京劇「三国志 空城計」2022年8月6日 at 成城ホール(東京) by 新潮劇院

張烏梅 @zhang_umei

パンフレット原稿できた～ pic.twitter.com/g4Hkhl2Mr5

拡大

張烏梅 @zhang_umei

「空城計」の頃は老将なので白髭をつけている趙雲。年をとってもあいかわらずカッコイイ！その武勇は老いても世に響き渡り、未だ各国の将に警戒されています。 twitter.com/nihon_kyogeki/…

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「趙雲」」字（あざな）は「子龍」。五虎大将軍の一人。古くから劉備に仕え、単騎で敵中から劉備の子「阿斗」を助けるなどその活躍は枚挙にいとまがない。演じるのは上海京劇院出身の程孫耘。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/kwRkfnVkrL

2022-08-01 01:42:40

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「趙雲」」字（あざな）は「子龍」。五虎大将軍の一人。古くから劉備に仕え、単騎で敵中から劉備の子「阿斗」を助けるなどその活躍は枚挙にいとまがない。演じるのは上海京劇院出身の程孫耘。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/kwRkfnVkrL

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

日中国交正常化50周年記念 新潮劇院京劇公演　三国志「空城計」。今回、馬謖役で出演の侯偉さんインタビュー動画をアップしました。 youtu.be/tU8HbGzVCtk

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「馬岱」。曹操に一族を滅ぼされ従兄の猛将・馬超と共に劉備の元につき、長らく活躍した蜀の忠臣。同じ「馬」姓ではあるが馬謖と同じ一族ではない。演じるのは中国で認められた唯一の日本人京劇俳優・石山雄太。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/kW7G4kXXi2

拡大

張烏梅 @zhang_umei

史実的には「街亭の戦い」では唯一活躍して名を上げたようですが、今回のストーリー的には馬謖のとばっちりを受ける悲しき中間管理職、王平--; 俳優も王偉さんで「王」繋がりなのは縁を感じますね。早い唱などもあり「老生（唱専門役）」としての見せ所もあります。 twitter.com/nihon_kyogeki/…

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「王平」字（あざな）は「子均」。街亭の戦いでは馬謖の副官を務め、何度も彼のことを諌める。演じる俳優は北方昆劇劇院に所属していた王偉。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/gctWMBKXRi

2022-07-30 20:41:40

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「王平」字（あざな）は「子均」。街亭の戦いでは馬謖の副官を務め、何度も彼のことを諌める。演じる俳優は北方昆劇劇院に所属していた王偉。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/gctWMBKXRi

拡大

張烏梅 @zhang_umei

8月京劇公演「空城計」では、世田谷こども京劇団も出演。若い子たちに活躍の場を創っていくことは団体としても社会的意義としても大事なことと考えています。 諸葛亮に仕える琴童役、シイちゃん・カヨちゃんコンビは張桂琴による指導。今回出演しないメンバーも総出で本番に向けて努力しています。 pic.twitter.com/4wc23R0Slj

拡大

張烏梅 @zhang_umei

ちなみに馬謖は中国語で「マースー(mǎsù)」。司馬懿は「スーマーイー(sīmǎyì)」。二人の「スー」は違う発音なのですが私には違いがわかりません^^; セリフの中でよく出てくるので、皆さん公演で聞き分けてみてください。 twitter.com/nihon_kyogeki/…

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「馬謖」字（あざな）は「幼常」。軍略の才があり諸葛亮からは高く評価されていたが、劉備は信用せず白帝城で亡くなる際にも「馬謖を重用するな」と念押ししていた。演じる俳優は上海京劇院出身で数多くのテレビドラマでも活躍する演技俳優・侯偉。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/l9YKAvKkk1

2022-07-29 18:19:05

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

蜀の将軍「馬謖」字（あざな）は「幼常」。軍略の才があり諸葛亮からは高く評価されていたが、劉備は信用せず白帝城で亡くなる際にも「馬謖を重用するな」と念押ししていた。演じる俳優は上海京劇院出身で数多くのテレビドラマでも活躍する演技俳優・侯偉。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/l9YKAvKkk1

拡大

張烏梅 @zhang_umei

8月公演で申請していたJ-LOD3補助金が不採択。かなり準備をしていただけにガックリくる。でも加点項目の要素を3件⇒6件に増やして各項目の審査も○になってるのに評価点数が変わらないってどういうこっちゃ。

張烏梅 @zhang_umei

そして字幕も量が多くて大変。特に「西皮快板」という早い唱は、例えば下記内容で10秒くらいの曲。どう収めるか？ 「帳の下で跪く王平の子せがれ、出発前に私は再三お前に言ったではないか。靠山近くの水辺に陣を張れ、と。大胆にも私の命令を聞かずに街亭を失ったお前の罪は軽くないぞ」

