「火鉢、ベニバナ、照り焼き…」海外のホラー映画に出てくる日本語があまりにも適当すぎて頭バグりそうになる

これが正解なのか…?
156
最終絶叫計画 (字幕版)

ジョン・エイブラハムズ,カーメン・エレクトラ,シャノン・エリザベス,マーロン・ウェイアンズ,ショーン・ウェイアンズ,バディ・ジョンソン,フィル・ボーマン,ジェイソン・フリードバーグ,キーネン・アイヴォリー・ウェイアンズ,リー・R・メイズ | エリック・L・ゴールド

べす @Reprep58066207

@Monotone1941 テロップと言葉違いすぎて頭おかしくなるかと思った

2022-10-21 13:17:05
ムウスケ @roperopekotaro

@Monotone1941 スーパーがどっちも当てにならんw

2022-10-21 11:00:49
エリザベス玄人 @MenteiJohtoh

@Monotone1941 1番最初HalloじゃなくてHarroみたいになってるの細かい

2022-10-23 00:25:37
のるん @46x2KzEyjvEx6Ck

@Monotone1941 待って!って言った後すぐに帰ってきてくれたのかと思って笑ったwwww

2022-10-21 13:33:41
いいティボルト🐺🍚/💉💗 @good_tibalt

@levelerf SASHIMI〜っていいながらフェードアウトするの面白すぎますね

2022-10-22 21:59:35
レベラー @levelerf

@good_tibalt ですね!  外見は完全にホラーなのに、面白いですよね!

2022-10-22 22:02:27
いいティボルト🐺🍚/💉💗 @good_tibalt

@levelerf 逆もあったら面白いですね 昔の邦画で、エセ外国人がシリアスな字幕にトンチキな英語ぶちかましてるとかw

2022-10-22 22:07:08
🍥トミー🍥🍺米株歴3年@TMYBOOWY🍥 @Tommy_USstocks

@ohimesamajapan @Monotone1941 さしみ〜🤣🤣🤣 節々の日本語しか聞き取れなかったww これはひどい爆笑

2022-10-22 05:53:00
にろみや @niroMIYA_

My God!のとこブッダ!って言ってるのポイント高い。 twitter.com/Monotone1941/s…

2022-10-22 01:55:51

頑張って耳コピしてみた

コス同人叡智動画🔞肉丘を愛でる会🍠🦈🏹🌟 @splan_nk9

@Monotone1941 後は任せた… 「Hello…火鉢、ベニバナ?、照り焼き 「長崎、沖縄、北海道、横浜 「空手、柔道相撲、侍 「日産。ホンダ、三菱、?? 「??、津波、神風万歳 「ヤマハ、ナショナル?、カシオ、アイワ 「…」 「ミノルタ、???、セイコー、東芝 「??、下着、着物! 「天ぷら、寿司、さしみー… 「武術…!

2022-10-21 22:05:28
てるぴー。👨‍💻(ダーツ) @trkstdarts

@splan_nk9 @Monotone1941 「Hello…火鉢、ベニハナ、照り焼き 「長崎、沖縄、北海道、横浜 「空手、柔道、相撲、侍 「日産、ホンダ、三菱、スバル 「腹切り、津波、神風、万歳 「ヤマハ、ニコン、カシオ、アイワ 「…」 「ミノルタ、日立、セイコー、東芝 「仏陀、椎茸、着物! 「天ぷら、寿司、さしみー… 「富士通…!

2022-10-21 22:58:46
HicHicHic @HicHicHic7

@splan_nk9 @Monotone1941 「三菱、スバル」 「腹切り、津波」 「ヤマハ、ニコン」 「ミノルタ、日立」 「Buddha?(それともブラ?)、下着」

2022-10-21 23:02:03