨州? @Kirara1314 2022年7月29日
漫☆画太郎が利き手で描いたババァ
111
みつぐ@裏アカ @mitugu_uraura 2022年7月29日
どこかの国だと「マンボウはたくさんの魚をデザインしていた神様がめんどうくさくなって、上半分だけ書いて止めた魚」っていわれてるってのを読んだな……
41
フナムシミー @A_193 2022年7月29日
左利きだったら右手で描かれるだけだろに膝叩いてしまった
33
ヒロセジロウ ✏️ @denjiro13 2022年7月29日
「右利き社会という概念がない」国が多いって、サウスポーが日本語だと思ってるんかな
89
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年7月29日
中川翔子が左手で描いたような顔
0
@onpu_original 2022年7月29日
日本の神様は失敗しないとかそれどころじゃない感じする お隠れになってみんな困ってストリップして気になって覗いたところを引っ張り出すとかそんなんだし…
81
wot-object @wot_object 2022年7月29日
聖書の神は間違いを犯さないというより、間違ったらキレて人間のせいにするイメージ。主にヨブ記での描き方で。
82
ASTRIAS @ASTRO_ErlKoenig 2022年7月29日
ガネーシャ「頭ふっとばされたからゾウの頭にすげ替えられたわ」
32
550ドル 緑鎚 @greenhammer550 2022年7月29日
あなたのところの神様はうんこ撒き散らさないの?
8
代​理​ち​ゃ​ん @surrogatepair 2022年7月29日
言い換えれば「神様が非利き手で描いたみたい」「そもそも神に利き手の概念ないやろ、仮にあったとしても非利き手は持ってないやろ」ってことか
3
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2022年7月29日
神様はサウスポーかもしれないじゃないか
19
神無月 @sanpai2929sii 2022年7月29日
アブラハムの宗教では全てを神が作った事になっているから、悪が存在する事をどう解釈してるのだろうと思ってググった事があるけど、答えは見つからなかったんだよね。あれだけ理屈を捏ね回してるイメージのある欧米の人間なら何かしらの理屈を生み出してそうだけど、そうでもないのかな。
1
Chi-Huo @ChiHuo14 2022年7月29日
もう日本人の言うところの神様をGodって訳すのやめればいいかも 唯一神を信じてる人達が思い浮かべるGodとは別物だし、そういう人達は理解しようともしないから
67
神無月 @sanpai2929sii 2022年7月29日
ユダヤ人並みに過酷な環境だと世界は絶対に正しいと思わないと生きていけないのだろうか。
2
みつぐ@裏アカ @mitugu_uraura 2022年7月29日
なにか忘れたけど「私の顔は神様が鼻歌を歌いながら描いたような顔」って表現を読んだ記憶がある。
0
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
sanpai2929sii いまのユダヤ教の元になった宗教ができあがるのがユダ王国がほろぼされて住民がみな新バビロニアに連行された(と伝承ではいわれる)ところからなんで、かなり過酷ではあります。当時の中東は民族ごとに神がいる設定の多神教世界で、ふつうは自分ところの神がょゎだからよその神に負けたとするところ、「ほんとの神はおれたちの神だけだ、俺達なんかひどい目にあっているのは、いまはおしおきをうけているだけなんだ」という派閥が勢力を得て、その派閥が最終編纂したのがモーセ五書。
20
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
sanpai2929sii それは探しかたが悪かったのでは。キリスト教神学では悪は不在、つまり存在しないものとするのが主流です。アウグスティヌスが代表的な論者です。でもまあググって簡単にわかる話題ではないので本を読まれるのがよいでしょうね。
12
volshichi @volshichi 2022年7月29日
ChiHuo14 とあるカードゲームだと神であっても日本元ネタの世界でだけはSpiritになってますね(そこ以外では全部God)
17
Vostok @vostok7777 2022年7月29日
神が失敗しないなら、お前がこの世に存在するわけがないとか言ってやりたい。
2
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
あと上のほうで神様=キリストにおどろいている方おられますが、これは三位一体論という主流キリスト教の基本教義です。父と子(キリスト)と聖霊は神の異なる位格でありわかたれず一体である存在です。ですからキリストは子なる神です。もちろんキリスト教を名乗ってこれに反対する人々もいます。有名どころだとアイザック・ニュートンがそうでした。
7
あお色ネズミ@双剣士 @Odwure 2022年7月29日
千手観音くん「ヒンドゥー教では神様やってたんですけど僕もお絵かき参加していいですか」
7
たむはち @tam8boy 2022年7月29日
それっぽいこと言うと勝手に考察してくれるってこういうことなんだな
0
こんたん @kontan8823 2022年7月29日
『私の顔は小林よしのりのデビュー作』『私の顔は小林ゆうの自信作』
11
パワードたぬき @powered_tanuki 2022年7月29日
「神は間違えない」という割には食べちゃいけない知恵の実を手の届くところに生やしたりとか、洪水でリセットとか、街を硫黄と火で消毒だーとか、デカい塔建ててムカつくからぶち壊すとか色々やってませんかね?