張烏梅 @zhang_umei

京劇「空城計」の準備もかなり大詰め。演目の上演時間は1時間45分くらい。その大半が唱を占め、カラオケ伴奏が長い上に複雑。歌う俳優も大変ですが編集して音出しする私もかなりの労力と集中力が必要。 pic.twitter.com/SOjjA5NTAL

拡大

張烏梅 @zhang_umei

8/6の空城計では急遽、大島陸が出演してくれることになりました。幼稚園の頃に指導していた彼も現在は高３！受験シーズンの中、出演してくれます。役は「旗牌(伝達役の武官)」。出番は少ないですが、登場時には「念（詩の詠唱）」もある、ちょっとカッコ良い役。 pic.twitter.com/sApVa2CMPw

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

【キャスト変更のお知らせ】8/6 空城計のキャストに一部変更があります。計凱凌⇒大島陸。現在高３の大島陸は張春祥指導のもと、小学生のときに中国の伝統芸コンクールで幾つも金賞を受賞した精鋭。出番は少ないですが、洗練された京劇様式をお見せできると思います。ご期待ください。 pic.twitter.com/QYcvOSl0sP

拡大

張烏梅 @zhang_umei

鎧が並ぶといいですよね。＃京劇　＃靠　#空城計 #馬岱 #馬謖 #王平 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/su3cQlddp1

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

魏の軍師「司馬懿」。三国志演戯上では敵役なので、京劇では冷淡なイメージカラー「白」に苦労皺を描く隈取。衣装は白の「蟒（マン）」。演じる俳優は張春祥の学生時代からの盟友・魯大鳴。 #三国志 #空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/5Pjmco4RQa

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

【8/6 オンライン配信】新潮劇院京劇公演　三国志「空城計」世田谷区成城ホールにて上演の模様をZAIKOにてリアルタイム生配信。全編字幕付。アーカイブ設定で最長30日間視聴できますので、後日鑑賞したい方もぜひ。 shincyo.zaiko.io/e/22-08-06

張烏梅 @zhang_umei

ZAIKOで三国志「空城計」オンライン配信の設定をしました。何せ初めての試みで、うまくいってるのかちょいと心配--; スタンプとチャット機能もつけたので、これで「好（ハオ）！」を連打していただくと、盛り上がって面白いんじゃないかなーと思う次第。 shincyo.zaiko.io/item/349762

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

日中国交正常化50周年記念 新潮劇院京劇公演　三国志「空城計」ページ情報更新。チラシ裏面、演目見どころ、オンライン配信情報などを追加しました。 shincyo.com/event/220806/

張烏梅 @zhang_umei

８月公演は残念ながら生伴奏ではありませんが、２月の能楽・京劇コラボ公演でも生伴奏をしていた若い演奏家二人による録音。李穎による京胡と滕放による月琴・哨吶（チャルメラ）は本当に滑らかで美しく、この演目にピッタリ。#空城計 shincyo.com/event/220806/ pic.twitter.com/xhZdrQl32i

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

京劇の諸葛亮は「老生（ラオション）」と呼ばれる唱専門役。特に「空城計」の唱は有名で、京劇愛好者たちによく歌われる定番。手には羽扇。術者でもあるので頭巾や衣装には太極図の刺繍。８月の京劇公演では劇団主宰・張春祥が演じます。 shincyo.com/event/220806/ ＃三国志　＃諸葛亮　＃空城計 pic.twitter.com/bCkNEAX3oA

拡大

張烏梅 @zhang_umei

冒頭シーンでは馬謖、趙雲、王平、馬岱の４将軍が鎧を着て登場します。写真では伝わりにくいですが、稽古を見ていると勇壮な京劇舞台になることが想像できます。ぜひご期待ください。 pic.twitter.com/m5nqG3q7Yb

拡大

張烏梅 @zhang_umei

昨日の二松學舍公演から休む間もなく、京劇「空城計」の稽古。長い芝居ですが、とても様式的なのでプロの京劇俳優たちが揃えば仕上がるのもあっという間。この辺は現代演劇と大きく違うところ。 pic.twitter.com/rI08OD3su4

拡大

日本京劇振興協会 @nihon_kyogeki

【8/6】新潮劇院では日中国交正常化50周年記念として京劇を代表する三国志演目「空城計」を上演。特典限定チケット、来場者ノベルティなどもご用意し、リアルタイムオンライン配信も予定しております。上演前京劇レクチャーは毎回好評をいただいている明治大学教授・加藤徹。 shincyo.com/event/220806/