【プロの業】ベテランラノベ作家の榊一郎先生が文字起こししたガンダム水星の魔女1話がすごい

ビターレモンシュガー @nigairemonsatou

面白いね。 榊先生はこうだけど、また違う作家さんなら他の書き方もあるのかも。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

榊一郎@漫画『聖戦勇戯』『仁科君の編集冒険記』(原作担当)連載中！ @ichiro_sakaki

とりあえず一晩頭冷やして細部いじったやつ。 昨晩ツイートしていた『ガンダム　水星の魔女を、ノベライズすると仮定した第一話冒頭サンプル』です。 ちなみにミオリネと出会うところまでいってませんが、四枚を越えそうだったのでここで中断。 pic.twitter.com/gG69d4X03z

2023-02-23 10:44:00

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

もちろん、私の提示してるのはあくまで一例ですから(私が頻繁に言ってる『私の言う事が唯一絶対の正解ではないですよ』というアレ)他の作家さんだと違う切り口になるでしょうし、言葉選びや進め方も変わってくるかも。 twitter.com/nigairemonsato…

さかい蔵人・CSデジタルアートワークス @Clanto_sakai

頂いたシナリオを絵に起こす作業はいつも仕事でやっているんですが、逆の作業… 「映像を文章に起こす作業」も相当難しいんだな…って改めて実感しました。 スレッドの内容も非常に参考になります。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

u@ラブコメ勉強中 @u68854731

こんなものをタダで読ませてもらって良いのだろうか……保存しておこう twitter.com/ichiro_sakaki/…

なべやき★★ @brsfdfnabe

まっっっじで勉強になった。 この作品を見てない俺でも文章から容易に映像化できる(キャラの容姿や性格を知っているとしても)。 こんな感じなんだ…小説を書くってのは。出来れば書き始める前に知りたかった( ;´꒳`;) twitter.com/ichiro_sakaki/…

かめ @kamemusitake_

@ichiro_sakaki 1枚目6行目と9行目、倒置法を用いてる理由って聞いても大丈夫ですか？

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

@kamemusitake_ 先に比較的長めの一文をおいているので、文章に緩急つけるためにやってますね(半ば無意識ですが)

エスエス @esuesu_

@ichiro_sakaki エアリアルがモビルスーツの名称であることもはっきり書いてるんですね。

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

@esuesu_ 良くも悪くも『三人称の客観視点』ですから、スレッタの認識がどうあれ、お客さんや物語の他の者にとってはエアリアルはモビルスーツそのものでしょうしね。 一方でガンドフォーマット(ガンダム)についてはもちろん、言及はしてません。

アレクサンドロシェフチェンコビッチ郎 @nama_anal_fan

めちゃくちゃ スっ っと入ってくる文章ですごい twitter.com/ichiro_sakaki/…

鶏天 @toritoritenten

ぶっちゃけ水星の魔女は観てないんだけど、長ったらしい情景説明があるわけじゃないのにすっと脳内に映像化された。寝食忘れて一気読みしちゃうパターンの読み物だー。映像を文章化するのって「伝える」勉強になるんだなあ。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

今朝アップしたガンダム水星の魔女のアニメ冒頭部分のノベライズだけども。葛西先生がおっしゃってる通り、『なんでそのカットでそれを描いているか』を理解すれば、文章で何を描くべきかの指針にもなる。

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

宙に浮かぶ『ペンケース』や『メディアケース』でスレッタの学生感を出しているし、本来コクピット内では異物であるそれらが雑多に浮かんでいる事で、いまさらになってそれらを広げているスレッタの慌てぶり(？)が見える。

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

ついでに一つだけ封を切って使用済みのおそらく錠剤パッケージは、日用品として描かれていたのかもしれない(生理痛の鎮痛剤とか)が、舞台情報をより多く出して補足するために「抗放射線薬の錠剤」とした。 ともあれ、スレッタ自身が出てくる前のワンカットでもこれだけの情報提示と制御がされている。

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

こうなると、実際の文章もそれ以後の描写も『宇宙を生活の場にしている少女が、新しい学校にたどり着くのを前にして緊張している』のを念頭に、言葉選びや情報提示をしていく事になるわけで。 私が書いたスレッタの容姿、コクピット内での姿勢、といった表現もそれを念頭に選んでます。

葛西伸哉　ラノベ作家 @kasai_sinya

それこそ一話のあの時点では詳細不明の錠剤、ひょっとしたら「スレッタの身体の秘密に関わるもの」かも知れない訳で。 仕事のノベライズならそれはスタッフに確認できる情報になるけど「習作」としてなら「読者に伝えたい情報量を増やす」ために使う。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

葛西伸哉　ラノベ作家 @kasai_sinya

これ「抗放射線薬の錠剤」だと印象づけられるのが宇宙生活が強調されて「生理時の鎮痛剤」だと主人公が女性（なおかつ生々しい印象）だというのが強調される。 薬の正体を謎めかしたいならそういう書き方もある。

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

前に『リコリスリコイル』のアニメ第一話冒頭でどんな情報がどの順番で提示されたかを書いた事があったけど、あれと同じで、人気を博しているアニメや漫画は大抵この情報提示が上手い。(上手いから視聴者が早々に脱落せずについてきてくれる)

榊一郎@新たなる旅立ち？ @ichiro_sakaki

小説の場合は媒体の違いもあってなかなか同じようにはいかないことも多いけれど、考え方の参考にはできるので、練習(思考訓練)としてのノベライズは、まぁ悪い事ではないですよ、という話でありました。