『急急如律令』を現代風にしてみた怪文書の御札がかなり素敵「現代風がすぎる」「自分に使いたい」

goking／山田剛毅 @goking5

今日の怪文書 pic.twitter.com/RwGP7o1S3M

拡大

難陀 @m_nahda

@goking5 なる早でよろw

goking／山田剛毅 @goking5

@m_nahda 道士系や陰陽系の人の決め台詞ですが実はせっかち系の人でした

SirCry・ウィン@台湾加油 @SirCry_s56

なる早でよろwww twitter.com/goking5/status…

SINANJU@クソ虫 @3mW8MwdBpPVezDE

現代風に言うところのASAPだなww twitter.com/goking5/status…

メガ @mega0923xxx

字面からそんな感じしてたけど本当にそうなんだｗ twitter.com/goking5/status…

発達民あゆちん@日曜浮上 @Ayuchin9494

急急如律令＝なる早でよろ！ twitter.com/goking5/status…

Manou @MadameManouero

昔友人が、「海外支社の現地人スタッフが本社側(友人)にメールでやり取りする時はそんなに急ぎの仕事でなくても件目に【至急】とか【緊急】って入れてくる。この単語を、相手から驚くべき早さで返事が貰えるお呪いか何かだと思ってる。」と言ってたのを思い出した。友人はドMだったので悦んでた。 twitter.com/goking5/status…

nonomofu @nonomofu

中国の公文書とかに書かれてるのでしたっけ twitter.com/goking5/status…

煽りちゃん🗻🏯固定必読 @x_aorichan_x

律令(法律の)如(ごとく)急急(すみやかに発揮しろ) って呪物展の木札の解説に書いてあったにょ twitter.com/goking5/status…

X燒焦肉-John @JohnchenOrz

@goking5 マジだったｗ 調べたら2説があります。 1.古代中国の公文書の最後には「如律令」（法律で決めたように）よく書くから、「急げ急げ、法律のように」 2.「律令」は素早く走れる、飛べる神様で、「律令様のように早く」 らしいです。

goking／山田剛毅 @goking5

@JohnchenOrz 色々説がありますね。令は日本でいう雷神にあたるという説があって雷＝早いというイメージなのかも。

るかこ🏐ε(o▭-▭)o(•௰•*o)3 @rukako_zero

そうなんだよね……だから「なる早でよろ」で正解なわけですよね……ww twitter.com/goking5/status…

わたなべぶん回し堂 @watanabuu

昔の中華王朝の公文書にあった奴ですね 役場の命令文がお札に使われるとは流石は中華文明の国だと感心しました twitter.com/goking5/status…

レナス・スケイム🍊🔶楽しいを伝えたいボクセルいのちVtuber @sukeimu_v

ほぇ～、またひとつかしこくなっちゃったな～ twitter.com/goking5/status… pic.twitter.com/fWDVQgpPag

拡大

マーチンの日常 @mtndroidX

わたしに効くおフダ twitter.com/goking5/status…

ボヘミ庵 @NtmfS8

急ぎのときに使ってみよう。 twitter.com/goking5/status…

やた＠ハシビロ @yata_crow

この御札欲しいな、市販化してくれないかしらん(๑´ཀ`๑) twitter.com/goking5/status…

エイリ＠ゆるゲーム配信 @areeiri9999

最高オブ最高。ワイもこれ張ったら早く動けるようになるかしら？ twitter.com/goking5/status…

酔歩スル南瓜男 @randomwalkinman

仕事で急ぎの指示飛ばす時に「急急如律令」使おうかな(マジナイで部下を使役するブラック企業ならぬブラックマジック企業) twitter.com/goking5/status…