50
占い講師 やまだまさゆき @tarotnavi 2022年7月29日
キリスト教的思想の問題というよりは「もし神様が左利きだったら」私の顔は左手で書かれているので特別なものになるという解題を理解出来るかどうかの話のように思える。
0
占い講師 やまだまさゆき @tarotnavi 2022年7月29日
この歌詞が「私の顔も右手で描いてくれたら良かったのに」ではない、ということは、 神様が左利きでも「他の人は右手で描く」と暗に言いたいのではないだろうか。
2
占い講師 やまだまさゆき @tarotnavi 2022年7月29日
この歌の主人公は自分が「醜い」のはマイノリティだからではなく「神様の利き手」に起因していると類推しているように思える。 美しい顔というのもマイノリティであることに、変わりはないのだから。
1
骨屋 @sukasukalunlun 2022年7月29日
こういう歌詞とかで皮肉めいて使われる「神様」って、八百万の神々とも勿論キリスト教の神とも違う、「万知万能くらいの人間よりも高度なナニカ(全知全能ではないので間違えもする)」って感じで、漠然としていて実態はないのになぜかイメージは共通しているという…なんだろうこれ
45
占い講師 やまだまさゆき @tarotnavi 2022年7月29日
イエスが家の中で食事の席に着いておられたとき、見よ、取税人たちや罪人たちが大勢来て、イエスや弟子たちとともに食卓に着いていた。 これを見たパリサイ人たちは弟子たちに、「なぜあなたがたの先生は、取税人たちや罪人たちと一緒に食事をするのですか」と言った。 12 イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人です。
1
ごのじ 2期 @gonodi 2022年7月29日
中国の女媧は最初は丁寧に泥をこねて人間作ってたけど、めんどくさくなって縄に泥を付けてビャーッって飛ばして人間を大量生産したんだよな。
25
えびらいだー @ebirider 2022年7月29日
Kirara1314 画太郎は美少女書けるんだけどなぁという無念が強まる
13
Mondebrille @Mondebrille 2022年7月29日
ChiHuo14 唯一神を「天主」とかにしといてくれたらよかったんですが。ややこしいー
11
ながいずみ(個人用) @nameriizumi 2022年7月29日
「Adoの歌に、神様が左手で描いた顔というフレーズがあった。海外の神様は左手だけで完璧な人を作れるだろう。しかし、チャック・ノリスは左手だけ…否、手を使わずとも人類を絶滅できる」
4
ゴマすりクソバード@自由人 @animefigure3d 2022年7月29日
ギリシア神話の神様は全知全能の力をフルに使って、間違いを犯すから好き。
17
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2022年7月29日
「神様が左手で描いた顔」神の左手悪魔の右手っていうし、闇亡者みたいな顔してんのか?
0
oxoxxoox @opoxint 2022年7月29日
powered_tanuki 思想的には「○○をしたから神様は全能」的な考えではなく、「神は全能」が大前提かつ全ての答えになるので「だからこの行為も必然的なものである」「神がどういう行動をしても間違っているのは人間側である」という結論になっちゃう感じ。 日本的な「○○をする(した)存在だから神として祭り上げよう」的な思想とは逆みたいなもんなんですよね
24
R.Y.O. @RYO_C4TM 2022年7月29日
間違わないの?ほんとに??
