レプリゼンテーション、Representationは代表であり表現でもあるが、どっちかの意味合いである必要はない。
ここの場合、両方の意味を同時に使っている。
『ポケモン スカーレット・バイオレット』でんきタイプのジムリーダー・ナンジャモの姿が公開 ナンジャモはパルデア地方の人気動画配信者。触った感じがプニッとしてる超キュートなポケモンが相棒らしい。答えはつぎの配信で発表予定。 #ポケモンSV #ドンナモンジャTV famitsu.com/news/202210/12… pic.twitter.com/hgkOHejO9h
2022-10-12 22:30:20Meet Iono, an influencer, streamer, and Gym Leader who specializes in Electric-type Pokémon ⚡️ Can you guess Iono’s partner Pokémon? 🤔 ❤️💜 #PokemonScarletViolet pic.twitter.com/32hBWMMKYY
2022-10-12 22:08:11パルデア地方のジムリーダーで、人気動画配信者のナンジャモによる「ドンナモンジャTV」が公開! 相棒のポケモンを予想する「ナンジャモの相棒は何者なんじゃ!?ゲーム」にチャレンジしよう! #ドンナモンジャTV をつけて投稿してね! ヒントは動画をチェック! youtu.be/oy6d1-7Zyw0 #ポケモンSV pic.twitter.com/AQIhGWSoHx
2022-10-12 22:05:26trans flag - color dropped from iono, electric type gym leader in pokémon scarlet/violet! pic.twitter.com/fSWvfmRnjO
2022-10-12 22:31:36トランスジェンダー旗。
ポケモンSVの電気ジムリーダーのナンジャモにある色!
@Pokemon that’s dope i’m assuming we’ve got a trans gym leader? also im not mad at the design ?
2022-10-12 22:24:55いいね。トランスジェンダーのジムリーダーであると前提にしてるけどいい?あとわたしはデザインに怒ってない?
@KSoloDolo @Pokemon Praying for you cuz these responses are already awful 💀
2022-10-12 23:06:36リプが最悪なので君に祈りを捧げる。
@ArtsyTrashy @Pokemon i said what i said pic.twitter.com/vvEODw5CWA
2022-10-12 23:07:53言ったことは言った。
@KSoloDolo @Pokemon As you should! Love iono our trans queen
2022-10-12 23:09:40言うべきことだったよ!ナンジャモは私達のトランスジェンダー女王!愛してる!
That Pokémon announcement was fine, Iono is cute and possibly non-binary or trans considering the official Pokémon account is avoiding using pronouns for them. Either way, if true, really cool to have some LGBTQ+ representation in Scarlet and Violet.
2022-10-12 22:18:46ポケモンのアナウンスは良かった。ナンジャモは可愛かったし、公式アカウントが代名詞を回避している辺り、ノンバイナリでトランスジェンダーの可能性もある。
本当ならLGBTQ+を代表するキャラがポケモンSVにあるのは良いことだ。
i like how gendered language hasnt been used for iono yet so i can say iono is a trans man and you cannot yell at me for it
2022-10-12 23:56:23ジェンダー化された言語がまだ使われてなかったことが良かった。なのでナンジャモはトランスジェンダー男性で、どう私に叫んでも変えられない。
Iono says Trans representation. twitter.com/pokemon/status…
2022-10-12 23:55:04「トランスジェンダーに代表を」とナンジャモは言った。
Big fan of Iono* *PLEASE BE TRANS PLEASE BE TRANS PLEASE BE TRANS PLEASE BE TRANS COME ON DUDE THE COLORS AND PRONOUN THINGS AND YOUR NAME IS BASED ON AMBIGUITY COME ON DUDE PLEASE LET ME WIN
2022-10-12 23:31:49ナンジャモの大ファン
トランスジェンダーであってくれ!トランスジェンダーであってくれ!トランスジェンダーであってくれ!色合い、代名詞、名前まで曖昧を元にしてる!頼む、勝たせてくれ!
※何に勝ちたいんだ?
BI AND TRANS IONO #CONFIRMED ??? twitter.com/kamisato_kayak…
2022-10-12 23:48:12Gasp. Bisexual Iono is real. pic.twitter.com/jFEKU8Mmsf
2022-10-12 22:20:41ナンジャモ公式バイセクシャルのトランスジェンダー確定?