韓国視察自分ツイート

高橋＠福岡 @tahahahi

先日（9/25）韓国で観た、小劇場のラブミュージカル、おもしろかった - PINstage高崎の「さくてきブログ２」 http://t.co/mNUOrL4u #twitbackr

冨士山アネット／FujiyamaAnnette @fujiyamaannette

今日は満席でしたよ。寧 RT @tahahahi: 開幕から半年が過ぎ観客は30人くらいでしたが、視察の我々以外は全員カップルだったと思います。

高橋＠福岡 @tahahahi

開幕から半年が過ぎ観客は30人くらいでしたが、視察の我々以外は全員カップルだったと思います。 RT @fujiyamaannette: いや、韓国で一人になり、福岡組がみたラブコメミュージカルを観たのだけれど、とにかく客席がカップルだらけ。本当にデートで観に行くものなんだな。

高橋＠福岡 @tahahahi

韓国取材議事録は、たまにオフレコ的トークが含まれていて公開困難と理解。ごめんなさい。できるだけブログレポートで書いていきたい。

高橋＠福岡 @tahahahi

韓国・釜山に来ている - PINstage高崎の「さくてきブログ２」 http://t.co/o0WjK4tO #twitbackr

高橋＠福岡 @tahahahi

@kt_ekimae 95％感謝です(^_^)　あなたの調査を踏まえてのことだから、その上に積み重ねたけど、このあと行く人はさらにその上をいってくれるでしょう。

高橋＠福岡 @tahahahi

釜山のバスは殺人バスと言われるほど運転が荒いが、タクシーも酷い。後部座席に座り、積極的にシートベルト着用。「べつにしなくていいんですよー」といわれるが、「いやー、僕、シートベルト好きなんで♡」という、わけのわからない答弁をしてしまう始末。

高橋＠福岡 @tahahahi

今の日本語で、漢字を使うのをやめて、ひらがなカタカナのみにする。っていわれたら、一部の小学生は喜ぶだろうけど、文章を見てそれを理解する速度は随分落ちてしまうな・・・　それをやったのが韓国という理解でよろしいか。

高橋＠福岡 @tahahahi

@tsumo2001 私は実害食らってないですが、ヒラマツさんの立場からすれば実害を実感するでしょうね・・・　私は功罪の功が大きいと思っていますが。というのは日本の演劇の多様性が世界有数であるという認識からなのですが。

高橋＠福岡 @tahahahi

話は変わるが、殺人バスで席から立つときの長谷川さんのアクションが無駄にかっこよくて、かっこよかった。アラサーの大人がやるべきではない動き。トリニティが無駄に一回転して地下鉄改札を超える的なムーブだった。もう一回みたい。

高橋＠福岡 @tahahahi

見たの正価2300円当日割引で1300円くらい。キャパ130席でお客さんは20-30人。ロングランの終わりの方だからってこともあるだろう。ってか、このチケット料金で、でもテハンノの20％の俳優が食えてるって、どれだけ他の資金流れてるんじゃーいってことでしかない。

高橋＠福岡 @tahahahi

釜山国際ターミナル（*1）でもレンタル窓口あったけど、ソルドアウトだった！まぁ、旅にでる前に確保しとけってことだ。今回入り釘は釜山国際ターミナル。出口は仁川国際空港。*1は仁川返却OKだっただけに惜しい。

高橋＠福岡 @tahahahi

フリーのwifiが随分減っていて、捕まえるのに苦労した。ここ5年くらいでネット環境にない時間の長さ記録を更新しまくった。モバイルルータ（mr）のレンタルは国内にそういう業者があるのでそこつかって、各日にやっておいたほうがいい。ローミングはバリ高。mrも1日1260円とかだけど。

高橋＠福岡 @tahahahi

取材一つ終わったら、30分くらい喫茶店とかで、2台のノートパソコンでバシバシ入力して、さっさと議事録を上げてしまうというのがもっとも効率的なように思えた。それと海外行く時、モバイルルータレンタル必須。韓国（っていうか以前は釜山だけだけど）ガードかかってない

高橋＠福岡 @tahahahi

今回、議事録要員が2名いて、取材のたびに交代していたのだけど、完全にしようと思えば録音してテープ起こしだろう。しかし効率的なのは、メモとかその場でキー入力して、48時間以内に議事録つくる。とか。今回、取材後とに分けたけど、ひとつの取材の前半後半で分けて、

高橋＠福岡 @tahahahi

備忘録的に、ツイートしておいて、後から見返すってのは、ありだなぁと思って連投しています。今回、視察メンバーの方の議事録が、今日明日上がってきてからでないと動けないので、自分の記憶強化のために、ツイートしています。

高橋＠福岡 @tahahahi

来訪の目的は何ですか？は、ほぼ聞かれた。一応事前に言ってたけど。日本だと、目的とか言わなくても、一問一答で成立するし、目的を聞く時ってけっこう忌避オーラだったりする。もちろん、まだはっきり言う書く段階にない、目的もあるけれども。

高橋＠福岡 @tahahahi

むこうの人が合理的だなぁと思うのは、こちらの「視察・調査」という目的がすんなり理解されず、もし、福岡で作って韓国でやるなら、こうこうこういうやり方がいいよ的なアドバイスを、訊いてもないのにたくさん受けたこと（笑）。

高橋＠福岡 @tahahahi

@mizugucchi__ 　一例として、千年女優を考えると、いくらでもなんとでもなると思います。あれはあの年の国内を代表する作品の一つだと思います。演劇祭に乗らずに商品として持って行って成立するレベルだと思います。翻訳もそんなにハードル高くないと思いますよ。

高橋＠福岡 @tahahahi

この取材は現地入りして、オンさんが釜山の殺人バスの中で、携帯電話で調整して、きめてくれた（韓国車内携帯基本ok）。話変わるが向こうの人はみんな歯並びがいい。整形okともあわせ、自然のままがいいという日本とは価値観の違いがあるのだろう。

高橋＠福岡 @tahahahi

韓国第2の都市釜山に、観客のオンラインでの会員組織的なものがあって、会員は1万人いるらしい（最盛期20000人）。会員っていうかメルアド登録位のものかもしれない。この副代表の方に取材することができたのは大変良かった。立体的になった。

高橋＠福岡 @tahahahi

そう！　福岡の関する情報が結構東京で拾えるということがあるのだけど、日本（っていうか東京）の情報が韓国で拾えたりして、これはなかなか興味深いことだった。

高橋＠福岡 @tahahahi

ハズレ引いているのは、もちろん主催者が悪いんだけども、紹介している日本の団体が、公募なしのなーんも調査しないでコネだけで決めているってことなんだけど、その日本の団体はさすがに書けないが。某演劇祭で某国の団体の公演で、金返したということもあったらしいよ。

高橋＠福岡 @tahahahi

芸術祭までひろげれば1000単位であるらしいよ。ソウル国際公演芸術祭は、そこはしっかりしていて、その国でトップレベルで実験性もある作品ということで、ここがもっとも権威性を有しているという印象。

高橋＠福岡 @tahahahi

韓国の演劇祭の話も色々聞いた。どこが狙い目とか。　狙い目とかいうことじゃないんだけども。まぁ、ぜんぜん調査してなくて、引くべきしてハズレを引いているダメな演劇祭もあるようだ。韓国たくさん演劇祭あるからね。事前に韓国の演劇祭どういうのがあるか調べたけど。