#日本語教師映画パーティー「メッセージ」
-
Midogonpapa
- 2076
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
#日本語教師映画パーティー 中国軍を一方的な悪役に描かずに、シャン将軍の夫婦愛みたいなのに間接的に触れられていたのも映画に厚みが出てよかった気がする。結果的に彼の喪失感も世界の運命に少なからず影響を与えたわけですよね。
2022-09-10 23:28:03
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
#日本語教師映画パーティー おー、原作もあるんですねー。これを見る限り短編だったのかな？ amzn.to/3eFcHQW
2022-09-10 23:29:44
Chappie
@meandistance
これから取ったメモ書いていきます！ 「#メッセージ」オープニング -言語学の授業の生徒、少なくね？😇 -北海道をオッガイドーと言ってた？ 「そのちゃんねるは信用しないで」（陰謀論系？） #日本語教師映画パーティー
2022-09-10 23:30:43
Chappie
@meandistance
宇宙人の音声はクリエイティビティが試されるなぁ。第9地区もそうだった。 「視覚言語なら意図を伝えられるかも」 宇宙人の言語、めっちゃアート！ #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:31:58
Chappie
@meandistance
-宇宙人に直接法で英語を教えてる？ -「カンガルー」と無理解の話 -まずは「質問」の概念から教える！ -そして「あなた（個別）/あなたたち（全体）」の区別 -「意思」の概念も。 人間に教える100倍大変そう😇 #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:34:08
Chappie
@meandistance
-12の地域を選んだ -シーナイーストンがヒットした地域😂 いきなりここでギャグぶっこむか😇 #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:35:27
ヒロ☕日本語教師
@hiro_forestcafe
#日本語教師映画パーティー 『メッセージ』 2016年公開。当時とはまた違う視点や感覚で見ることができました。提案してくださった方ありがとうございました。 鑑賞後、wiki（ネタバレあり）を読み、あ、そういうことか！となった部分も 原題は『Arrival』、意外と邦題のほうが合ってる気がしてます
2022-09-10 23:35:32
Chappie
@meandistance
表語文字（ロゴグラム）には時系列がない= 非線形の言語 パキスタンが一役買ったということはパキスタンの言葉もそういう特徴なのかな #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:36:42
Chappie
@meandistance
「君のやり方って数学者みたいに緻密だね」 「…褒めてるのよね？」 （言語学は科学的アプローチをとらないと思われてた😂） #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:37:41
Chappie
@meandistance
「外国語を学ぶと考え方が変わるんだって？」 「サピア-ウォーフの仮説ね『思考は話す言語で形成される』物事の見方に影響する」 「君は彼ら（宇宙人）の言語で夢を見る？」 他の言語で夢見た記憶があまりない。宇宙人の言葉で夢見たい😇 #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:39:34
Chappie
@meandistance
「武器」と「道具」のちがいにこだわったり、 「爆弾の誤解を解かなくちゃ」と言ったり、「やられる前に戦う」か「もっと対話」かの話。相手の言ってることがわからないと恐怖ですね。言語を理解するのは大切。 #日本語教師映画パーティー #メッセージ
2022-09-10 23:40:26
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
@meandistance パキスタンはヒンディー語とほぼ同じ（普通に会話できる）ウルドゥー語ですが、普通に時制あるみたいですねー。 ただ、「昨日」と「明日」、「一昨日」と「明後日」が同じ語彙だったりするので、日本人から見ると不思議な時間感覚なのは確かです。 #日本語教師映画パーティー
2022-09-10 23:41:25
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
@GIGIcicak もしかしてアン・ハサウェイの「パッセンジャーズ」のほうですかね(^^) #日本語教師映画パーティー
2022-09-10 23:44:30
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
すみません！ 伊集院光じゃなくて岡田斗司夫でした(^^) このお二人、似てません？ 「【UG# 180】あまりに難解な超SF映画「メッセージ」をネタバレ解説します！/ OTAKING explains "Arrival"」 youtube.com/watch?v=wIHGtC… #日本語教師映画パーティー
2022-09-10 23:48:10
上海ハニーน้ำผึ้ง
@SHhoney_jiu
「メッセージ/Arrival/降临」視聴中🎦いきなり弾幕では「老高那儿来的」。老高你的信徒真多😂😂 #日本語教師映画パーティー
2022-09-10 23:55:32
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
@d_a_ru_ma うーん、僕はこの映画を二回見るのは大丈夫ですが、この人生を選べるかと言うと、無理かもしれませんねー。 #日本語教師映画パーティー
2022-09-11 00:13:24
Yoshifumi Murakami
@Midogonpapa
#日本語教師映画パーティー おお、ありがとうございます！ 日本語でもあまり聞いたことないんですが、表義文字っていうんですかね？ twitter.com/thunder_bark/s…
2022-09-11 01:40:30
ιzυмιмαѕѕα🇯🇵🇮🇹
@izumimassa
タコさんの名前がオリジナルでは「アボット」と「コステロ」だったとネタバレ解説で知りました。 イタリア語バージョンでは 「トム」と「ジェリー」と訳されていました。 #日本語教師映画パーティー pic.twitter.com/w1uxxpE7dW
2022-09-11 02:48:12
Koume
@amazuppain
彼女はこの先に何が起こるか知った上でその道を選んだのだと思うけど、他の道を選ぶという選択肢は果たしてあったのだろうか？ #日本語教師映画パーティー
2022-09-11 13:51:50
上海ハニーน้ำผึ้ง
@SHhoney_jiu
补了一下老高对“降临”的解说 「メッセージ」に対する老高の解説も視聴済👀宇宙語が理解できるようになったら、いわゆる人類の時間概念を超えて、予知能力も得られます(未来は変えられないけど)。過去、現在、未来全部わかってしまったら、果たしていいことなんでしょうか🤔 #日本語教師映画パーティー
2022-09-11 16:14:07
Sugar
@Sugar5815224
#日本語教師映画パーティー 今頃見ました😅 自分だったらどうするか…。 多分また同じ選択をするかな❓ ちなみに鑑賞直後に某所のレビューを見たんですが、あの宇宙船を「柿の種」と言ってるのがあって笑いました🤭
2022-09-11 16:14:43
hoshiko
@noranekonikki
私も #日本語教師映画パーティー のときと、刑事コロンボ観るときは、メモとります〜。 書いた字をあとで判読するのが難しいことも多いのですが。 twitter.com/meandistance/s…
2022-09-11 17:06:43
Chappie
@meandistance
#日本語教師映画パーティー さて、メモとりながら見てます。あと30分まできました。 ちなみに主人公の女性はディズニーの「魔法にかけられて」の人です！
2022-09-10 22:49:30
Koume
@amazuppain
他の言語を学ぶことで考え方が変わるというのは確かにあると思う。 というか、日本語話してる時の自分とはまた別の人格な気がする。これも分人のひとつかな。 #日本語教師映画パーティー
2022-09-11 18:26:40
上海ハニーน้ำผึ้ง
@SHhoney_jiu
@izumimassa ルイーズとシャン上将📞電話での会話 シャン上将:だれ？ ルイーズ:上将、わたしは今アメリカの基地にいます。上将の奥様が夢でわたしにお告げをしました。「あなたは勇気を持って世界を救うべきだ。戦争で英雄を作り上げることはできない。父を亡くした母子しか残らないんだ。」
2022-09-11 02:37:34