古今亭志ん朝の落語聞くたびにムカムカすんのは

砂手紙 @sandletter1

古今亭志ん朝の落語聞くたびにムカムカすんのは、これは「落語」じゃなくて「落談」だな、っていうところ。要するに日常会話の「えー」「その」みたいなpause filler(filling)が多すぎるってことなんだよね。一番あきれたのは「五人廻し」で、これは店の若いもんと、複数の客が出てくる話なんだけど。

砂手紙 @sandletter1

若いもんが「（まったく困っちゃうよねえ）本当に」みたいなこというわけ。この「本当に」がしゃべりぐせとして、キャラを立たせるために使われるならわかるんだけど（最近のライトノベルだと「ですわ」がお嬢様語として使われるように）

砂手紙 @sandletter1

最初の客のところに行ったらその男が「まったくいつまで待たせやがるんだよ、本当に」って、同じfillingを使うのね。そういうのって普通は師匠に徹底的に直させるもんなんだけど、修行が足りないように思える。

砂手紙 @sandletter1

つまり明らかに、現代の落語家はそういう言葉の「つなぎ癖」に関しては無頓着だということ。したがって「語り」じゃなくて「談話」になってる。なにしろ師匠がそうなんだから仕方ない。

砂手紙 @sandletter1

とにかく落語家は「まあ、その」とかで話をつなげないで欲しい。名人と言われる人でも、5代目柳家小さんなら「何言ってやんでぇ」、桂枝雀なら「どんならんな」という口癖があって、これが鬱陶しいのなんの。

砂手紙 @sandletter1

そういう「えー」とか「まあ」みたいな間の語をほとんど取らない落語家として、自分は三代目桂三木助を推してみたいのよね。知名度はいまいちだけどね。三笑亭可楽と並んで好きな落語家です。