7
ささみくん @3_3_me 2022年7月29日
神様じゃなくて「大いなる知性」とか言わないとな
0
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
animefigure3d そもそも全知全能じゃないですよあのへん。標榜してすらいない。まあギリシアの神がいろいろやらかす神話は比較的後代の人間化によるもので本来の古代ギリシア宗教を反映していない(ホメロスの段階で相当人間化が進んでいる)と指摘する宗教学者はいますけれども。
13
nyaco @nyaco71742168 2022年7月29日
ChiHuo14 日本の神様を英語で説明するならdeityあたりが伝わりやすい様です
7
ざっぷ @zap3 2022年7月29日
britty 私も一度そう読んでしまったのですが、そのコメントはおそらく「神とキリストを同一視すること」に驚いたのではなく、「歌の歌詞に神が出てきたら、それはキリスト教における神のことだと思う」ってところに驚いたのだと思われます。
12
う"るすと @wurst2081 2022年7月29日
神=全知全能って宗教観?だと、論理的に破綻してるような部分は「人間では計り知れない高次元の意図があってやったこと(だから私は答えられないけど神は絶対に間違ってないことだけは確か)」って逃げるからな。無敵論法やで。
3
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
powered_tanuki 善悪を知る木の実は自由への試しとするのが一般的な解釈ですね。人間の側で選ぶ余地がなければ試験になりません。人間はロボットではない、善悪どちらにつくかは人間に責任がある、ということです。
8
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
zap3 なるほどたしかに。それは日本人の受け取り方としてはそこまで決め打ちしていいのかっていう話ではあります。
1
瀬璃香 @serica975 2022年7月29日
powered_tanuki 聖書の無謬性を信じるならそれら全部ひっくるめて神の設計通り、想定の内って事なんだよきっと
3
神無月 @sanpai2929sii 2022年7月29日
britty それだと納得してない人がすごく多そうですね。
4
wbPQMyU @wbPQMyU1 2022年7月29日
sanpai2929sii 神義論とか悪の問題とかでggr 悪の存在については神の全能性を限定したり、人間の自由意志によって発生するので神に責任はないとしたりで色々ある。
6
まめぱん @poniponipurin 2022年7月29日
この曲を作ったのは「てにをは」さんというボカロPで他の曲も結構歌詞に重きを置いたというか歌詞に遊びのある曲を作る人なので、この表現が気に入った人は是非聞いてみて欲しいですわ〜
4
ちくわぶ @cikuwa_bu 2022年7月29日
Godって英訳されてるんだから唯一神を指してるんじゃないの?日本で言う神やギリシア神話的神ならgodって書くでしょ
0
鴻/ライオンの群はプライドだよぉ〜(*´∀`*) @koh1017 2022年7月29日
「私の容貌を決定した神様が存在する」という前提での言葉なので、ジャパニーズ八百万の神様よりヤハウェ的創造神寄りのイメージではあるんだろうけど、そこ含めてジャパニーズ宗教観でよいと思いますね〜。
11
春夏秋冬 @akito110 2022年7月29日
神=公務員の役職と捉えているから間違えるのは当たり前としか
0
鴻/ライオンの群はプライドだよぉ〜(*´∀`*) @koh1017 2022年7月29日
それはそれとしてキリスト教のというかガガ曲の「神様がミスるとかあるはずがねーんだから私は完璧に決まってる」っていう全力肯定感は真似したいところ。
5
fudomyoho @Fudomyoho55 2022年7月29日
アブラハムにおまえの息子を生け贄にせよと命じておいて殺す直前にやっぱさっきのなしと止めるなんてふざけたことする神ならば顔の造形を手抜くくらいのことは平気でやりそうだ。
5
むぎちゃ @mugicha_gbf 2022年7月29日
神は全知全能、利き手じゃなくても完璧という文化圏ではわからんやろなぁ
0
. @11beagle 2022年7月29日
こういう場合、キリスト教とか日本とかっていうより「神様」ってワード自体が比喩的な感じに思えるが
4
陽樹@陽輝 @scope_scoop 2022年7月29日
解釈がこんなにたくさん出てくるのは良いことやなぁ。とりあえずとある漫画で正しいことをするのが神様なのではなく、神様がすることだから正しいのだというセリフがとても印象に残ってる
6
朱欒 @bindume459 2022年7月29日
つべのコメント意外と面白いよね これ以外にも「この子の顔が左手で描かれてるなら私は足の指で描かれとるわw」て自虐コメが好きです
3
ひろ @FAwedPi3Ownl6yS 2022年7月29日
まあキリスト教がすべての争いや苦しみや悲しみの源だな。いや聖書と言った方がいいかな。イスラム、ユダヤ、キリスト、この聖書が産んだ宗教の考え方は先住的人類の土着の信仰とはまったく相容れない。支配的で独善的で人間中心の愚かしい教義だと言える。世界の争いや苦しみや悲しみの中心にいつも聖書がある。
3
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月29日
FAwedPi3Ownl6yS 仏教徒をはじめとする多神教民族も戦争とか略奪とか虐殺とかやらかしてるのは無視ですか?
11
Matamo_shita @MatamoShita 2022年7月29日
神様は間違えない、神様を試してはいけないって結局神様いてもいなくてもいいという思考
5
Mardona@Людей надо уничтожить, создать страну коше @Mardona_doll 2022年7月29日
spiritにするとキリスト教圏では「精霊」に間違われそうなのでdeity(多神教の神)にした方が無難だと思ったり。deityとかdeitiesにしなくても、頭文字が大文字のGodでなければ大丈夫らしいが。
3
かける @requirer089 2022年7月30日
神に関して皮肉言えるのは、隣人である日本くらい。 熱心な人から見れば侮辱やし、殺されても文句は言えない(日本人には理解されないが)。
0
orangepekoe @orangepekoe0710 2022年7月30日
powered_tanuki 日本的に言うと罰当たりなことしたからそうなるんだ。神は悪くないという奴では?
