インド映画『RRR』にハマった娘がテルグ語を理解し始めた「字幕にないけどラーマさんがビームさんを弟って呼ぶところがある」

まめそま @mamesoma

上映中のRRRというインド映画にハマった長女が最近せっせと映画館に通っており、一昨日9回目の追いRRRキメた後「ねえ、字幕にないけどラーマさんがビームさんを弟って呼ぶとこ2ヶ所ある」と言い出したものだから、娘がテルグ語を理解し始めたことに困惑して全然うまい返しができず「おおぅ」と唸った。

紅のねこぶた @nekobuta33

@mamesoma 娘さん、素晴らしい😭あの映画ほんとに良いですね、、

勇者おいまて🇺🇸🇮🇱🇯🇵🇺🇦🇹🇼 @N8xe0uQYGlBFmeV

映画館の観客娘、習わぬテルグ語を読む twitter.com/mamesoma/statu…

నీల్ @moghkorta

Japanese falling in love with Telugu🖤 twitter.com/mamesoma/statu…

じゃこ☆ @GoAboveYou

すごい (゜ロ゜; やはり 年若いと耳からの情報吸収がスポンジなのかな... twitter.com/mamesoma/statu…

Tam @Tam3222000

英才教育 twitter.com/mamesoma/statu…

くーねるいーたん @kuuneru_iitan

ヒアリング能力がたけぇ… twitter.com/mamesoma/statu…

ぽ助 @nyunyanyunya

RRRにそれだけの力があるのは 何も不思議な事ではない twitter.com/mamesoma/statu…

マツキ @bbbbbbbb_bzzzz

@mamesoma 砂の耳やん

˗ˋˏ おまけの ˎˊ˗ @omakenu

フランス語版プリごろ太を見てフランス語を覚えた、のだめちゃんと同じ(*‘ω‘ *) twitter.com/mamesoma/statu…

ニダオ・第2期　（ミュート推奨） @segundonidao

@mamesoma ドラえもんを視ていたら、ヒンディー語を覚えたバングラデシュの子供達も居ますね。 afpbb.com/articles/amp/2…

べっきぃ @bekky707

@mamesoma へぇ。ビームは兄さん、てよんでるからなぁ。義兄弟なんすね。

NAHOKO HARA @nahokohara

確かに‥‥テルグ語先に数語覚えておくと余計に楽しいかもしれない twitter.com/mamesoma/statu…

雷無寿@ﾗｲﾑｽ(*´ω｀*) @raimus234

テルグ語の学習には｢RRR｣っと… …φ(．．)ﾒﾓﾒﾓ twitter.com/mamesoma/statu…

まとんマサラ @muttonmasala

テルグ語での族柄の呼び方、こういうことだね。@ChaitayaReddy Correct me if I’m wrong. #RRR #RRRMovie #RRRMovieInJapan #テルグ語 pic.twitter.com/s6n0yA6y1l

拡大

ノリ🐘నొరి🦖 @baahunoli

RRRでもテルグ語覚える人が出始めた😂弟＝తమ్ముడు(tammudu)、長女さんぜひテルグ語勉強会へ☺️✨ https://t.co/dST98sJBPr

ちろる🐎చిరొరు🇯🇵🇮🇳 @tirol_rururu

RRR 今日ずーっと気になっていたことがやっとわかった(わかったのか？) RT参照 子どもから見て、 父親の男兄弟をBabai 母親の男兄弟をmama ラーマはヴェンカテスワルルをBabaiと呼ぶから、ヴェンカタ父さんの弟。

ちろる🐎చిరొరు🇯🇵🇮🇳 @tirol_rururu

シータはヴェンカテスワルルの娘かと思っていたけれど(私だけか？)、インドの結婚は交叉いとこ(親の、性別が違うきょうだいの子ども)が良しとされるから、父娘ではなさそう。(ラーマと弟は抱きついて喜ぶのに、シータはやらないし、シータがヴェンカテスワルルを父と呼ぶシーンはない)

ちろる🐎చిరొరు🇯🇵🇮🇳 @tirol_rururu

シータがサロージニをアッタ(父方のおば)と呼んでいるという情報が入り、結論が出ました。 ありがとうございました！ 楽しかった！ pic.twitter.com/4Bqf4hVuKR

拡大

ちろる🐎చిరొరు🇯🇵🇮🇳 @tirol_rururu

パップ組は、テルグ語講座の基礎編です。RRRでテルグ語に興味を持ったみなさん、受講してみてはどうでしょう。講師の山田先生はバーフバリ、マガディーラ、RRR 等の字幕監修をされている先生ですよ☺️ twitter.com/telugucaduvuta…

みんなのテルグ語勉強会 @telugucaduvutaa

今後の開講予定 ●モンスーン開講IN大阪：　 チャール組（2023年7月15,16,17日）、ペルグ組（2023年10月7,8,9日） ●通常開講（東京）： パップ組（2023年6～7月）、プルス組（10~12月）

2022-11-30 11:14:40