ゲーム

ss🍅 @ss11_moon

すり抜けすぎ スクショ忘れたけどこれプラス5人ぐらいすり抜けた pic.twitter.com/SPClqgk704

拡大

拡大

拡大

拡大

ss🍅 @ss11_moon

はい天井 pic.twitter.com/NA06sXitP6

拡大

ss🍅 @ss11_moon

ブルアカ、対策委員会編のネタバレ防止のために色々ミュートしてるせいでアニメの感想も全く流れてこない

ss🍅 @ss11_moon

ネタバレ対策にワードミュートしまくってる

ss🍅 @ss11_moon

ブルアカやりたいけど来週ぐらいになりそう

ss🍅 @ss11_moon

凜祢ユートピアを超える気がしなくて買ってさえいないやつ pic.twitter.com/kCerHxx5om

拡大

ss🍅 @ss11_moon

デアラ数年前にもなんか新作出てたよね 凜緒リンカーネイションまでしかやってないけど

ss🍅 @ss11_moon

デアラはゲームの内容を普通に本編に取り入れてくるせいだけど

ss🍅 @ss11_moon

ラノベのゲーム化で唯一まともにやったのデアラだけかも

ss🍅 @ss11_moon

数カット良かった画はあったけどそれぐらい

ss🍅 @ss11_moon

劇伴サウンドに厚みがないしダメです x.com/ss11_moon/stat…

ss🍅 @ss11_moon

劇伴弱すぎてダメかもしれない

2024-04-07 23:49:50

ss🍅 @ss11_moon

op毛色が違ったけど別のとこが作ってたりする？ やたら高速で切り替わるカット、ゲームのPV意識してるのかもしれないけど映像でやることじゃなくない……？

ss🍅 @ss11_moon

ブルアカ、ダメかもしんない

ss🍅 @ss11_moon

劇伴弱すぎてダメかもしれない

ss🍅 @ss11_moon

ブルアカのアニメ、プロローグでかかる曲がAoharuでもそのアレンジでもなくて泣いてます

ss🍅 @ss11_moon

ブーーブ、今まで見たブルーアーカイブの略称の中でトップクラスの異常略称

ss🍅 @ss11_moon

ソシャゲってリアルタイムに展開していくものだから翻訳の問題が取沙汰されやすいよなと思うなど

ss🍅 @ss11_moon

それ以前にブルアカで直訳的な翻訳は作風とコンセプトに合わなくない？と思う

ss🍅 @ss11_moon

というかことわざの使い方も変だったりローカライズも失敗してるのは何？

ss🍅 @ss11_moon

逐語訳を混ぜる意図は翻訳の話でよく言われることだから分かるけどさすがにバランス考えろよ……ってなる

ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP

[アップデートの詳細報告] 先ほど、現在開催中のイベント「にぎにぎと　ゆきゆきて」のシナリオテキストをアップデートいたしました。 当該アップデートは、ゲームに再ログインすることで適用されます。 また本件の経緯、および今後の対応につきましてご説明をさせていただきます。 詳細は下記の画像にてご確認ください。 この度は多大なるご心配をおかけし、誠に申し訳ございません。 引き続き「ブルーアーカイブ」をどうぞよろしくお願いいたします。 #ブルアカ

拡大

ss🍅 @ss11_moon

演出面は完全に負けてる

ss🍅 @ss11_moon

これより明確に良いと言える部分色彩設計ぐらいしかないのやばいでしょ

ss🍅 @ss11_moon

プロローグと黒服は一応期待してる

ss🍅 @ss11_moon

これだけ期待値下げてるんだからちょっとは期待を上回ってくれてもいいよな？の気持ちがある