7
makoto suzuki @mako0307 2022年7月30日
神が絵師だとしたら「左手イコール最高傑作ではない」っての分かる
0
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2022年7月30日
自然が厳しい地域生まれの宗教の神はやはり厳しくなるし人に言うことを聞かせる必要性が高いほど絶対的な神が必要なのでしょうがない。インドぐらい厳しいとバラモンが階級の頂点になっちゃう
1
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2022年7月30日
なかなか難しいことに続きの歌詞に「お釈迦様も存ぜぬうちにもう健やかに狂ってみたい」とあるのでこの神様はかなり注意しないと仏教とは使い分けてるってことは唯一神を指してる?と思われかねない.。というか実質ネットスラングみたいなもんだしgod tier artist とかいっそKAMIESHIでもいいんじゃないか
2
中村ヘボピー @hebop_ 2022年7月30日
浄土真宗の開祖様~お釈迦様は左利きだったのか右利きだったのか、どっちだったんでしょうね~ 「さあ?、知んらん」
0
めらんこりんこ @merancorinco 2022年7月30日
神道とか仏教とかキリスト教とかじゃなくて「神が何々を作る時」(神が色々な液体を混ぜて最後に間違って大量に入れちゃうやつ)みたいな神でしょ。あの画像の元ネタは海外だし神が失敗した的なジョークは普通に通じる。
2
kusano @t_kusano 2022年7月30日
RMoryTogetter1 もしかして:はいだしょうこ
1
ひろ @FAwedPi3Ownl6yS 2022年7月30日
日本の神様は日本人が敬意を表すことによって力を増すと言われている。日本人一人ひとりが神さまに対する敬意(敬神の心)を深くすることにより神様の力が増し、自分も日本全体も恩恵を受けられるという考え。神は水の中にも石の中にも草木の中にも道具にもあらゆるところにいて人間も神さまの子孫で、神様の一部で、神様にもなる。すべてが神。神嘗祭、お月見、豆まき、お花見などの神事=神様と一緒に過ごすこと。日本人は心や調和を優先。
5
🦜Kingfisher @a_Kingfisher_ 2022年7月30日
神絵師なら左手でも綺麗に描ける人いるでしょ🤔そもそも左手=下手って概念が昭和臭くて一神教的では?🙄
0
ひろ @FAwedPi3Ownl6yS 2022年7月30日
しかし聖書の宗教は違う。頂点に君臨するのは知性を持った神だ、そいつがすべてを作り上げたんだ、と来る。そして神の教えを守ってれば何をしてもいいんだと来る。キリスト教にいたっては神さえ信じていれば基本たいした戒律はない。つまりどんな薄汚いことをやらかしてもジーザス言ってれば救われるという人間が傲慢に生きるのにやたら都合のいい神様が発明された。そこから世界の悲劇がはじまったんだな。真理や正義は残酷な振る舞いをもたらしやすい。
4
ヒッコリーのバット @m3sIUtQIFcjRebs 2022年7月30日
hebop_ 親鸞の直筆とされる書はいくつか残ってますので、止めやはね等のクセで利き手を推測する事はできるはず
0
とっくん @tokkun01 2022年7月30日
一神教の神は失敗やミス、間違えたりしない設定なのか。全能の神とはそう言う事か。
1
wot-object @wot_object 2022年7月30日
britty 宗教そのものが原因の大戦争はキリスト・イスラム以外はあまりやってないからね。特にキリスト教は異教徒の奴隷化を教皇が後押しした点や、トリデシリャス条約で全世界的な侵略を後押しした点は猛省が求められると思う。
6
thx4311@平壌運転 @thx_4311 2022年7月30日
根本教義に予定説を持つユダヤ・キリスト教の場合。神は正邪を測る基準となる「ものさし=ルーラ」込でこの世を創造したのだから、逆立ちしても間違うことは不可能で、この世は創造された瞬間から完璧であり、そう思えないのは「たかが被創造物」に過ぎぬ卑しい人間が「邪なものさし」でこの世を測るからである…という事になる。
0
KIZU Naoko fully vaccinated @britty 2022年7月30日
wot_object ご指摘の前者の件、ホットな話題ですね。カナダ訪問中のローマ教皇に先住民団体がご指摘の教皇勅令の撤回を要求する声明を出していた。
1
タキ @tuxeta 2022年7月31日
でも「神が〇〇を作る時」って元ネタ海外だよね?
0
わちゃ @watcher0816 2022年7月31日
神様が失敗しないのならこの曲の主人公がブサイクなのはもちろん人類が背負った不幸も全て神様の目論見通りってことになるね。
0
富士山麓ωナックル @Mqzer9ltQN2nxiE 2022年8月1日
キリスト教的に言えば『生まれ変わりっても君と…』系の歌詞が、イマイチ共感できないと聞いたことがある。 輪廻転生、というモノに関する意識の違いだろうねぇ
1