What exactly happened when Twitter Space got shut down on 16th December 2022
-
typing_errors
- 1139
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
Judd Legum
@JuddLegum
13. In China, Tesla reportedly sought to leverage the power of China's authoritarian regime to silence critics. Tesla reportedly "asked Beijing to use its censorship powers to block" critical posts bloomberg.com/news/features/…
2022-12-17 07:35:00▲▲翻訳▲▲
13. （イーロン・マスクの）テスラ社は、中国で、同社に批判的な人々を黙らせるために、強権主義政権に働きかけたと報告されています。下記のBloombergの報道です。
Tesla’s Fall From Grace in China Shows Perils of Betting on Beijing
ByBloomberg Businessweek
2021年7月6日
'Previously focused on state-run media, Tesla is now trying to build relationships with auto-industry publications and influencers on platforms such as Weibo and WeChat, for example by inviting them on factory tours, and conducting group “discussion sessions” with policymakers, consumers, and media outlets. According to people familiar with the matter, it’s also complained to the government over what it sees as unwarranted attacks on social media, and asked Beijing to use its censorship powers to block some of the posts.'
Judd Legum
@JuddLegum
14. A free press is central to free speech. But after reporter Linette Lopez wrote critical stories about Tesla Musk accusing Lopez of conspiring with short sellers to trade on insider information, which is a crime Musk had no proof but an army of minions to harass Lopez pic.twitter.com/ewNQ1KjUll
2022-12-17 07:37:43
拡大
▲▲翻訳▲▲
14. 報道の自由は、言論の自由にとって中心的な存在です。
しかし、リネット・ロペスというジャーナリストは、テスラ社について批判的な記事を書いたら、マスクからいわれのない非難を浴びることになりました。曰く、インサイダー情報に基づいて短期売りを共謀している（違法行為になります）のだ、と。
マスクには証拠はないにもかかわらず、大勢の取り巻きがロペス記者に粘着してくれるという立場にありました。
Judd Legum
@JuddLegum
15. The right to talk about joining a union is a key part of free speech rights for workers. Musk, however, has sought to aggressively discourage unionization at Tesla. In a 2018 tweet, Musk threatened to rescind employee stock options at Tesla if workers decided to join a union pic.twitter.com/r6EWPAiviE
2022-12-17 07:39:18
拡大
▲▲翻訳▲▲
15. それから、組合に加わることについて話すのは、労働者にとって言論の自由の権利の主要な部分です。
しかしマスクは、テスラ社での労組結成を妨げようと手を尽くしてきました。2018年、彼はツイートで、テスラ社従業員が組合に参加すると決めたら、ストックオプション制を廃止することにすると脅しをかけています。
Judd Legum
@JuddLegum
16. The Tesla NDA instructed employees that "they were not allowed to speak w/media w/o explicit written permission." But it did not say that labor law "protects employees when they speak with the media about working conditions [and[ labor disputes" cnbc.com/2021/03/25/tes…
2022-12-17 07:40:43▲▲翻訳▲▲
16. テスラ社の守秘義務契約では、従業員に対し「書面での許可を得ない限りは、メディアの取材に応じてはならない」としています。労働法では「労働者が、労働環境や労働争議についてメディアの取材に応じるのを保護」しているというのに。
Judd Legum
@JuddLegum
17. In 2018, pseudo-anonymous investor, Montana Skeptic, wrote extensively about Tesla stock But in July 2018, Montana Skeptic shut down his Twitter account and stopped writing about Tesla. Why? Musk allegedly found out the identity of Montana Skeptic and alerted their employer pic.twitter.com/xanj9Sw05I
2022-12-17 07:41:59
拡大
▲翻訳▲▲
17. 2018年、匿名ということになっている投資家、Montana Skeptic氏が、テスラ社の株式についていろいろと書いていましたが、同年7月にTwitterアカウントを閉じて、テスラ社について書くのをやめてしまった。理由は何かというと、マスクがこの匿名投資家の身元を突き止めて、その雇用主に連絡したことだと。
