この勢いでメフィラスの出ている大河もあわせて輸出して「待たせたな」とか流行らせてほしい(メフィラスの出ている大河ではない) twitter.com/blackhole_mag/…
2023-01-15 11:20:53北米公開が始まったシン・ウルトラマン。メフィラス構文こと「私の好きな言葉です」は、“One of my favorite sayings.”と訳され無事英語圏でもミーム化してる模様。 pic.twitter.com/qlKOpAkCLR
2023-01-14 12:41:30「私の苦手な言葉です」はどうなるんだろう
「私の苦手な言葉です」はどうなんだろう(このシーンの台詞は本来そっちな気がするけども) twitter.com/blackhole_mag/…
2023-01-15 15:35:35「One of least favorite sayings.」になるみたい
"With great power comes great responsibility. One of my least favorite sayings." twitter.com/SpaceTree88/st…
2023-01-13 17:05:45“Talk shit, get hit. One of my favorite sayings” pic.twitter.com/tcjx55liVC
2023-01-13 00:39:20「大いなる力には大いなる責任が伴う」、私の苦手な言葉です。
"Team work makes the dream work."-One of my least favorite sayings twitter.com/kaiju_coby/sta…
2023-01-15 08:37:15"Bames Nond's having a stronk, call a Bondulance."-One of my favorite sayings. pic.twitter.com/VmqWzmalKU
2023-01-15 06:44:31「チームワークが夢を叶える」、私の苦手な言葉です。
"You aren't a smart fella you're a fart smella. One of my least favorite sayings" twitter.com/Kasey_Toth/sta… pic.twitter.com/MkwufrNI11
2023-01-13 22:44:20"Fuck around and find out. One of my favorite sayings" pic.twitter.com/O1TnEQB77u twitter.com/SpaceTree88/st…
2023-01-13 12:24:35「あなたは賢い(smart)人ではなく、おなら臭い(smell)人です」、私の苦手な言葉です。
海外版メフィラス構文を使う人達
“‘Some motherfuckers are always trying to ice-skate uphill.’ —one of my favorite sayings.” pic.twitter.com/tAaiI6ftan
2023-01-15 05:57:18「無駄な努力をしたがるバカはいる」、私の好きな言葉です。
“i hope everyone goes broke” one of my favorite sayings. pic.twitter.com/JotJ35XfMJ
2023-01-16 10:11:21「みんなが破産することを願っています」私の好きな言葉です。
“Prodigious” One of my favorite sayings. pic.twitter.com/LRiZ3vR8vz
2023-01-14 22:19:52「天才」、私の好きな言葉です。
Pizza time, one of my favorite sayings. pic.twitter.com/uKg0er6qXz
2023-01-15 01:08:46Manners Maketh Man. One of my favorite sayings. 「マナーが人を作る。私の好きな言葉です」
2023-01-13 07:35:45定時退社、私の好きな言葉です Leave work on time,One of my favorite sayings. pic.twitter.com/C6xCHQvGKb
2023-01-14 20:11:28"Sawayaka" One of my favorite sayings. twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/q1EMTLXVsi
2023-01-15 09:36:25"One of my favorite sayings." ……私の好きな言葉です。 pic.twitter.com/9ws4WcTMLt
2023-01-14 21:17:28