Childism翻訳中

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

今年に入ってから、猛烈に仕事してる ◎細川貂々さんとの共著のコラム執筆 ◎『The Childism』の翻訳 ◎子ども虐待に関するマンガ原作 ◎シェアハウスの物件探し …などなど というわけで、 #一月万冊 の動画を休みがちだけど、睡眠時間もほしいので、しばらくお待たせします

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

社会を女性視点で読み直すのがフェミニズムなら、子ども視点で読み直すのが、Childism（子ども主義）。 このChildismは、子どもを大事にする文化が歴史的にない日本社会にこそ必要な思想だと思う いずれ、そういう本も書いてみたい 大人にとって都合の良い子が主人公の宮崎アニメが受けるこの国で

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

どっかの媒体で、「Childism（子ども主義）試論」という連載をやりたい 子ども視点で社会を見渡すと、テレビや新聞などのメディアや学術研究、映画や文学などがいかに「大人」からの一方的なまなざしで「子ども」を規定しているのがわかる どっかに冴えた編集者、いないもんかな？ pic.twitter.com/yKPzYNwDHY

拡大

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

Childism: Confronting Prejudice Against Children Elisabeth Young-Bruehl amazon.co.jp/dp/0300192401/… @amazonJPさんから この本の和訳本、日本で出版されていないのかな？

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

『ハンナ・アーレント伝』（晶文社）を書いたエリザベス・ヤング＝ブルーエルは、『Childism: Confronting Prejudice Against Children』（子ども主義：子どもに対する偏見に立ち向かう）という本も書いている。 しかし、後者は日本で和訳本が出ていないようだ。... amazon.co.jp/gp/product/030…

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

エリザベス・ヤング＝ブルーエルの『Childism: Confronting Prejudice Against Children』（子ども主義：子どもに対する偏見に立ち向かう）という本と、飯田祐子さんの『彼らの物語―日本近代文学とジェンダー』の2冊をネットで購入 日本に、「未成年文学批評」の文化を芽吹かせたい！ pic.twitter.com/uNE9mIOmVI

拡大

拡大

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

日本に決定的に足りてない思想の一つは、「子ども主義」（Childism）なんだろうな 子どもの視点で社会を見ることを、こども時代にリアルタイムで試みることが許されない社会では、自分や他人の人権を思うことさえチャンスとして無いに等しい 育ちという可能性を生きることは、子どもの特権ではないの

すってんてんウルフ @nanasibunka

@conisshow 子どもは口出しするな！とかよくいわれましたよね。

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

明日、洋書の「Childism」（子ども主義）が届く！ さぁ、ゆっくり翻訳したい 仕事の傍ら訳すので、1年以上はかかってしまうかもしれないけど、楽しみ！

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

『Childism』（子ども主義）の洋書が届いたので、これを訳せる来年があることを楽しみに、今の困難を乗り切ろう この本は、日本にこそ必要な本 まだ訳書が出ていないし、誰も訳そうとしてないので、自分がやるしかないのかなと 子どもから見た社会がどう見えるかは、フェミニズムの次に来る思想だよ

Noriyuki Akimoto👼 @NOLLYZOO

@conisshow 訳書楽しみにしています。

フスコデ(Don’t you tell me what to do) @sopradolle

@conisshow 素敵！

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

人はそれぞれ色眼鏡で社会を見ているが、他の色眼鏡で見ると社会は全く違って見えてくる 子ども主義（Childism）という色眼鏡は、これまで信じていた「大人」や「成長」という幻想を打ち崩すかもしれない 今よりはるかに生きやすい新時代の幕開けには、全く新しい思想が必要なのだ

くぅさぎ@社長ママ @kukuru373kaze

@conisshow 気になります！ 訳を楽しみにしてます (英語苦手で訳せない←)

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

@kinomurakun 日本が世界に先駆けて「親権フリー＆シェア制度」を法制度化できたら、共同親権を採用している国々が「親権フリー＆シェア制度」に次々に寝返るでしょうね そのためにも来年、洋書『Childism』（子ども主義）を和訳しようと思ってます #児童虐待 #毒親育ち pic.twitter.com/N4emQ0sjp9

拡大

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

@kinomurakun 里親でも施設でも一般家庭と同じ被虐待率であることをふまえれば、誰でも親権者になれるように制度改革するだけで、子どもが安心できる場所は容易に増やせます 税金で予算をつけてハコモノを新設する必要すらありません 被虐待児はハコモノ新設を待てる余裕がないので、大人が気付けばこそ、救えます

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

「稼げるシェアハウス」構想　あなたは住みたい？ youtube.com/live/aV17_3I3j… @YouTubeより

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

子ども虐待を、医療モデルや福祉モデル、心理モデルや教育モデルのそれぞれの専門分野の内側だけで語るのはもうやめよう それらは、それぞれの業界で飯を食いたい人の利益にはなっても、当事者である子どもの利益にはならない むしろ、子どもの人権を蹂躙する制度を見直す社会モデルとして語り直そう

タキオン96in @kyumgonnosukein

@conisshow 個人的な『感触』でしかないんですけど、『子どものいいぶんを理解できる大人』が少ない気がします。子どもが言っていることを『大人の言葉』として聴くか、『短絡的に自分の（大人の）解釈をしてしまう』人が多いような。『そんなこと、言ってないんじゃ』と思う事がけっこうあるんですよね

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

@kyumgonnosukein 同感！ なので、来年には『Childism』（子ども主義）という洋書を訳して出版したいって考えてるんです 大人にとって都合の良い部分だけで子どもの言い分を受け入れるという愚かさに、多くの大人に気付いてほしいですね

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

シェアハウスに転用しようと勝手に期待した近所の塾のビルが今日、5階まで足場を組まれていた 作業員に尋ねると、外装の塗装らしい そうか、まだ塾を閉めるのは先のようだ 違うビルを探さねば…

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

マンガ原作って どう書けばいいのか だんだんわかってきた youtube.com/live/tBeiSsudJ… #漫画 #原作 #マンガ 最近の仕事状況について 今夜9時から2時間の #生配信 チャンネル登録をお忘れなく pic.twitter.com/zqAAJnmiog

拡大

今一生＠『子ども虐待は、なくせる』（日本評論社） @conisshow

今年に入ってから、猛烈に仕事してる ◎細川貂々さんとの共著のコラム執筆 ◎『The Childism』の翻訳 ◎子ども虐待に関するマンガ原作 ◎シェアハウスの物件探し …などなど というわけで、 #一月万冊 の動画を休みがちだけど、睡眠時間もほしいので、しばらくお待たせします