▽Montana Skeptic氏の現在のツイート
Montana Skeptic @MontanaSkeptic@masto.ai
@montana_skeptic
Thread about Musk's hypocrisy regarding free speech. With some examples (there are many, many more). And, asking: Was he lying about the "stalker on car hood" incident? As I've often said, the man is a narcissistic sociopath. twitter.com/JuddLegum/stat…
2022-12-17 23:04:07
Judd Legum
@JuddLegum
1. ABOUT LAST NIGHT I participated in a Twitter space hosted by @katienotopoulos w/a lot of journalists When I joined @jason, one of Musk's apparatchiks, was badgering @drewharwell, a suspended reporter, and Jack Sweeney, the guy behind the accounts that tracked jets 🧵
2022-12-17 07:13:37▽話をもとに戻します。
Judd Legum
@JuddLegum
18. So yes, let's talk about free speech and let's talk about safety. But Twitter is a platform that is used by hundreds of millions of people. THE SITE'S RULES SHOULD NOT BE DRIVEN BY THE QUIXOTIC INTERESTS OF ONE BILLIONAIRE HE BOUGHT IT, BUT HE ALSO NEEDS USERS TO BUY IN
2022-12-17 07:43:28▲▲翻訳▲▲
18. 「言論の自由」についても、安全についても、どんどん話せばいい。でも、Twitterは、何千万・何億という単位の人数によって利用されているプラットフォームであり、Twitterというサイトのルールが、たったひとりの大富豪の、現実離れした関心によって方向づけられるなどということは、あってはならないのです。
マスクはTwitterを買った。同時に、Twitterを買ってくれるユーザーを必要としているのです。
Judd Legum
@JuddLegum
19. And Musk and his minions should stop gaslighting people about Musk being a champion of free speech. He is not. He is wealthy, and he bought the site. That's it.
2022-12-17 07:44:29▲▲翻訳▲▲
19. それから、マスクとその取り巻きは、マスクは言論の自由のチャンピオンであるなどという嘘を人々に信じ込ませることはやめるべき。
マスクは言論の自由のチャンピオンではありません。マスクはお金をたくさん持っていて、このサイトを買った。それだけです。
Judd Legum
@JuddLegum
20. Everyone's safety is important. And it should go without saying but the people whose personal safety is most at risk on this site are not billionaires who can afford private jets and private security.
2022-12-17 07:46:20▲▲翻訳▲▲
20. すべての人の身の安全は大切です。その上で、言うまでもないことですが、Twitterで身の安全を最も脅かされている人々は、プライベート・ジェットを所有し、警備も雇えるような大富豪ではありません。
Judd Legum
@JuddLegum
21. If this is my last thread on this site you can always find me here: popular.info/subscribe
2022-12-17 07:47:15▲▲翻訳▲▲
21. このスレッドが、Twitterで僕の投稿する最後のものになった場合、以降はこちらへどうぞ: https://popular.info/subscribe
Judd Legum
@JuddLegum
22. If you think I’m exaggerating, these tweets are a good summary of @jason’s argument in the Twitter Space Note: a car is not a plane and no one did this pic.twitter.com/Dba7EKE24Y
2022-12-17 07:55:53
拡大
▲▲翻訳▲▲
22. 僕のここまでの投稿について、「大げさに言っているだけでは」と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、Spaceで @Jason が主張していたのは、下記キャプチャ画像でマスクが述べているのと同じ内容でした。
ちなみに、車は飛行機ではなく、誰ひとりとしてこれ（正確な居場所の特定と位置情報の拡散）はおこなっていません。
▽訳注▽
好意的に考えて、イーロン・マスクは「自分の居場所が明かされた」としか認識していなくて、飛行機と車の区別がついていない（飛行機であろうが車であろうが関係ないと思っている）のではないかと。だとしたら、こんな人が中の人であるAIなどは、ちょっと使う気にならないっすね……。
ともあれ、マスクは「幼いわが子を乗せた車が、ストーカーに襲撃された」と主張して、飛行機トラッカーが悪いと言い出したわけですが、ストーカー事案について、警察には届けてないみたいなんですよね。
ELON MUSK
'CRAZY STALKER' ATTACKED MY CAR WITH SON INSIDE
... Blames Flight-Tracker
https://www.tmz.com/2022/12/15/elon-musk-crazy-stalker-attack-car-son-twitter-flight-track/
'A spokesperson for LAPD tells TMZ the department's threat management division is looking into the incident and is in touch with Elon's team ... as of now, there has not been an official report filed.'